政府已保证要清除工业排放物。
The government has pledged to clean up industrial emissions.
合理的处理方法是清除这种堵塞物。
由于海豚一旦停止接触，它们会迅速地将身体里的化合物清除，所以如果禁止使用这种船用油漆，它们的死亡率就会迅速下降。
Since dolphins rid their bodies of the compounds rapidly once exposure ceases, their mortality rate should decline rapidly if such boat paints are banned.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
这辆起重机由权威专家设计，专为清除这些不雅之物制造的。
The crane had been designed and built by the authorities, who had decided to cleanse the sky of its inelegant encumbrance.
但是，如果你吃的这顿饭，几乎只有碳水化合物，那么，释放出胰岛素，就能清除血液里其他的氨基酸。
But, when you eat a meal that's almost all carbs, this triggers insulin to clear the other amino acids from your bloodstream.
在一个样本中，它在短短3天内清除了76%的硫化和物，而在整整6天中，仅有一种细菌能达到同样的效果。
In one sample it removed 76% of sulphur compounds in just 3 days, a figure only one bacteria could match over the full 6 days.
最近，在伊朗发现了一种在原油中自然生长的真菌，可清除石油中导致酸雨和空气污染的硫氮化合物。
The fungus, recently discovered in Iran, grows naturally in crude oil and removes the sulphur and nitrogen compounds that lead to acid rain and air pollution.
这些措施可以清除菌斑。菌斑是在你牙齿上持续形成的细菌聚集复合物。
These activities remove plaque, which is a complex mass of bacteria that constantly forms on your teeth.
如果这种能换能够在我们的设备中运行，那么截止到2060或2070年的时候，大部分的碳化物将会被清除。
If the energy system is left to its own devices, most of the carbon will be out of it by 2060 or 2070.
这些化合物能消除过氧化氢等自由基，而要维护健康的新陈代谢功能的话，必须把这些自由基从细胞中清除出去。
These compounds have the ability to scavenge free radicals such as hydrogen peroxide, which must be removed from cells to maintain healthy metabolic function.
有些国家准备将传统污染物从空气中清除出去，这将鼓励一些公司转移到低碳或无碳替代方案上来。
Some are looking to clean their air of conventional pollutants, which could encourage some companies to switch to low - or no-carbon alternatives.
如果建筑物和道路需要清除污染物，可以采用擦拭、动力清洗或者蒸气清洁这些相对比较简单的方式来完成，除非铯已经进入地下。
If buildings and roads need to be decontaminated, that could be accomplished by other relatively simple methods like wiping, power-washing or steam-cleaning, unless the cesium is deep.
是现在撤离还是延期撤离都可能会引起争议，对于核辐射污染物的清除任何长远的决策都意味着会废弃一些区域，专家却说这会提高清除的速度。
That might argue for evacuating now and postponing any long-term decisions about cleanup, which might include abandoning some areas. But experts say there are reasons to clean sooner.
第一天街上的清洁工清除的落下的烟花，放完的爆竹以及烧完的发光物的重量达80吨，与不能燃放烟火的2009年牛年相比增加了11吨。
Street cleaners swept up 80 tonnes of fallen rockets, exploded firecrackers and burnt out sparklers on the first day, an increase of 11 tonnes on the pyrotechnic refuse for the ox year of 2009.
因此，清除活性氧化合物的抗氧化剂，可能看起来是合理的解决方案。
So antioxidants, which mop up the reactive oxygen compounds, may seem like a logical solution.
该团队认为，不必把氮氧化物清除掉，而是利用它作为催化剂，促进化学反应的进程。
Instead of getting rid of the NOx the team believe they can use it as a catalyst to help power the reaction.
这些漂浮物可能会影响到海面上清除漏油的工人。
That plume might affect oil spill cleanup workers who were out on the water.
一些污染物会开启基因，使其释放致炎化学物；另一些污染物召集免疫细胞，通过抗炎机制抵抗侵入物并清除废物。
Some pollutants turn on genes that release inflammatory chemicals, others call out immune cells that quash invaders and clean up trash using inflammatory mechanisms.
而且，比这更糟的是，氮氧化物属于一种有毒的污染物，清除它需要付出很高的成本。
And if that wasn t bad enough NOx is a poisonous pollutant that it takes a lot of effort to remove.
如果你是非常油性的发质或者喜好用一些包含蜡的发胶，你就需要每两周使用一些清洁作用的洗发剂来清除残留物。
If you have very oily hair or favor a particularly sticky styling product that contains wax, it does pay to use a clarifying shampoo once every two weeks to wash away residue.
分散剂清除浮油的原理就如同洗涤液除去器皿上的油腻物一般，使海面的浮油沉入水中。
Dispersants cut the oil as washing-up liquid cuts the grease on dishes, allowing oil on the surface to spread down into the water.
当你的工作是成功的，无疑将会清除文明社会中的障碍物时，要得到赞成的倾听是困难的。
It's hard to get a sympathetic hearing when your work, if successful, is clearly going to knock the blocks out from under civilization.
石油生产商们正在寻找更有效的办法从石油产品中清除硫氮化合物。
Oil producers are searching for more efficient ways to strip sulphur and nitrogen from their products.
虽然还需要进一步的研究，但是沃尔弗顿说：这项研究已经表明，普通室内观赏植物能够清除室内环境中的某些污染物。
While more research is needed, Wolverton says the study has shown that common indoor landscaping plants can remove certain pollutants from the indoor environment.
“海洋守护者”组织今天派出了直升机前去搜寻日本的捕鲸加工船，其他“海洋守护者”成员正疯狂地将被撞沉的“艾迪吉尔号”上的燃料和其他污染物清除掉。
The group today sent its helicopter out to search for Japan's whale processing ship, while other Sea Shepherd members were frantically removing fuel and other pollutants from the sinking Ady Gil.
合成生物学家最基本的目标之一，是创造可定制的有机物，从而能够生产出食物，燃料，或是药品，直至清除环境有害物质，或者仅仅就像一台计算机一样工作。
One of synthetic biology's primary goals is to create customizable organisms able to produce food, fuel or pharmaceuticals; clean toxins from the environment; or even function as computers.
合成生物学家最基本的目标之一，是创造可定制的有机物，从而能够生产出食物，燃料，或是药品，直至清除环境有害物质，或者仅仅就像一台计算机一样工作。
One of synthetic biology's primary goals is to create customizable organisms able to produce food, fuel or pharmaceuticals; clean toxins from the environment; or even function as computers.
应用推荐