第三章将详细的论述《七个尖角阁的房子》所体现的矛盾的清教思想。
In Chapter Three, Hawthornes Puritanism reflected in The House will be elaborated on in details.
爱米丽的爱情悲剧不是新旧的冲突而是以清教思想为核心的旧传统造成的。
Emily's love tragedy is not caused by the conflict between the old and the new, but by the tradition with the Puritanism as its core.
在十九世纪新英格兰清教思想盛行，当时的清教思想认为死亡是一个通往天堂的转折，在那家人和朋友可以得到重聚。
The prevailing Puritan beliefs in the 19th century New England regard death as a transfer to heaven where family members and friends can enjoy reunion.
清教思想的魂灵仍旧在人们耳畔切切私语，告诫人们不要耽于这世俗的穷奢极欲，我也希望有更多的美国人不要想着去过他们负担不起的生活。
Puritan ghosts still whisper their warnings against profligacy in my part of the world, and I certainly hope that more Americans live within their means.
从清教徒主义思想中衍生出的极强职业伦理。
新英格兰清教徒发展的思想和制度对北美文化产生了强大的影响。
The ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
中国文化与美国文化分别是以儒家思想和欧洲清教主义为历史渊源的两种不同的文化模式。
Chinese culture and American culture are two kinds of cultural patterns that originated respectively from Confucianism thought and European Puritanism.
清教主义对于美国人的思想影响极其巨大。
Puritanism exercises a great influence on Americans' life and way of thinking.
本文试图从思想和艺术两个方面对奥尼尔的清教戏剧进行分析，从中寻绎美国清教对奥尼尔戏剧创作所产生的影响。
This paper attempts to analyse the Puritanist theatre of o 'neill from the aspects of ideology and art, and to search for the influence of American Puritanism on o 'neill's theatrical creation.
她诗歌中所描绘的自然既反映出爱默生的超验主义思想，又不时地唱出与清教主义旋律相近的曲调。
Therefore, the nature depicted in her poems not only reflects the idea of Emerson's Transcendentalism, but sometimes resounds the tune similar to that of Puritanism.
在名作《致富之路》中，他所提出的勤奋与节俭两大核心道德规范，正是他受清教劳动天职观和禁欲主义思想影响的明显表征。
Diligence" and "frugality", the two kernel moral standards that he puts forward in it, are distinct representation of the influence of Puritanic labor-for-God belief and its asceticism on him.
中国传统的“中和”思想和美国的由清教精神演变的“理想主义”与由实用主义演变的“现实主义”一定程度上影响了双方交往。
To some extent, the thought of "neutralization" in traditional Chinese culture, American idealism from Catholic and realism from pragmatism influence bilateral intercourse.
但是为了与我们对南部思想生活的研究保持一致，我们可以将最初的清教徒们视作欧洲文化的传递者，他们根据新大陆的情况进行了调整。
But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider the original Puritans as carriers of European culture, adjusting to New world circumstances.
爱米丽的悲剧根源在于美国南方文化传统的清教主义思想下的父权制度。
The causes of Emily's tragedy lie in the paternalism and feminine morality of Puritanism governing the south of America.
齐林沃斯是一个清教徒，清教主义的传统思想严重地影响了他的思想和生活，还有他本身的原因，造就出了这样的一个自私、自卑且疯狂的可怜人。
Is what idea that drove him to set up such a double dealing with legacy? A little selfish to said, he need not do so.
不过，新英格兰清教徒的思想和组织机构对北美文化有着深远的影响。
However, the ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
不过，新英格兰清教徒的思想和组织机构对北美文化有着深远的影响。
However, the ideas and institutions developed by New England Puritans had powerful effects on North American culture.
应用推荐