但这都受到了冷遇，中央银行清查了所有的外汇交易，然后用来支付给IMF。
It was snubbed, and the central bank mopped up all the foreign exchange it could find to pay the IMF.
美国股市昨日下挫，标准普尔500指数终止了连续三个交易日上涨的势头，外界担忧欧洲主权债务危机蔓延，美国联邦监管机构对对冲基金进行清查，展开大规模内幕交易调查。
U. S. stocks declined yesterday, snapping a three-day gain for the S&P 500, amid concern about Europe's sovereign debt and as federal agents raided hedge funds to probe insider trading.
但Solyndra最近正式申请破产保护，并关闭了它的工厂，总部也遭到联邦调查局的清查，这次清查明显和贷款有关。
But Solyndra recently filed for bankruptcy protection and closed its factory, and its headquarters was raided by the Federal Bureau of Investigation, apparently in connection with the loan.
2001年到2003之间，Kessler及其同事接手了一项艰巨的挑战——清查美国人的精神健康状况。
Between 2001 and 2003, Kessler and colleagues undertook a formidable challenge-determining the status of Americans' mental health.
论述了国家森林资源连续清查（简称连清）成果数据库管理系统的建立方法。
This article presents a description on establishment of the national forest inventory database management system.
介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。
The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.
介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。
The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.
应用推荐