本文根据光的直线传波规律和折射定律,分析了观察水中物体成清晰像的条件。
This paper, based on the straight-line transmitting law and refraction law of light, analysed the conditions that the image of object in water will be clearly observed.
他并不是像许多人那样,认为我们由于说话不得体而无法清晰地思考。
He is not arguing, as many do, that we can no longer think straight because we do not talk proper.
渐渐地,弗兰妮的困扰变得清晰起来,像霍尔顿•考而菲尔德一样,由于世界上的种种虚伪,由于她对世界的过度敏感,她备受折磨。
Gradually it becomes clear what is troubling Franny; she suffers, like Holden Caulfield, from an intense weariness of all that is phony, from an oversensitivity to the world.
虽然新的路径没有变得像原始路径那样熟悉,可是它们亦然很清晰可辩了。
Even though the paths never become as ingrained and worn as your original paths they are still distinct and worn.
问题在于,随着惠普的不愉快经历日日益清晰,取代俱乐部文化的并非是董事间像绅士般有友好地交换意见的所谓的“责任”,而常常是演变为冲突与分歧。
The trouble is that, as the unhappiness at HP makes clear, the alternative to clubbishness is not some genteel exchange of views called “accountability”, but often strife and division.
而像激光这类目标性强的方式需要一条清晰的准线,而且这也会损害传输路径上的所有物体。
Targeted methods like lasers require a clear line-of-sight and could be dangerous for anything in their way.
在孤独的特定时期,你所面临的最大困难的解答会静静地清晰地显示在你的脑海中,像湖面上轻轻飘浮的小船。
At a certain stage during your period of solitude, the answers to the most pressing difficulties facing you will emerge quietly and clearly, like a boat putting in gently to the side of a lake.
像菠菜、椰菜那样的蔬菜都含有大量的叶黄素,能够保持你的视力清晰敏锐。
Vegetables such as spinach and broccoli are high in lutein, which keeps your vision sharp and clear.
像汤姆•克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。 这些人有雄心,有胆量,而且思维清晰。
The Roman nose, seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
像汤姆•克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。 这些人有雄心,有胆量,而且思维清晰。
The Roman nose , seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
有时,犹豫不决或缺乏一个清晰的目标—或好点子太多—就需要一个多泡的封面,而不是像伊诺克(Enoch)这张。
Sometimes, indecision or lack of a clear target - or a plethora of good ideas - demand a multi-bubble cover. Not so with Enoch.
像汤姆·克鲁斯一样的鹰钩鼻占近9%。这些人有雄心,有胆量,而且思维清晰。
Seen on actor Tom Cruise, was sported by almost 9 percent, who were ambitious, courageous and clear-thinking.
从这方面来考虑一下:像Stuxnet这样最复杂的网络袭击极少留下清晰的痕迹;生物武器也是一样,很难追踪到肇事者,这都是广为人知的。
Think of it this way: The most sophisticated cyberattacks, like Stuxnet, rarely leave clear fingerprints; bioweapons, too, are famously difficult to trace back to a perpetrator.
《Hollow》的视频是一次心灵之旅(尤其你用清晰的iPad看)带你穿过DNA链,更有点像超现实的《魔幻校车》(系列儿童读物)。
The visualization on "Hollow" is a mindtrip (especially with the crisp clarity you see it in on the iPad app) taking you through the DNA chain, kind of like a more surreal Magic School Bus.
在显示器上——图像不断被放大,直到Jake的脸清晰的展现在人们眼前,像咆哮的野兽一样定在那里。
ON MONITOR — the image expands, until Jake's face is clear, frozen in an animal snarl.
通过充分利用HTC行为,代码也可以像之前一样清晰和分块实现。
By utilizing HTC behaviors, your code can be just as clean and partitioned as before.
日本在能源利用效率上的大跨域在像钢铁这样的重工业上是最清晰的,它是国家最大的电力消耗部门。
Japan's strides in efficiency are clearest in heavy industries like steel, which are the nation's biggest consumers of power.
解决这个问题的唯一方法,就是将大量广泛分布射电望远镜瞄准统一目标,再将它们接收的光波混合(也就是说收集更多的像素),以使呈像清晰。
The only way to counteract this is by aiming lots of widespread radio telescopes at the same thing and combining their light -- gather a lot more pixels, in other words -- to sharpen the image.
这也意味着,你设定的优先级必须像激光束那样犀利、明确、清晰,同时还需要具备可操作性。
This means, of course, that the priorities you establish must be laser-sharp, clear, specific, and most of all doable.
如我之前所言,像有效地记笔记之类的技巧一直会有用。自主学者对于这一点非常清晰。
As I have said here before, skills like taking notes effectively are useful for a lifetime. The self-directed learner knows this.
我靠我自己的直觉和我的逻辑,形成清晰思想,就我自己的感受,关于什么重要,我通常不会写论文或,公开的文章,像这篇一样。
I rely on my own intuition and my logic to make ideas clear and in terms of my own feelings of what's important I don't usually write papers articles in public policy the way this one is.
他们将跟踪数据编制成高清晰度社交网络,用计算机模型模拟像流感这样的疾病在学校的传播。
Then they compiled the tracking data into a high-resolution social contact network and used a computer model to simulate the spread of a flu-like disease throughout the school.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见,而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
像约定的规则一样清晰地表达项目的目标,这一点很重要。
It is important that the aims of the project are clearly expressed, as are the rules of engagement.
这要感谢像博伦博士这类的人,他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
我做这个网站,最原始和实习的想法就是,令这些指导像水晶一样清晰透明。
I wrote this site in the most basic, practical way possible and made the instruction crystal clear for students and instructors to follow.
听起来就像是拨弄风铃或轻弹钢琴——非常轻柔清晰,像水晶一般。
It is like the sound of wind chimes or a piano being softly played - very clear and light, like crystal.
增加就业和降低就业很难保持完全平衡,但是结果远不是像看上去的那样清晰。
The ultimate balance between jobs created and killed is difficult to pin down, but the net result is far murkier than it might seem.
为了获得更加清晰的光谱线,他们成功发现了非线性方法像磁性饱和和双光子光谱学。
Tomget sharper spectral lines, they started by successfully developing nonlinear methods such as saturation or two-photon spectroscopy.
我回到上山的山路上拍了这张照片,云堤最高位置的清晰线使它像一个海洋,它缓慢地渗入电梯底部的小屋。
I snapped this coming down from our first run, the sharp line at the top of the cloud bank made it seem like a sea that was slowly encroaching on the hut at the base of the lift.
应用推荐