伴随着宿醉，清晨时分，痛苦依然存在。
The pain will still be there in the morning along with a hangover!
清晨时分，汤姆发现威利缩在床底下，身子蜷成一团。
文章还说，在清晨时分，大楼被“一系列奇怪的爆炸”所震动，随之倒塌。
The article stated that "a series of mysterious explosions" shook the building in the early morning hours, causing its collapse.
在清晨时分，班加西欢腾的人群发射自动火炮，庆祝卡扎菲统治已经过去。
In the early hours of the morning, jubilant crowds in Benghazi celebrated the passing of Colonel Gaddafi's rule with volleys of automatic fire.
清晨时分的晓雾和挡风玻璃上的晨露即源于此——空气当中的水分冷凝结成的水珠。
So the morning fog, and the dew on your windshield, comes from air that's cooled enough that it can't hang onto its water.
这座岛屿就是它们的家园，所有的岛民都是它们的主人，因此，你会在清晨时分，在许多店铺门口看到主人放上的食物和饮水。
The island is their homeland and all the islanders are their masters. It's not surprising that food and water are seen on almost every threshold in the morning.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
星期一清晨时分发生的这次爆炸威力巨大，炸毁邻近的济奇村庄的每一扇窗户，该国主要的发电站受到广泛破坏，目前仍然停止运转。
The force of the dawn explosions blew out virtually every window in the neighboring village of Zygi and extensively damaged the islands main power station, which remains offline.
“住宅端部正对着悬崖，这里设置了一个石质露台，住宅西侧拥有一个绿色花园，东边则有一把长椅，清晨时分，阳光穿透树林可以照射到这里。”建筑师表示。
"The house terminates in a boulder-faced cliff, a stone terrace and herb garden on the west and a single bench to the east that sits in the tree-filtered morning light, " said the architect.
所以现在每个清晨，在黎明破晓时分，笑翠鸟咕咕拉的狂笑声能够传遍澳洲，迎来新的一天。
So now, every morning, just as the dawn is breaking, the laugh of Gugurrgaagaa the Kookaburra can be heard all across Australia, bringing in the new day.
每日清晨，他呼唤小人鱼，午时，他再次呼唤她，而夜晚时分，他唤着她的名字。
And every morning he called to the Mermaid, and every noon he called to her again and at night-time he spake her name.
等我到达曼哈顿时，已是午夜时分。于是我决定不睡觉了，等着去赶清晨的航班。
By the time I got to Manhattan, it was after midnight, so I decided to stay up all night to catch an early-morning flight.
又深又软的雪地(如果必须前行的话，按照图ii - 10的方式制作雪鞋)。雪在清晨或傍晚时分开始冻结，选择这个时间段，前行比较容易。
Deep soft snow (if movement is necessary, make snowshoes [Figure II-10]). Travel is easier in early morning or late afternoon near dusk when snow is frozen or crusted.
清晨，雾气从库伦河上悄悄地爬上山坡，等到黄昏时分，又将田地包裹得如幻境一般。
Mist crept up the hill from the Urga River at dawn and dusk, swaddling the fields in enchantment.
在风光摄影中，一天当中清晨和黄昏时分的侧光能体现风景的质地，而且通常这时的色调偏暖或偏冷。
In landscape photography oblique lighting occurs early and late in the day where it enhances the natural texture of the landscape and is often accompanied by warm or cool color casts.
清晨，知更，猫鸟，野鸽，松鸦，鹪鹩，还有各种其它鸟声曾经在黎明时分形成大合唱，出现一派勃勃生机的清晨，现在已是毫无声息了。
On the mornings that had once throbbed with the dawn chorus of Robins catbirds doves jays wrens and scores of other bird voices there was now no sound.
于清晨或日落时分登上山峰，最能领略西湖的魅力。
To best experience the lake's charms, hike up to the hills in the early morning or at sunset.
每天清晨，我在日出时分绕着岛周行走，日落时分再走一次。
Every morning I walked the circumference of the island at sunrise, and walked it again at sunset.
每天清晨，我在日出时分绕着岛周行走，日落时分再走一次。
Every morning I walked the circumference of the island at sunrise, and walked it again at sunset.
应用推荐