设计此行为所用的有限状态机模式使逻辑清晰透明。
The finite state machine pattern used to design this behavior makes its logic transparent.
这种涂层会呈现出一种紫色，但在烘烤之后看上去就是清晰透明了。
The film goes on with a purple hue but after the heat treatment appears clear.
我做这个网站，最原始和实习的想法就是，令这些指导像水晶一样清晰透明。
I wrote this site in the most basic, practical way possible and made the instruction crystal clear for students and instructors to follow.
而且观测站的主体就是冰块，它们是足量的，具有非常自然的清晰透明的介质。
And the body of the observatory is the ice itself, an abundant medium with an astonishing natural clarity.
相关的因素包括多种基金运作结构所带来的灵活性和互惠基金法的清晰透明。
Factors contributing to this include the flexibility afforded by the broad range of structures available to operate funds and the clarity of the Mutual funds Law.
CYROLITE模塑化合物清晰透明，即使在低温下也具有极佳的抗冲击强度。
CYROLITE molding compound is moreover remarkably clear and transparent, and shows extreme impact strength even at low temperatures.
海顿及莫扎特交响曲，演奏得十分紧凑，明显受原音运动的影响，弦乐清清晰透明。
The Haydn and Mozart symphonies were urgent readings that were clearly influenced by 'historically informed performing practice'. The playing of the string section was clean and transparent.
这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。
The ne west fiberoptic cables that carry telephone calls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 miles thick is clearer than a standard window pane.
这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。
The newest fiberoptic cables that carry telephonecalls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 milesthick is clearer than a standard windowpane.
其构成清晰透明，才能使听众追随这些优美、和谐、有韵律的元素的细节，同时又不失整体感——能理解细节的整体。
It is possible to pursue the details of the melodic, harmonic and rhythmical elements without losing the feeling for the composition as a whole – the whole that makes sense of the details.
最新全国电话的光纤电缆由玻璃制成。这种玻璃透明度极高，一片100英里厚的玻璃比一块标准的窗框玻璃还要清晰透明。
The newest fiberoptic cables that carry telephone calls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 miles thick is clearer than a standard window pane.
他的冬天也许会是在北风的呜咽里度过，但是，冻雨与北风的力量会在他身上塑造与众不同的姿态——光洁的质感以及清晰透明的美。
His winter may be spent in the north wind's whine, but the freezing rain and northerly winds will force him to shape the distinctive posture - smooth texture, as well as clear and transparent beauty.
经该法处理的酿酒废水外观清晰透明，BOD,COD值均降低6 0 %以上，悬浮质去除率达91%，色度去除率为77%。
After being treated, the wastewater looks transparent. Both BOD and COD values are lowered for 60%. The suspension removed rate to 91%, and chrominance for 77%.
不管是哪种时薪制的替代品，它必须要便于运用。而且要在客户和律师事务所之间达成妥协。对于客户来说，收费必须清晰透明； 对于律所来说，必须保证其营利。
Whatever it turns out to be, the billable hour's replacement must be easy touse—and must strike a compromise between clarity for the client and profits forthe law firm.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that.There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
理由比这些更简单，是因为没有清晰、透明、自由的建议去教人们怎么处理媒体的关注，结果人们最后总是感觉厌烦和困惑。
It's simpler than that. There isn't enough clear, transparent, free advice on how to deal with media attention, and consequently people end up feeling harassed and confused.
我们应该设立清晰的规则，促进金融体系的透明化和责任感。
We ought to set clear rules of the road that promote transparency and accountability.
清晰的职责结构是项目经理的安全网，这也向项目团队的其他成员提供了透明性。
Clear responsibility structure is a safety net for a project manager, which also provides transparency to rest of the project team.
我们将坚持用前所未有的透明度、严格的监管和清晰明确的责权让纳税人明白这笔钱是怎么花的，是否值得。
And we will insist on unprecedented transparency, rigorous oversight, and clear accountability — so taxpayers know how their money is being spent and whether it is achieving results.
智能系统将会使世界更加透明清晰，尽管他们本身就是透明的。
Smart systems will make the world more transparent only if they themselves are transparent.
我们有了应对之策，有按照时限完成目标的清晰方向，还更加重视透明度。
We have a strategy and a clear direction with goals to meet against a timeline and a greater focus on transparency.
G20需要主导沟通过程，使解除财政、货币和金融干预——包括对银行的担保——的进程变得透明而清晰。
The G20 needs to lead the process of communicating a transparent and clear way forward on the unwinding of fiscal, monetary and financial interventions, including bank guarantees.
透过半透明的海水，我能清晰地看见它水下的那部分肥大的身体，还有紧紧地依偎在它身边的一个模样一样，体积却小得多的幼崽。
In the translucent water, I could clearly see the rest of the huge mammal, and there, nestled close behind her, a smaller version of her massive body.
但是它表示会为了争取更清晰、更透明而努力。
But it says it will work hard to strive for ever greater clarity and transparency.
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
它可以比较上市公司的利润在阳光下，更加透明和清晰。
It can be compared to profits of listed companies under the sun, more transparent and clear.
把爱情比做海之蓝色，因为它宽广、清晰、透明，永远都不会褪色。
Love than the sea is blue, because it is broad, clear, transparent, will never fade.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
它其实并没没有用到全息技术，而是将高清晰图像投在近乎透明的箔材料上。这是对“佩珀尔幻象”舞台效果的一种升级。
It does not actually use holograms, but projects high-definition video onto nearly transparent screens made of very thin foil, in a modern updating of the old "Pepper's ghost5" stage illusion.
应用推荐