沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.
来这儿的人，清一色的全是孩子。
曾经有一段时间，我的衣柜里是清一色的黑色。
There was a time when the only color in my closet was black.
地上清一色是西夏战士的遗骸和腐朽的兵器。
Ground the remains and rotting weapon that up and uniformly is the west summer warrior.
歌声是女音，但实际上是出自一群清一色的男生嗓子。
A female singing voice, but in fact came from a group of all-boys voice.
所食用的食物也很单调，每人都是清一色的二菜一汤。
The consumption of food is very monotonous, each person are two entirely of dishes.
清一色的鬈发，竖着耳朵出现了，身后是将军们和他们。
这些材料往往各向同性散射光的时装(即清一色四望)。
These materials tend to scatter light in an isotropic fashion (i. e., uniformly in all directions).
被塞进清一色毫无美感的礼服，伴娘只有一个目的：脱下它。
Squeezed into ugly identical dresses, bridesmaids have one goal: to get out of them.
提供最佳水禽栖息地，都是清一色的芦苇沼泽地区种植的急诊。
Providing the best waterfowl habitat, bulrushes are uniformly planted in the emergent marsh areas.
报纸询问十几个上海女性她们会选择哪个版本。清一色的英文版。
It asked a dozen young Shanghainese women which version they would prefer to see and they all chose the English one.
此外，一些深受欢迎的电视情景喜剧中的人物都是清一色的白人。
Furthermore, characters on some popular network sitcoms inhabit all-white worlds.
城内古居民宅全是清一色青砖灰瓦的四合院。轴线明确，左右对称。
The residences are all Siheyuan (quadrangles) made of black bricks and grey tiles with clear axes and bilateral symmetry.
哗，望落去五颜六色，非常正，几乎所有巴西人都著清一色黄色衫。
Well, it's a fabulous kaleidoscope of colour: almost all the Brazilians are wearing yellow shirts.
虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。
Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.
不仅参加弥撒的会众有80%是“黑面孔”，连服务人员也是清一色的非洲青年。
Not only is 80% of the congregation for mass "black faces", even the service staff are all African youths.
此区选民成分单一，几乎都是清一色的贫民，情况与选民成分复杂的南区大不相同。
Almost all his constituents are poor, unlike the mixed picture farther south.
基本上是功能性的便装：牛仔裤，卡奇装，清一色的带纽扣衬衫，还有些棉的套头衫。
Functional casual, basically: jeans and khakis, an assortment of button-front shirts, some cotton sweaters.
2000 - 2009期间，他最棒的电影《无间道风云》几乎清一色的男性角色。
His best film of the decade, the Departed, featured a nearly all-male cast.
我看到的是一个世界，但并不是一个清一色的单调世界，而是一个多样化的丰富的世界。
I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
而我们现在却人为地在马路两边种上清一色的白杨树，每年到了秋天这些白杨树都会得病。
But now, we plant only poplars by the road at our will and they are sick every autumn.
毫无疑问，假如这些学校里都是清一色的男生，那么怎么教这些男生，也就怎么教那些女生。
They will beyond question be taught exactly in the same way as if they were to be attended exclusively by men.
摊位一座连着一座，清一色的塑料棚顶，每个棚子大约放四五张圆桌，每张桌都能容七八个人。
Stalls attached to one, all-plastic roof, each shed about four or five round tables, each table can accommodate seven or eight individuals.
四年前，她在上海著名的外滩开了自己的第一家专卖店，当时她的顾客几乎清一色都是外国人。
When she opened her first boutique in Shanghai's prestigious Bund area four years ago, her customers were almost exclusively Westerners.
东边绿树丛中是一幢幢红瓦黄墙的欧式建设，而西边则是清一色的石城石堡，青瓦石墙中式民居。
The trees are building blocks of a European red yellow wall, while the west is the uniform of the rock stone fort, Chinese style residential wall tiles.
东边绿树丛中是一幢幢红瓦黄墙的欧式建设，而西边则是清一色的石城石堡，青瓦石墙中式民居。
The trees are building blocks of a European red yellow wall, while the west is the uniform of the rock stone fort, Chinese style residential wall tiles.
应用推荐