温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
结果，对于货币刺激的需求是清晰可见的。
大多数分析人士认为，增长潜力是清晰可见的。
它得名于透过湖水清晰可见的两排龙状岩石。
It gets its name from the two dragon-shaped rows of rocks which can be seen through the lake.
因此百年中国电影的民族化之路是清晰可见的。
Thus, nationalization road of a hundred-year China movie is obviously presented.
如果出现清晰可见的微生物生长，则该培养基是适合的。
The media are suitable if a clearly visible growth of the microorganisms occurs.
但是，还有一些清晰可见的非常现实的问题需要去解决。
Yet there are clearly some very real issues that need to be resolved.
清晰可见的线条，从每一个不同的角度展现萨尼的优雅和华贵。
The clear lines, from every different point of view, show the elegant of Sunny.
清晰可见的红色光束可为简单的设置和目标保持一致进行定位。
A visible red light beam can be positioned for easy setup and target alignment.
一个最突出的变化，我们可以看到的是清晰可见的新格栅通过的伪装。
One of the most prominent changes we can see is the new grille clearly visible through the camouflage.
凯捷安永会计事务所的利润只缓缓增长了2%，但是其增长的趋势是清晰可见的。
Ernst &Young’s grew by a more modest 2%, but the trend is clear.
只有一个清晰可见的玻璃体块很显眼地矗立在树木之间，成为了地标。
Only a glass-box stands out considerably between the trees and is clearly visible as a landmark.
防回流阀必须安装在清晰可见的位置，以便能够立即注意到排放报警或其他故障。
Backflow preventers must be installed in high-visibility locations in order to allow for immediate notice of telltale discharge or other malfunction.
粘结剂粘结金属具有很高的精度，可达到1毫米的精度，足以产生清晰可见的细节。
Binder jetted metals are highly accurate, up to 1 mm is enough to create clearly visible details.
灰太狼是该动画的主要反派，他头戴一顶橙黄相间的帽子，脸上有一道清晰可见的伤疤。
The main villain, a grey Wolf with a patched yellow and orange hat, as well as visible facial scar.
灰太狼是该动画的主要反派，他头戴一顶橙黄相间的帽子，脸上有一道清晰可见的伤疤。
Thee main villain, a grey Wolf with a patched yellow and orange hat, as well as visible facial scar.
这三大危机，这些对国际安全的清晰可见的威胁，具有潜力颠覆公共卫生领域艰苦奋斗才取得的诸多成果。
These three critical events, these clear threats to international security, have the potential to undo much hard-won progress in public health.
文本编辑控件因其熟悉的系统字体和视觉上清晰可见的空白框，给人以可以输入数据的强烈印象。
The text edit control, with its familiar system font and visually articulated white box, encourages data entry.
于是，又有了现在才清晰可见的黑素肾上腺皮质激素、脑化学物质。 而它们具有影响减肥和增重的能力。
And then there are melanocortins, brain chemicals whose power to affectweight loss and gain is just now coming into focus.
洪堡特语言能力理论对乔姆斯基提出天赋说产生了巨大的影响，两者之间的历史传承关系也是清晰可见的。
Humbolt′s theory of language competence greatly influenced Chomsky′s proposal of nativism, and the contextual relationship between the two theories can be clearly perceived.
建筑师在直接面对前门的地方设置了一个可向外看到花园的小窗口，即使从街上看这个景观窗口也是清晰可见的。
Directly opposite the front door the architect put a small window looking out into the garden: even from the street this effective viewing opening is clearly visible.
温和地带的栎木例如冷杉，高山下的植物例如杜鹃花，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks like the fir in the temperate belt and the plants like azalea under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
“之前仅有少数猎人营地零星分布的地区，突然，在一夜之间出现了超过60余处清晰可见的考古遗址”，洛兹说。
"Where before there had been but a handful of scattered hunting camps, suddenly, over 60 new archaeological sites appear virtually overnight," Rose said.
康沃耳利斯卡德附近的Commonmoor，这只白化乌鸫雏鸟清晰可见的红眼睛与白化病有关，因为眼睛里缺少一种色素。
This albino blackbird chick at Commonmoor near Liskeard in Cornwall clearly shows the red eyes often associated with albinism due to a lack of pigment in the eyes
窄角镜头拍摄的图像近距离展示了辐射纹清晰可见的源头----位于水星北部区域的一个直径110公里的陨石坑。
This NAC image shows a close-up view of the apparent source of those rays, a crater 110 kilometers (68 miles) in diameter located in the northern region of Mercury.
您是否了解应如何有效利用Rubinius清晰可见的内部结构，例如可以在运行时刻访问并修改字节码、查看调用栈？
Do you have ideas what you could do with Rubinius' transparency and accessible internals, i.e. accessing and modifying bytecode at runtime, inspecting the call stack etc.?
存在令人鼓舞的迹象，表明了开展行动和预防童工的意愿，以实现更加透明、更加清晰可见的供应链以及更加有效的执法。
There are encouraging signs of a will to act and to prevent child Labour, to achieve greater transparency and visibility along supply chains as well as more effective enforcement of relevant laws.
存在令人鼓舞的迹象，表明了开展行动和预防童工的意愿，以实现更加透明、更加清晰可见的供应链以及更加有效的执法。
There are encouraging signs of a will to act and to prevent child Labour, to achieve greater transparency and visibility along supply chains as well as more effective enforcement of relevant laws.
应用推荐