古斯是银河系中最优秀的垃圾清理员。
犯罪现场清理员需要身兼数职，他们既是清洁工，又是木匠，还是心理学家。
The crime-scene cleaner is part janitor, part carpenter, and part psychologist.
在港吉饭店里，当餐盘被清理、服务员们拿进了新鲜的水果，饭桌上的气氛是沉思的。
At the Gang Ji Restaurant, where the dishes have been cleared and fresh fruit and more tea brought in, the mood is reflective.
剩下的黑猩猩也开始避免在潘茜死去的地方睡觉，即使饲养员已经对那里进行了清理和消毒。
The remaining chimps also avoided sleeping in the area where Pansy had died even though keepers had cleaned and disinfected it.
非洲国民大会刚一接手南非，他们就清理出大部分白人公务员，尤其是那些高级职位上的白种人，并给了他们数额可观的早退金。
When the ANC first took over, it cleared out most of the white civil servants, especially those in senior positions, by offering them generous early-retirement deals.
产生这些输出文件(以及在必要时清理它们)的机制对于几乎所有UNIX或Linux作者、开发人员或系统管理员都是有用的工具。
The mechanisms for producing these output files (and cleaning them up, when necessary) are useful tools for almost any UNIX or Linux writer, developer, or system administrator.
当我们吃完后，服务员过来清理了我们的盘子。
When we finish eating, the server comes over to clear our plates.
推销员把新到的一批长袜清理分类。
熊猫的保育员们负责每天给熊猫们喂食，清理几百磅重的粪便，运送几百磅重的竹子。
Panda nannies are responsible for helping to feed the animals along with cleaning hundreds of pounds of faeces and transporting hundreds of pounds of bamboo every day.
我能进房检查一下服务员清理房间的情况吗?。
清洁员在纽约市皇后区圣佛朗西斯预科中学清理工作。
Cleaning crews at St. Francis Prep in Queens where kids tested positive for swine flu.
在这件事情中关键的谈判员当然是阿加森的人员，他们的联络官已经花了数周去清理这些困难。
The key negotiators in this matter are of course the Agarthans, and their liaison officers have spent the past few weeks sorting out these difficulties.
请清理出邮箱空间或联系服务管理员。
Please, free space in the mailbox or contact server administrator.
服务员：好的，我来清理玻璃渣。
当他决定辞去佐治亚州拉格兰奇市的米利肯地毯公司的工作去建立一个15位员工的地毯公司时，正是1973年2月的一天，当时他正在清理办公桌，两位同事进来帮了忙。
When he decided to give up his job at Milliken Carpet in LaGrange, Georgia to set up a 15-person carpet company, and was clearing out his desk that February of 1973, two colleagues looked in.
我们的房间还没有整理，请你派个服务员来清理我们的房间好吗?。
Our room hasn't been cleaned up yet. So would you send one of your housekeepers to clean up our room?
演习结束后涂层与树脂和边缘，要求工人在清理树脂再度上升，且仅检查员确认质量好，产品可以去到仓库。
After finishing coating drills and edges with resin, require workers to clean up over resin again, and only inspectors confirm that quality is ok, products can be gone into warehouse.
别担心，服务员会清理的。
刚才那服务员来清理男孩坐过的桌子时，她忍不住哭了，因为在雪糕碟的旁边有15美分——那是男孩留给她的小费。
When the waitress went to clean the table she began to cry... for there, in the corner of the plate, were 15 cents... her tip.
如是产品订货会，会议结束服务员协助客人清理会场，保证酒店设备设施不被损坏。
Product orders will be the case, the end of the meeting attendants to assist guests clean up the venue, equipment and facilities to ensure that the hotel was not damaged.
你可以亲自给她们小费，也可以把钱装在信封里封好，上面写明“送给清理房间的服务员”。
Give the maid her tip in person, if she can be found. If not, put it in a sealed envelope marked "chambermaid".
大雪之后，球场管理员答应3点钟足球比赛之前能把球场清理干净时，他实在是在强鼓勇气。
After the heavy snowfall the groundsman was whistling in the dark when he promised that the pitch would be clear for a three o 'clock kick-off.
另一方面，当没有海战时，潜水员负责清理水下的垃圾。
On the other hand, when there wasn't a maritime war going on, urinatores dealt with underwater scavenging21).
另一方面，当没有海战时，潜水员负责清理水下的垃圾。
On the other hand, when there wasn't a maritime war going on, urinatores dealt with underwater scavenging21).
应用推荐