我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
I liked this separation of material, a separation of the "book" and the "reference material" if you will.
目前，这一点没有明确整理成文档，但是本文和参考资料小节中的例子应该清楚地展示了这一点。
Currently this is not explicitly documented, but it should be clear from this article and examples listed in the Resources section.
我十分清楚你们的论点，甚至在做更富有弹性的页面是参考了你们的观点。
I'm aware of all the arguments, and have even toyed with making elastic layouts.
此外，马格纳尼没有参考那张照片——照片是后来拍的，可能是有人想弄清楚他是否在撒谎。
Again, Magnani did not have that photo to work from -- that was taken later, probably by somebody trying to find out if he was full of shit.
很多教科书都有运动方程的推导。在下面我们列举了一些。参考文献3(实际上是整本书)中的讨论是十分清楚的。
Many textbooks have derivations of the equations of motion. We list some below. The discussion in Reference 3 (indeed the whole book) is very clear.
我们需要有中文的维修手册，而且要清楚易读。这样我们的工程师和工人时时可以参考。
We need a service manual in Chinese that is clear and easy to read so that our engineers and workers can refer to it from time to time.
标准程序和他们的相对长期的结果以及新技术已经被详细清楚描述为参考。
The standard procedures and their relatively long-term outcomes as well as new techniques have been clearly described with detailed references.
提醒大家的是：这些资料只供参考，可靠性无法证实，但是可以连接到各自的主题查阅清楚。
For your information: all the threads are for your own reference and the reliability of the information can not be validated.
这些图清楚说明离子与稀释剂的分布情形，对于实验极具参考价值。
These figures clearly illustrate the distribution of ion and diluent, which are believed to be valuable for experiments.
如果你还不是很清楚，请参考我写的一编关于接口开发的文章。
If you have not seen it already, here's a short article I wrote on interface development.
操作符和库只不过是知识逐步积累的过程，你什么时候想清楚要了解什么了，再去查阅参考材料也不迟。
The operators and libraries are just a matter of slowly accumulating knowledge and being willing to check reference materials until you memorize what you need to know.
你所说的58网的事情我不是很清楚，但是为了以防万一，不要参考上面的信息。
You said 58 net's matters I am not very clear, but to provide against contingencies, do not refer to the above information.
参考文献的引用有多种形式，如果你是在完成写作课的任务，可以向老师问问清楚。
If you are writing something for a writing class, you may want to ask your teacher how to cite your references because there are many different styles.
这个主题报告能清楚且有组织的整理出你想表达的重点，这些讲义的教材要附有参考资料以供查询。
The topic paper could be a lucid and well organized set of notes on what you would say. The material for these lectures could be looked up in appropriate references.
由此更能清楚地分析队员现实状态下的专项竞技能力，从而为科学训练提供参考依据。
On the base of this, the professional competitive ability can be better analyzed and more scientific reference for training will be gained.
阅读下面的函数，看看你能否弄清楚函数的作用。运行一下试试（参考第四章里面的例子来酌情修改代码）。
Read the following function and see if you can figure out what it does. Then run it (see the examples in Chapter 4).
[参考译文]醯正如尤金·弗格森所指出的那样：“一个技术专家思考那些不能被简化成能被清楚的语言描述的东西。”
As Eugene Ferguson has pointed out, "a technologist thinks about objects that can not be reduced to unambiguous verbal descriptions: they are dealt with in his mind by a visual, nonverbal process..."
本书的布局非常棒，每章节囊括了基础部分而且在附录中还包含了更多详细的知识来参考。 我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
The layout of the book was very good in that the chapters cover the basics while the book still contains the more detailed information in the Appendixes.
本书的布局非常棒，每章节囊括了基础部分而且在附录中还包含了更多详细的知识来参考。 我觉得本书的内容分层很不错，“书”和“参考资料”分的非常清楚，如果你需要找参考资料的话。
The layout of the book was very good in that the chapters cover the basics while the book still contains the more detailed information in the Appendixes.
应用推荐