每次测试之后，测试程序都会恢复到初始的状态，这就会在测试用例运行期间清除所有创建的测试数据。
After every test case, the application under test is restored to its initial state, which involves cleaning up the test data created during the test case run.
故障恢复跟踪客户机或服务器正在使用的所有资源，并在发生崩溃时将它们全部清除。
Fault recovery tracks all the resources that are in use by the client or server and, in the event of a crash, cleans them all up.
增加页清除程序的数量还会减少“软”故障(比如断电)的恢复时间，因为磁盘上数据库的内容在任何给定时候都是比较新的。
Increasing the page cleaners will also reduce recovery time from soft failures, such as power outages, because the contents of the database on disk will be more up-to-date at any given time.
没有治疗隐孢子虫病的方法，但抗逆转录病毒疗法可以恢复免疫功能从而有效地清除感染。
There is no cure for crypto, but antiretroviral therapy to restore immunity can effectively clear up the infection.
但人们现在开始清除废墟，清理房屋和医院，打捞可用于恢复正常生活的东西。
But people are now beginning to clear out the debris, clean out houses and hospitals and salvage what they can of their normal lives.
页清除程序太少会使故障恢复时间变长。
Too few page cleaners increases recovery time after failures.
此方法还清除了每个EditableValueHolder组件的submittedValue属性以便表单数据能恢复成地图数据，同时忽略所有的提交数据。
This method also clears the submittedValue property of each EditableValueHolder component so the form's data can be restored to the data from the map, ignoring any submitted data.
用哈勃望远镜的3号宽视场相机，于6月7日所摄取的照片发现了这些白云，在下两个月内，白云将会被清除掉，木星就会恢复到原来我们熟悉的条纹状态。
Images taken with Hubble's Wide Field Camera 3 on June 7 found the white clouds, which should clear out in the next couple months, restoring Jupiter to its familiar striped state.
清单1中脚本的前面几行只是清除并恢复mySQL中的test数据库。
The first few lines of the script in Listing 1 simply wipe out and restore the test database in mySQL.
当受到这一漏洞攻击时，虽然一些用户能够恢复他们的数据，但大多数人只能束手无策，没有任何办法找回被清除的文件和信息。
Although some users have been able to restore their data after being hit by the bug, many others have simply been left without any way of recovering the files and information that have been erased.
经原油清除和环境恢复后街包括这33只海龟在内的270只海龟已回归大海湾。
Including these 33 turtles, 270 sea-faring chelonians have been returned to the Gulf after being de-oiled and rehabilitated.
看起来，来年整个春天都要用力清除剩下的污泥，而专家们希望环境最终能从灾难中恢复过来。
It will probably take the whole of next spring to scrape the remaining mud away from flooded land, but experts hope that the environment will eventually recover from the disaster.
太阳光从板窗缝里强烈地照射进来，把花缎窗帘照得发紫，使她完全恢复了自信心，清除了她思想中的一切，连那块石头也不见了。
The sun, which was glowing through the crevices in her shutters, and turning the damask curtains crimson, reassured her to such an extent that everything vanished from her thoughts, even the stone.
但是他们的做法却与财政部的宏观目标(减少丧失房屋抵押赎回权的概率，清除金融体系中的坏账和负资产，并且恢复借贷的活力)背道而驰。
But in doing so they are working against the Treasury's broader goals: reducing the chances of foreclosure, cleansing the financial system of bad debts and negative equity, and rejuvenating lending.
它还清除掉系统还原设置，使其难以恢复系统。
It also wipes out the system restore with a reset, making it harder to recover the system.
对于密码清除它现在可以备份原来的安全模块。它有助于获得数据后恢复原来的密码。
For password removal its now possible to backup original security module. It helps to recover original password after getting access to data.
润肠通便，改善睡眠，恢复血管弹性和宽度，清除自由基，特别对气管炎，肺炎很有效。
Moisten and loosen the bowel, improve sleep, restore the elasticity and width of blood vessels, eliminate free radicals, is especially effective to tracheitis and pneumonia.
一旦安装，即不可能删除，也不可能恢复成7.0版女友程序，还不能从系统清除程序文件。
It is also impossible to delete Wife 1.0 and to return to Girlfrie nd 7.0 . It is impossible to uninstall, or purge the program files from the system once installed.
目的：这个对话框(图8)能够联合一个portlet从而清除所有的共同程序相关的工件，并使它恢复到非协作portlet的状态。
Purpose: This dialog (Figure 8) can remove all cooperative related artifacts associated with a portlet and return it to a non-cooperative portlet state.
干扰后系统复位时，应将重要系统信息从备份中恢复，并将已激活的中断标志清除。
After the system restoration from disturbance, the important system information should be resumed from the backup and the interrupting sign cleaned out.
经纠正休克、清除血肿和康复治疗后，神经功能均有不同程度的恢复。
The neuronal function of three cases of nerve palsy was recovered at different degrees through correction of shock, clearance of hematoma and rehabilitation therapy.
结论内窥镜辅助行高血压脑出血血肿清除术，患者术后恢复快，能显著提高患者的生存质量，降低死亡率。
Conclusions: the clearance, aided with the endoscope, of hematoma caused by hypertensive cerebral hemorrhage can obviously improve the patients' life quality and reduce death rate.
其余11例采用开颅血肿清除术，术后9例恢复平稳，另2例遗有轻偏瘫和不完全性运动失语。
There were still 11 cases who had craniotomy, among which 9 cases recovered smoothly and 2 cases existed hemiparesis and partial motor aphasia.
一般说来，将引导区中残留的病毒清除之后即可恢复计算机的正常使用。
Say commonly, after keeping clear of the virus that in leading an area, remains, can restore to be used of the computer normally.
你可以看到一些工具，声称他们能够清除最复杂的感染，但相信我，就没有保证系统恢复到其原始状态。
You can see some tools claiming they're able to clean even the most complex infections, but believe me, there's no guarantee to restore the system to its original state.
相信大家了解了数据恢复的原理之后，就可以很容易的理解为什么使用普通的删除方法，无法彻底和安全的清除数据了。
I believe we understand the principle of data recovery, you can easily understand why the deletion of the use of common methods, and security can not be completely clear of data.
结论早期清除重型颅脑损伤后急性硬脑膜下血肿，可降低死亡率，提高功能恢复率。
Conclusions Early operation evacuted ASDH after SHI could reduce the mortality and improve the functional recovery rate.
结果与结论：截瘫的恢复与病灶清除和椎管减压彻底以及合理化学疗法有关。
Result and Conclusion: the recovery of the paraplegia does with clearing away the focus and reducing pressure, it also does with the reasonable chemotherapy.
经过化学清洗后，可将微滤膜污染层清除掉，使水通量恢复到初始过滤水平。
After chemistry cleaning, the fouling layer of Microfiltration can be removed, the membrane flux can be resumed to the initial filter competence.
经过化学清洗后，可将微滤膜污染层清除掉，使水通量恢复到初始过滤水平。
After chemistry cleaning, the fouling layer of Microfiltration can be removed, the membrane flux can be resumed to the initial filter competence.
应用推荐