我们有不错的基础，但还需要添砖加瓦。
让我们一起为“石器”再创添砖加瓦！
Let us is together "the stone implement" creates again contributes labor and materials!
知识是座城宇，人人都应为之添砖加瓦。
Knowledge is a city, to the building of which every human being brought a stone.
你会想知道怎样才能给面试的效果添砖加瓦。
You want to know how you can grease the process in your favor.
让我们一起为《石器世界》再创添砖加瓦！
Let us is together "Stone implement World" creates again contributes labor and materials!
我希望我的能力能为公司的未来添砖加瓦。
I hope my capabilities will add to our company's power and reputation in the future.
要为这个语言的标准功能添砖加瓦简直是难如登天。
Adding to the language's standard functionality was very difficult.
将公司通讯改为内部博客，并由员工为其添砖加瓦；
Turn the company newsletter into an internal blog and give all employees the ability to contribute
或许，诺贝尔委员会希望此奖能给这些计划添砖加瓦。
No doubt the Nobel Committee want this prize to add momentum to those plans.
为此，白酒将继续存在，为热情的酒文化添砖加瓦。
To this end, baijiu will continue to exist as an essential tile of the reqing Mosaic.
非理论科学家担负着为现有理论添砖加瓦的重要工作。
Those other than the theorists do the important work of filling in details of existing theories.
我将会用我的优质服务和讲解为您的江西之旅添砖加瓦！
I will use my services and explain the building blocks of your trip to Jiangxi Province!
希望通过本文的研究和努力能为方言电影的理论研究添砖加瓦。
Hope that through this paper, efforts to study the theory of dialect movies updated brick added.
相信本书为法律语言学这门边缘学科最终在中国的确立添砖加瓦。
I believe that this book will do its bit to help with the eventual establishment of forensic linguistics as an interdisciplinary subject in China.
关键问题是人们应该看看IT和业务是否在为SOA的成功添砖加瓦。
Key things that people should be looking at are the IT and business building blocks they need to make SOA successful.
暑假那几个月可以玩得很high，也可以为你的大学目标添砖加瓦。
Your summer months can be both enjoyable and a productive way to contribute to your college goals.
你的态度，你今天作出的选择，都是在给你将要住的“房子”添砖加瓦。
Your attitude, and the choices you make today, help build the "house" you will live in tomorrow.
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
世界是可以完善的，只要条件允许的话，他们俩就是添砖加瓦的完美人士。
The world is perfectible, and they are the ones who will do much of the perfecting, provided you let them.
你要扮演实践这个目标的主角，而不是抱着希望、被动的等着别人为你添砖加瓦。
Instead of hopefully and passively waiting for someone to clarify something for you, you must play the role of person who gets the goal done.
拥有一个华丽的梦想是不够的，只有你的每一个脚步来添砖加瓦，才能把它建起来！
To have a splendid dream is not enough. It's your every single footstep as a brick that builds it up.
静思未来，这一富有梦想的团队将更加努力，为玻璃艺术在中国的蓬勃发展添砖加瓦。
Dreaming for the future, this passionate and ambitious team will fully devote themselves to vigorous development of glass art in China.
我殷切地期盼能够在您的领导下为贵单位的事业添砖加瓦，并在工作中不断学习、进步。
I sincerely look forward to in your under the leadership for the expensive unit business branches, and in work continuously learn and progress.
开发者们可以为你的产品添砖加瓦(像WordPress)，这样也可以加速你的产品开发。
You might get developers to contribute to your product (see WordPress). By doing that you can accelerate the development of your product.
每天都有成千上万的人，编辑旧条目添加新条目，报答无非是一种为人类知识库添砖加瓦的满足感。
Every day thousands of people edit entries or add new ones in return for nothing more than the satisfaction of contributing to the stock of human knowledge.
许多银行都提供新人储蓄账户，人们可以通过这种形式为新人们婚后的爱巢或者其他梦想添砖加瓦。
Scores of Banks offer bridal savings accounts, which collect contributions toward dream homes — or other dreams.
现在你的环境已经配置完毕，你已经创建了一个项目，现在你要为这个项目添砖加瓦，使它运作起来。
Now that your environment - a "project" - is set up, you're set to start doing work.
街头和脚手架上，穿着荧光黄色马甲、头戴白色安全帽的工人成群结队，为维尔的豪华分户公寓市场添砖加瓦。
Dozens of them - small crowds of fluorescent yellow vests and white hardhats - on the streets and in the scaffolding - putting up hundreds of new units for Vail's luxury condo market.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
内阁表示赞同，但国务卿威廉·h·苏华德劝说林肯等到联邦军取得一场军事胜利后再发表宣言，为其添砖加瓦。
The cabinet agreed, but Secretary of State William H. Seward persuaded Lincoln to withhold the proclamation until a major Union military victory could give it added force.
应用推荐