现在她正在清扫房屋。
撕下墙纸，剪掉防潮墙脚线——像这样通过油漆和装修房屋来象征对心灵的清扫，这种技法通常很有风险。
To use painting and decorating—stripping off wallpaper, cutting out damp skirting—as a symbol of cleansing the soul is risky.
这样，“清扫灰尘”是指在春节前大扫除的房屋冲走坏运气，在过去的一年。
So, "cleaning the dust" refers to the house cleaning before Spring Festival washed away bad luck, in the past year.
如今这些房子成了富人们的保护建筑，他们有钱让房屋变得舒适，布置、清扫，还有装暖气。
Now they are the preserve of the rich, who can afford to furnish, clean and heat them comfortably.
家家户户都清扫了房屋和庭院，贴上了春联、年画，挂起了灯笼，上面还有牛的图案，这当然是牛年了。
Every family all cleaning houses and courtyards, paste the couplets, hang red lanterns, New Year paintings, there are cattle pattern, which is of course in the year of the ox.
并且我力求要有耐心，因为不管怎样，在我的内部房屋里有很多的房间，并且它们很多都需要清扫。
And I strive to be patient because, after all, there are many rooms in my inner house and a lot of them are in need of cleaning.
本月早些时候，首都Lusaka的一些非法房屋已被夷平，官员们恐吓说要强化“清扫”，并推及到全国范围。
Earlier this month, some illegal houses were razed in Lusaka, the capital, and officials have threatened to intensify the "cleanup" and extend it nationwide.
每家每户都清扫各自的房屋以迎接圣诞节的三个圣日- - - - - -圣诞夜、圣诞日和节礼日。
Everyone cleans their houses ready for the three holy days of Christmas — Christmas Eve, Christmas day, and Boxing day.
讲的是这些清扫了岛屿和破坏房屋的潮流，在无风无雨的时候到来。
These tides, which swept across the island and destroyed houses, came when there was neither wind nor rain.
史密斯去见老板：“老板，我们家明天要进行房屋大清扫，我妻子需要我帮忙打扫阁楼和车库，挪动东西。”
Smith goes to see his boss. "Boss, " he says, "we're doing some heavy housecleaning at home tomorrow, and my wife needs me to help with the attic and the garage, moving and hauling stuff.
我们所要做的就是清扫我们的精神家园，日日更新，保持房屋整洁。
The thing to do is to have a mental house-cleaning, and to have this house-cleaning every day, and keep the house clean.
我们所要做的就是清扫我们的精神家园，日日更新，保持房屋整洁。
The thing to do is to have a mental house-cleaning, and to have this house-cleaning every day, and keep the house clean.
应用推荐