清华学生的社会意识、新闻意识、信息意识都在他们对新闻类节目的青睐程度上表现出来。
Tsinghua students social awareness, awareness of news, information awareness in their news programs in favor extent demonstrated.
不过，如果你是清华大学的学生，这些还不够。
Well, these are not enough if you are a student at Tsinghua University.
1919年，清华大学首次规定学生必须游泳，但后来由于学生人数过多，学校也没有足够的游泳池供学生学习游泳而放弃了这一规定。
Tsinghua University first made swimming a requirement in 1919 but later gave it up because the number of students became too large and there were not enough swimming pools in the school for them to learn swimming.
今年九月在清华、北大(都有大约30000名学生总数)入学的新生将会发现他们的同学绝大多数都是城市人。
Students enrolling in those schools (both of which have some 30, 000 students total) this September will find themselves in the overwhelming company of their urban peers.
清华大学留学生办公室主任吴运新（音译）认为，2008年经济危机后留学生人数增长源自多方面因素。
Wu Yunxin, director of the foreign student affairs office at Tsinghua University, believes there are many reasons for the rise in overseas students since the financial crisis of 2008.
来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。
Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.
仅清华大学2010年就招收了1959名选择长期课程的外国留学生。
Tsinghua University alone enrolled 1, 959 foreign students on long-term courses in 2010.
在一家很受欢迎的麦当劳里，我坐到了刘思思(音译)旁边，她是清华大学新闻系二年级学生，而这个学校被称作是中国的麻省理工。
At a popular McDonald's I sat down with Sisi Liu a sophomore majoring in journalism at Tsinghua University a school often referred to as China's MIT.
李佳莲（音译）到达新清华学堂时，门口数百名大学生昆曲爱好者正等待着演出的开始。
When Li Jialian arrived at Tsinghua University's new auditorium, hundreds of students were already there waiting for the Kunqu Opera performance to begin.
据《北京晚报》报道，北京老字号清华池近日首次进入大学校园，面向大学生招聘“修脚”传统技艺传承人。
Beijing's time honored public bathhouse Qinghuachi has gone to college for the first time to recruit for its traditional technique - chiropody, the Beijing Evening News reported.
同时开工的还有清华大学、首都师范大学以及东方大学城的学生公寓。
The student apartment houses of Tsing Hua University, Capital Normal University and the Eastern University campus were also started.
22岁的他是清华大学水利专业学生。通过学长介绍，他做起冬令营辅导员的工作。
The 22-year-old water conservancy major at Tsinghua University was recommended by his upperclassman to work as a counselor at a winter camp.
清华大学化工系大二学生王润佳是该校首个参与修改PX词条的学生。
Wang Runjia was the first Tsinghua University student to correct PX entry.
《对话》是经济类节目，而通过问卷调查我们发现，人大学生对经济的兴趣要高于北大和清华。
"Dialogue" is the economic programs, and we found through the survey, students were interested in the economy is higher than that of Beijing University and Qinghua.
学习期间，给每一个国际学员委派一名清华大学土水学院建设管理系的学生作陪同，一名教授作导师。
Each global student will be assigned a partner, a Tsinghua student, and a mentor, a Tsinghua professor, both from the Department of Construction Management, School of Civil Engineering.
1967年开始教中文，1996年，受聘于清华大学中文系外国留学生本科部教授中文。
In 1967, began to teach Chinese in 1996, employed by the Department of Tsinghua University Department of Chinese teaching Chinese to foreign students in undergraduate.
申请表经申请者本人签名后，连同其它申请材料一起提交至清华大学外国留学生工作办公室。
Application form signed by the applicants themselves, together with other application materials submitted to the Foreign Student Affairs Office of Tsinghua University.
我叫楚杰士，我是一个在清华大学学建筑的法国留学生，今年19嵗了。
My name is Georgies I am a french 19 years old boy and I study architecture in chinese at Tsinghua university.
我们后来听到清华大学的留学生宿舍是北京几所大学之间最好最舒服的宿舍虽然我们没有24小时的热水。
We were later to learn that out of a few popular language schools, that Tsinghua had the best living conditions for foreign students, despite the hot water schedule.
本周四美国驻华大使洪博培在对清华大学生的演讲中呼吁中国在人民币汇率方面应允许“更多的灵活性”。
S. Ambassador to China Jon Huntsman, in a speech to students at Tsinghua University in Beijing, called on China to allow "more flexibility" on the yuan exchange rate.
2000年获清华大学生物系细胞与分子生物学硕士学位；
M. S. in 2000 in Cellular and Molecular Biology from Tsinghua University;
2000年获清华大学生物系细胞与分子生物学硕士学位；
M. S. in 2000 in Cellular and Molecular Biology from Tsinghua University;
应用推荐