有时候，拿尺子来区分大山、小丘可以帮你清晰头脑。
Breaking out the yardstick to determine mountain from molehill can sometimes help clear your head.
永远记住：天助自助者，而中国的清晰头脑和伟大竞争力就是你！
Always remember: God helps those who help themselves, and China's clear mind and a great competitive edge is you!
强心，清晰头脑，并提高免疫力。现在您准备开始另一种完美的一天。
Strong heart, clear mind, and a tough immune system: Now you're ready to start another perfect day.
如果你感觉越来越强烈的惊恐，大概最好是离开，去某个你能获得别人帮助的地方，或者是一个安静的地方来重新获得清晰头脑。
If you are feeling rising panic, it is probably best to leave and go somewhere that you can get help from people or a quiet place to recover your wits.
他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。
Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.
事实上，他是一个异常勤勉的自由思想者，从那个时代的众多教条中释放自己，用自己的头脑思考，在错综复杂的幻象中寻出一条清晰的道路。
In fact, he was a highly diligent free-thinker, who freed his mind from the many dogmas of his time, to think for himself, and to forge a clear way out of the thicket of delusions.
开车时务必保持头脑清晰，仔细观察，你很快就会意识到你确实是在世界上可能最大的环形交叉上开车。
Try to clear your mind and observe while you are driving, and you will soon realize that you are indeed driving along the potentially largest roundabout in the world.
最后，他的头脑清晰了。
为了获得最大的效果，这种“处于状态中”的状态可能会需要你只存在于当下，在头脑清晰的时候立即采取行动。
In order to maximize effectiveness, this "in the zone" state may require you to exist solely in the present moment, taking instantaneous action while your mind is clear.
来自美国农业部在成熟老化方面的人体营养研究中心的詹姆斯·约瑟夫博士建议，要坚持吃各种谷类食物、水果和蔬菜来维持身体健康和清晰的头脑。
James Joseph, Ph.D., a physiologist from the USDA's Human Nutrition Research Center on Aging, recommends that you stick with whole grains, fruits, and vegetables to maintain a healthy, clear mind.
所以现在，我们买的时候，我们的头脑要格外地清晰，目标明确，选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
我有一个清晰的头脑并且有一个冷静的头脑去尝试帮助那些人，同时我也很幸运。
I have a clear head and a calm head to try to help those people, and luckily I did.
这件物品取材于天然物质，服务于特定目的，通过特定方式创造出来；它的创造者头脑里清晰地知道他需要它的哪种用途。
This object is something created from a natural substance for a particular purpose, and in a particular way, with a notion in the maker's mind of what he needed it for.
形成对存储库的充分了解并在头脑中形成关于存储库内部和外部的清晰图像，这也是极其重要的。
It's also extremely important to develop a good understanding of the repository's capabilities, and to form a clear mental image of the repository's internals and externals.
令我高兴的是，他们能独立思考，有远见，知觉敏锐，头脑清晰，心地善良，关注世界和各国人民。
What makes me happy is that they are independent thinkers, insightful and perceptive, clear-headed; that they are kind; that they care about the world and its people.
这需要经理人综合调动冷静的头脑、清晰的思路，以及改变现状的动力。
This combines calmness, clarity of thought and a drive to fix the situation.
面试官则赞扬罗玉凤其实是个有独立思想，坦率真诚，头脑清晰，思路敏捷的人。
"She is also quick in mind and has independent thoughts," he said.
此外，如果在头脑中没有一个清晰的策略，是很难优化测试脚本分解的。
Furthermore, it is difficult to optimize the test script decomposition without a clear strategy in mind.
它能帮助你形成一清晰的头脑，专注的思维，让你意识到别人没有看出的机遇。
It helps to keep a clear and focused mind, and to recognize opportunities that others might not see.
但我弟弟永远不会知道另一种感觉——你拥有的头脑不是一汪清晰见底的海洋，而是一片雾茫茫的荒原，失落、孤独。我弟弟当然不会懂得这种感觉。
But my brother will never know what it feels like to have a mind that isn't an ocean whose depths are clear to the very bottom, but a bog in which I wander, lost and lonely.
倾听你的身体——你长期的健康和头脑清晰都靠它。
Listen to your body - your long-term health and sanity depend on it.
同时也需要企业方头脑清晰，明白何时需要调整游戏的规则。
But it also required an industry clear-eyed enough to understand when the game had changed.
比尔：你的描述使我想起了一个小型头脑风暴。聚集了一些人，他们把本不清晰的图景描述出来。
Bill Venners: What you've described reminds me a bit of brainstorming. You gather some people together to flesh out something you can't clearly see.
任何行为心理学家都会告诉你：如果头脑中有如何进行改变的清晰图景，你就更有可能改变自己的人生。
Any behavioral psychologist will tell you that you are more likely to achieve change in your life if you have a specific picture in your mind of how you want to change.
首先，需要头脑清晰地评估每个层次的管理层对改变的意愿和能力。
First, one has to make a clear-eyed assessment of management's willingness and ability to change, at every level.
去散个步吧，你就会头脑清晰起来。
在这个到处都被小玩意冲昏头脑的世界里，很少有消费品像高清晰电视一样让人激动人心同时又令人哭笑不得。
In a world besotted with gadgetry, few consumer products have generated as much excitement - and head-scratching - as high-definition television.
不像打扫车库，追逐梦想是需要保持清晰的头脑，是需要灵感的。
They're not like cleaning out the garage - you have to have a certain amount of inspiration and mental clarity in order to get going.
我们必须保持清晰的头脑。
我觉得也许是因为人们可以通过放松获得充足的能量并使他们的头脑清晰。
I think maybe it is because people can gain enough energy and clearing their mind after relaxing.
应用推荐