为了清理土地和收割香蕉，他们决定需要男劳力。
To clear the land and harvest the bananas, they decided they needed a male workforce.
有时，人们为了耕种而清理土地。
但在一些地方，武装冲突影响了清理土地和播种。
But in some places, armed conflict interfered with clearing the land and planting the seeds.
公司只会去清理土地，将树连根拔起，以此赚钱。
Companies will just clear the land and uproot trees to make money.
当你清理土地为实施农业做准备时，你需要除掉上面的树木和其他植物，而将松散的泥土暴露在风中。
When you clear land for agriculture, you remove trees and other plants - exposing loose dirt beneath to passing winds.
原来印度尼西亚地区放火烧林清理土地时产生的一种碳烟是可入肺的，它缩短了东南亚地区人们的寿命。
Turns out forest fires set to clear land in Indonesia generate the kind of soot that lodges in lungs and shortens lives across Southeast Asia.
与肉食相关的排放大都来自土地清理和与动物消化道有关的甲烷排放。
The majority of the meat-related emissions come from land clearance and from methane emissions associated with the animals' digestion.
BP的老板，托尼·海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up "every last drop" of oil that reaches land.
BP的老板，托尼海沃德发誓要清理掉到达土地上的每一滴石油。
Tony Hayward, BP's boss, vows to clean up “every last drop” of oil that reaches land.
为饲料作物生产清理开垦土地，为畜牧生产扩大牧场，成为毁林的动力之一。
Clearing of land for feed crop production and expansion of pastures for livestock production has been one of the driving forces behind deforestation.
一些但不是全部可能，清理过后，可以重新开始使用该土地。
Some, but perhaps not total, cleanup takes place and then re-use of the land can begin.
他们的目标是修建住房。清理丛林，种植谷物，并形成一个社区----这样一来，他们便可以取得这块土地的所有权。
Their goal was to build homes, clear jungle, plant crops, and form a community - thereby gaining title to the land.
当农场主和伐木工人串谋清理一长片一长片土地时，非法砍伐就发生了。
Illegal deforestation happens when ranchers and loggers conspire to clear swathes of land.
由于中国的城市土地资源日益稀缺，在没有进行适当环境清理的情况下，由土地污染引发的污染事件时有发生。
As urban land becomes increasingly scarce, in the absence of adequate clean-up, pollution incidents associated with land contamination in China are increasing.
在长期从事耕作的地区（底海拔地区），人们用火把农作物残渣烧掉，清理出土地为下一个生长季节做好准备。
In permanently cultivated (usually lowland) areas, fires are used to burn crop residues and get the land ready for the upcoming growing season.
希腊将不得不清理他们不太完善的土地登记，这时候雷厉风行一点可能会更加有用，效果更好。
By forcing Greece to spruce up its incomplete land registry, speed could have useful wider effects.
为了保持土地的肥沃，田地被清理了；证据证明，还在早期时，就存在精密复杂的施肥系统。
Fields had to be cleared, fertile ground had to be maintained; there is evidence of sophisticated fertilisation from early on.
部分原因是人类活动- - -例如建筑施工这样的直接原因，或者是为了开垦贫瘠土地而清理植被这样的间接原因。
Part of the increase stems from human activities-directly, in the case of construction, or indirectly, when it results from clearing vegetation from marginal land in order to farm it.
其结果是，雨林周围的原住居民被迫迁移，而土地新的拥有者们开始清理出大片的领地作畜牧和制造橡胶之用。
As a result, the native forest-dwellers began to be displaced, and newcomers started clearing large areas for cattle production and rubber tapping.
在总计185亩土地中，每个家族大约可清理出七又二分之一亩耕地，人们使用斧头、砍刀和火努力工作。
Each family may clear about 7-1/2 acres of their 185-acre plot, brutally hard work done with axes, machetes, and fire.
二是在推进厦门市的历史遗留下来的问题达成协议，出售土地的清理。
Second is Xiamen City in advance of the historical legacy of the agreement to sell the land clean-up.
最开始的工程方案是修一条蜿蜒直达山顶的路，这意味着整个工程需要清理多大2.5英亩的土地。
The original earthwork proposal is to have a road criss-crossing all the way up to the hill and that means clearing most of the 2.5 acre forested land.
方式是，清理完坟墓环境后(如杂草、树木)，先祭拜土地神，然后祭拜祖先。
The way it is, after cleaning the environment (such as the grave weeds, trees), to worship God in the land, and ancestor worship.
在播种或种庄稼之前，必须将土地清理平整并将杂草铲除。
Before sowing or planting crops, rough ground must be cleaned and weeds removed.
先前未开发的土地，以及被当前或历史上的清理或填埋、农业或林业用途改变的景观，或者保留的天然区域均被视为未开发的土地。
Land that is not previously developed and landscapes altered by current or historical clearing or filling, agricultural or forestry use, or preserved natural area use are considered undeveloped land.
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
继续清理开发区，整顿规范土地市常四要强化信贷审核和监管。
We should continue clearing up problems relating to development zones and rectifying and standardizing the land market. Fourth, auditing and oversight of credit transactions must be strengthened.
应用推荐