请选择在预定执行时您想要磁盘清理程序自动清理的项目。
Check the items that you would like Disk Cleanup to automatically clean up during its scheduled run times.
引导光盘将加载必要的启动文件，并自动启动系统清理程序。
The boot disc will load the necessary startup files and automatically launch System Sweeper.
“磁盘清理程序”正在计算%1(%2)上可释放的空间量。
Disk Cleanup is calculating how much space you will be able to free on % 1 (% 2:).
“磁盘清理程序”将永久性删除系统中所选文件。确实要删除文件吗？
Disk Cleanup will permanently delete the selected files from your system. Are you sure you want to delete these files?
我们非常焦急的是那些“清理程序”，海洋的污染趋势已经威胁到生命的安全，这是必须优先处理的。
We are anxious to get on with the cleansing programs, and tending to the pollution of the seas that are a danger to life, and that is a priority.
这里的 “有助于”这个词加上引号是因为，您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程，不要依靠系统机制。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program.
在运行程序时，经常清理将要分配给多个线程的存储空间。
Always clean up the storage area to be allocated to multiple threads when you run the program.
疯狂科学家所做的实际上是，清理硬盘，输入来自Shelly,Kagan电脑的其他程序，但电脑还是那台电脑。
What the mad scientist did, in effect was wipe out the hard drive, put in the other programs from the Shelly Kagan computer, but it's still the very same computer.
如果这个队列满了，就不允许应用程序发送更多数据，直到清理完积压的队列为止。
If this queue is full, the application is not allowed to send any more data until the backlog is cleaned up.
在个人电脑上，每月至少运行一次磁盘清理和磁盘碎片整理程序这将更有效地存储文件确保您的系统不会慢下来。
On a PC, run Disk Cleanup and Disk Defragmenter at least once a month. This will store files more efficiently so your system doesn't slow down.
通过清理数据并忽略被错误提交的数据，已经为保护应用程序奠定了良好的基础。
By cleaning up your data and ignoring data submitted improperly, you have made excellent first steps in securing your application.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
对于前面提到的主要珠宝连锁店情况，此应用程序子集可通过在soa上下文中应用数据清理模式进行增强。
In the case of the major jewelry chain mentioned earlier, this application subset is enhanced by the application of the data cleansing pattern in an SOA context.
本系统使用一组可事后进行清理的处理程序函数。
This system uses a set of handler functions that can clean up after themselves.
当清理完数据库，程序在内存中创建业务模型。
Once it has cleared the database, the application builds the business model in memory.
清理可能包括终止会话、取消计时器、取消回调处理程序或清理可能需要的任何数据结构。
This can include invalidating sessions, canceling timers, canceling callback handlers or cleaning up any data structures that may need it.
当应用程序重启但它们的类加载器没有清理时，将发生应用程序类加载器泄露。
An application class loader leak occurs when applications are restarted but their class loaders are not cleaned up.
不过，在实际的应用程序中，可能需要在运行脚本之前进行初始化并在脚本执行完后进行最后的清理工作。
In a real application, however, you'll probably want to do some initialization before running the script and some finalization after the script's execution.
保存了业务模型之后，程序需要将它们从RAM中清理。
After saving the business model, the application clears it from RAM.
最好适当地使用引用，收尾器与之不同，除了清理本地资源，它在编写得很好的应用程序中基本没用。
Unlike references, which are best used in moderation, finalizers have essentially no use in a well-written application, with the exception of tidying up native resources.
如果需要进行配置文件大小管理，可以使用一个注销脚本来清理用户客户端缓存和程序集缓存目录。
If profile size management is needed, a logoff script can be used to clean the users Client cache and assembly cache directory.
对大多数收集器实现而言，分配子系统持有一个自由堆内存池，应用程序通过分配对象使用该池，然后由收集器通过清理来补充该池。
For most collector implementations, the allocation subsystem keeps a pool of free heap memory, consumed by the application through allocating objects and replenished by the collector through sweeping.
内存清理工具会有效的通过利用虚拟内存来释放内存，所以当你使用应用程序的时候注意不要使用这个功能。
The memory cleaner would essentially free up memory by dumping to the virtual memory, so make sure you don’t use it when you are working in an application.
如果这还不能清理出足够的空间，你就得卸载一些没用的应用程序。
If that doesn't clear up enough space, it's time to start removing unused applications.
数据清理模式的SOA上下文利用了成熟的标准化和匹配技术，并将其扩展到近实时应用程序的前端。
The SOA context for the data cleansing pattern takes advantage of sophisticated standardization and matching techniques and extends them to the front line of near-real-time applications.
应用程序的退出处理函数或清理例程可以调用这个例程。
This routine can be called as a part of the application's exit handler or clean up routines.
SOA尤其适合大公司，大公司往往有数百个应用程序，应用程序之间缺少良好的集成，所以公司需要清理IT基础结构。
SOA fits particularly well in large companies that have several hundred poorly integrated applications and that need to clean up their it infrastructures.
相反，你需要使用应用程序来清理注册表。
Instead, you want to use an application whose purpose is to clean up the registry.
至此，您已经简化了最后清理处理程序的过程，接下来要简化点击-拖动过程的开始。
Now that you've simplified the process of cleaning up your handlers at the end, turn your attention to simplifying the beginning of the click-and-drag process.
不清理心意，没有人能够在灵性认识上有所进步。而念诵哈瑞奎师那就是清理心意的程序。这是我们的座右铭。
Without cleaning the mind, nobody can advance in spiritual understanding. And the chanting of Hare Krishna is the cleansing process of the mind. That is our motto.
应用推荐