这深刻地揭示了清教社会的严酷，女性生存的艰辛；揭示了清教意识的强大和女性地位的卑微。
It which deeply reveals not only the Puritan's bitterness and the women's hardship, but also the strength of the Puritan consciousness and the lowness of the women's status.
清教徒之所以来美国，是为了建立一个与世隔绝的社会，教徒们可以在这个社会朝圣他们认为可以称之为上帝的神。
The Pilgrims came to America for one reason - to form a separate community in which they could worship God as they saw fit.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈钦森就因为在神学与政策上与其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community, Roger Williams and Anne Hutchinson, were banished following disagreements over theology and policy.
最终的清教徒接着尝试和自我净化的社会。
Eventually the Puritans went on to attempt purification of the self and society as well.
清教徒相信家庭是社会的中心单位，是教会和国家的缩影。
Puritans believed that the family was the central unit of society, the microcosm of both church and state.
作为美国第一部真正的心理小说，《红字》包括了以下理念：清教道德信仰和感情的矛盾，个人与社会的冲突。
As America's first true psychological novel, the Scarlet Letter would convey these ideals: contrasting Puritan morality with passion and individualism.
我们说过，尽管遇到清教徒的反对，当日演员在不同的社会阶级中享有很高的声望，他们的交往遍及从最低到最高的各界人士。
We have said that, in spite of Puritan disapproval, actors in this period enjoyed much prestige with the most various classes of society and had access to every world, from the lowest to the highest.
在清教徒社会中最著名的两名歧见者，罗格·威廉斯和安妮·哈亲森就因为在神学于政策上于其他人意见不同而遭放逐。
The most famous dissidents within the Puritan community Roger Williams and Anne Hutchinson were banished following disagreements over theology and policy.
世纪的波士顿是受清教控制的，男性是社会的“中心”，女性是被排除和被压迫的。
The 17th century's Boston was controlled by the Puritan, men were considered the "center". So, women were to be excluded and repressed.
世纪的波士顿是受清教控制的，男性是社会的“中心”，女性是被排除和被压迫的。
The 17th century's Boston was controlled by the Puritan, men were considered the "center". So, women were to be excluded and repressed.
应用推荐