然而，如果您添加后来的开发版本，该命令会结束最新版本的安装，也就是您的开发版本。
However, if you add later dev releases, that command will end up installing the latest release period, which means your dev release.
至此，业务分析人员1已在CVS中添加了基本项目，现在您(作为业务分析人员2)可以访问最新的版本了。
Now that Business Analyst 1 has added the base project to CVS, you (as Business Analyst 2) can access the latest available version.
最新推出的版本添加了诸多的功能，性能表现也要好上很多。
This latest version adds even more features and has better performance, too.
同样，向现有系统添加新发行版时，可能需要确保您的MBR中拥有最新的LILO或GRUB。
Likewise, if you're adding a new distribution to an existing system, you may need to make sure you have the latest LILO or GRUB in your MBR.
我们还可以为SoaML规范的最新版本SoaML 1.0Beta2添加支持，并使得使用和重用BPMN2过程模型来初始化并指定服务模型变得更加容易。
We also have added support for the latest version of the SoaML specification, 1.0 Beta 2, and we have made it easier to use and reuse BPMN2 process models to initiate and specify service models.
再说一次，记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Again, remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
记住使用分号将任何已有参数与最新添加的LotusDomino或LotusNotes安装路径分隔开。
Remember to place a semicolon to separate any existing arguments from the newly added Lotus Domino or Lotus Notes installation path.
为了使用prototype类和方法，从Prototypejs.orgWeb站点下载最新的文件并把它添加到HTML页面中，见清单9。
To make Prototype's classes and methods available, download the latest file from the Prototypejs.org Web site and add it to your HTML page, as in Listing 9.
版本添加了对于最新移动Windows平台的支持，包括用于平板PC的版本。
The V8.2.2 release adds support for the latest mobile Windows platforms, including versions for the tablet PC.
在IBMWorkplaceFormsViewer中打开表单时，应显示最新添加的提交按钮。
The newly added submission button should now appear when the form is opened in IBM Workplace Forms Viewer.
第二个集群需要手动添加到最新创建的资源池中。
The second cluster needs to be manually added to the newly created resource pool. While you are still in the Tivoli Service Automation Manager administrative user interface.
ScottCosby：我想说WAS CE是90%的Apache Geronimo，意思是我们基于Apache最新的驱动程序构建它，然后添加一些客户期望从IBM获得的价值。
Scott Cosby: I like to say that WAS CE is 90% Apache Geronimo — meaning that we are building it based on the latest driver from Apache and then adding some value that our customers expect from IBM.
通过使用上述要求，setuptools就可以在运行import语句时添加一个特定的版本(如果指定了大于比较，就是最新的可用版本)。
With this stated requirement, setuptools will add the specific version (or the latest available, if the greater-than comparison is specified) when an import statement is run.
RSS新闻提要是一种伟大的方式，让您站点的访问者可以跟随添加到站点的最新内容。
RSS newsfeeds are a great way to keep your site visitors updated with the latest content added to your site.
服务器资源问题可以这样解决：将以前的数据缓存，然后将最新添加的数据集成进来。
The server resource issue can be addressed by caching prior data and then aggregating the very newest additions.
为了利用最新的特性和了解删除的特性，请仔细阅读NEWS列表（见参考资料），它包含PHPV6 添加或删除的特性的最新信息。
To take advantage of the new features and cleanup, read through the NEWS list (see Resources), as it will contain the most up-to-date information about what is included (or not included) in PHP V6.
企业架构开发研究院（IFEAD）最近更新了他们的 企业架构工具选择指导文档，添加了新的厂商和最新的工业界分析师的评估。
The Institute For Enterprise Architecture Developments (IFEAD) updated their Enterprise Architecture Tool Selection Guide with new suppliers and the latest assessments from industry analysts.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
在发生灾难以后，很多其他国家的志愿者通常运用这样的信息格式或者在亲友搜寻数据库中添加一些最新的消息。
In the wake of disasters, many volunteers in other countries often scrape sites for this formatted information and add it to the People Finder database.
第 9部分：可识别数据类型和名称空间的DTD（Datatype- and namespace-aware DTDs）：该部分使 DTD在当前 XML开发中更为有用，它在最新的模式语言中添加了更加通用的特性。
Part 9: Datatype- and namespace-aware DTDs: This part makes DTDs more useful in the face of recent developments in the XML space by adding features more common in more recent schema languages.
上个月，伊朗迈过了最新的里程碑——为早前由俄罗斯在Bushehr建造的伊朗第一个发电反应堆添加了燃料。
Last month Iran passed its latest milestone with the fuelling of its first power-generating reactor, set up long ago by the Russians at Bushehr.
为了让开发者在我们的平台上构建功能，我们添加了一个WCF适配器，它增进了对最新WebServices标准的支持，同时还能与微软OfficeSharePointServer协作。
To build on top of our platform capabilities, we added a WCF adapter which enhances support for the latest Web Services standards as well as alignment with Microsoft Office SharePoint Server.
该功能刚刚被添加到最新版本的GoogleEarth中，提供了细至雷达、雨滴等实时的天气景象。
Just added to the latest version of Google Earth, the feature offers a live view of the weather, from radar to raindrops.
最新版本的DominoBlog添加了更多的定制标记。 这些标记扩展了软件的灵活性，尤其是在类别和图像分类方面更是如此。
The latest version of Domino Blog adds even more custom tags The tags expand the software's flexibility especially for working with categories and image galleries.
前三行代码检查最新版本的sqlalchemy，并将它作为包添加到您本地系统的Python安装中。
The first three lines of code check out the latest version of sqlalchemy and add it as a package to the Python installation on your local system.
这里还添加了headerVersion元素以反映最新的消息头结构。
The headerVersion element is also added here to reflect the updated header structure.
壳牌油性金属切削油，采用最新的添加剂技术配制而成，具有以下优点。
Shell neat cutting oils are formulated using the latest additive technology and offer the following advantages.
壳牌油性金属切削油，采用最新的添加剂技术配制而成，具有以下优点。
Shell neat cutting oils are formulated using the latest additive technology and offer the following advantages.
应用推荐