丹妮尔:大多数时候相当清闲。
我干这个工作几乎没有清闲的时候。
冷却装置，一刻也不得清闲！
我喜欢清闲而不无聊的日子。
我今天较清闲，而昨天很忙。
Today I am comparatively free, while yesterday I was very busy.
现在公司最清闲的是我，要向我学习。
It is me that freest in company, you all should learn from me.
人们的生活方式，有的清闲，有的忙碌。
一天工作之后，我倒喜欢清闲几个钟头。
而我依然乐得清闲。
另一方面，却使得不少死板的理论家相对清闲。
But it has left the blackboard theorists with relatively little to do.
他们难得清闲。
所以，把让玛丽阿姨来坐水果蛋糕吧，给自己清闲一刻。
So go ahead, give the fruit cake to Aunt Mary and save yourself the clean up time.
过去我的生活一直是安静清闲的，现在突然变得杂乱无章了。
And thus my life, normally so calm, suddenly took on an air of riot and chaos.
试试这些快速简捷的食谱，它们可以帮你逃离厨房，拾回清闲！
Try these fast, easy recipes, then escape the kitchen and kick back!
今年夏天，你不可能找到那种光是在办公室吹吹空调的清闲工作。
You couldn't just look for an office job with air conditioning this summer.
在上午较清闲的时段，这条街道会有一种几乎令人顿生敬意的肃静。
The street in the softer hours of the morning has an almost reverential quiet.
山里，空气清闲，处处弥漫着花香。多么令人心旷神怡的乡村景象啊！
The mountain air was very clean and smelled of flowers. It was a beautiful country.
当我问他闲时都干些什么时，他告诉我他的清闲时间多半都用来看书。
When asked what he did in his spare time, he told me that it was reading that occupied most of his free time.
我想做的差不多都完成了，并且做了更多事，实际上，我现在比以前更清闲。
I've achieved all of that and more, and in fact I have more leisure time now than ever.
那时很清闲，我们就做伦敦的一些日报(包括《泰晤士报》)上的填字游戏。
As nobody would give us any information, the staff spent its time solving and composing crosswords in the daily London newspapers, including the Times.
在儿童节的这一天，绽放灿烂的笑容，重温童年的清闲，尽情享受快乐的今天！
In the children's day this day, smile and relive childhood at leisure, enjoy the happiness of today!
他没有选择一份清闲的工作，而是到一家国有制造厂选择了一个富有挑战的职位。
He chose a challenging position at a state-owned manufacturer rather than a cushy job.
不要因贪求清闲，而希求减轻责任；应该增强自己的力量，担当更重大的责任。
Do not ask for less responsibility to be free and relaxed; ask for more strength.
其中一个是安德鲁·布莱克，此人集怪才、赌徒、电脑高手于一身，平时清闲得很。
One of them was Andrew Black, an eccentric genius, gambler and computer expert with too much time on his hands.
第三个秘诀(自动化)是一个大目标，但它只是实现完全清闲的过程中的一个步骤。
Secret Number 3 (automate, automate, automate) is a great goal, but it is just a step on the path to complete idleness.
我的第一份工作是行政人事工作，虽然工作清闲压力不大，却不是自己喜欢的工作。
My first work is administration and personnel. As it was idle and stress-free, I didn't like such work.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
想象一下那个年代的水手，被困在船上几周甚至几月，好不容易可以到陆地清闲一会儿。
Imagine a seaman of those days, having been confined to his vessel for weeks or months and finally getting shore leave.
应用推荐