我抛弃了城里的那些清规戒律。
要做到少吃减肥得遵守许多清规戒律。
最后被圈地法律和外来清规戒律击败。
他们带来清规戒律，紧紧地把我束缚。
有关食物方面的清规戒律也是同样不便的。
所有的清规戒律已经被看清楚了，我们究竟应该做什么？
Having seen through all the rules and regulation, what shall we do now?
但成本和供货情况来看，前者的有不可比拟的，清规戒律。
But cost and availability wise, the former ones have no match, IMHO.
既然已经决定来校读书，就要考虑到学校诸多的清规戒律。
Since you have decided to study in school, you must first think it over all those strict school regulations and restrictions.
溥仪给她写出一系列的清规戒律，如果违反，她就会受到惩罚。
He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient.
自由思想者总是不喜欢拘泥形式者，爱好自由者总是憎恶清规戒律者。
The freethinker hated the formalist; the lover of liberty detested the disciplinarian.
在这个国度，你不论做什么事都不能冒犯清规戒律，要不然就会被上层社会所排斥。
Whatever you do in this country, do not offend Mrs Grundy or you will be ostracized in the best social circles.
斋戒日为所有的星期三和星期五，在最具清规戒律的修道院里，甚至星期一都是斋戒日。
All Wednesdays, Fridays, and, in the strictest monasteries, Mondays, are fast days.
吉恩·阿尔蒂斯是个研究古代的学者，在追求知识的过程中，他经常挑战绝地武士团的清规戒律。
Djinn Altis was a scholar of antiquity who often strained the rules of the Jedi order in his pursuit of knowledge.
悉达多是佛教中的第一人物。他的生平记述，教导，和清规戒律在去世后由他的追随者们回忆并记录了下来。
Siddhartha is the primary figure in Buddhism, and the accounts of his life, teachings, and monastic rules were recapitulated after his death and memorized by his followers.
任何文化者有不便公开承认的禁忌——在客套的交往中禁止你说或做的某些事，这些清规戒律容不得任何置疑。
Every culture has its unacknowledged taboos-the things you are forbidden to say or do in polite company, the accepted truths you are not allowed to doubt.
“按常规去做”，“按正确的去做”，以及种种社会的清规戒律把我们束缚住了，使我们无法发挥自己的创造潜力。
The need to follow "directions" and "do-it-right", plus the many societal constraints we put on ourselves, prevent us from using our creative potential.
谈到饮食，大家一定记得许多饭店的菜谱有一道名菜“佛跳墙”，据说是一个僧为美食的香所惑，不顾清规戒律，越过庙墙来享用。
About diet, you must remember many restaurant menu with a famous "Buddha", it is the food of a monk to be confused by perfume, imho, across the temple walls to enjoy.
习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.
习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.
对男士而言，最常见的装束是黑色领带套装，在这种场合下蝶形领结则显得不太时尚，但典礼上的歌曲表演者可能不会顾及这些时尚的清规戒律。
Black tie dress is the most common outfit for men, although fashion may dictate not wearing a bow-tie, and musical performers sometimes do not adhere to this.
对男士而言，最常见的装束是黑色领带套装，在这种场合下蝶形领结则显得不太时尚，但典礼上的歌曲表演者可能不会顾及这些时尚的清规戒律。
Black tie dress is the most common outfit for men, although fashion may dictate not wearing a bow-tie, and musical performers sometimes do not adhere to this.
应用推荐