很可惜，添加额外的对比是最被忽视和弃用的技巧之一。
Sadly, adding extra contrast is one of the most overlooked and under-used techniques.
还需要注意的是，在许多情况下，AJDT开发小组已经首先实现了最底级别的支持，留下了日后添加更多功能的空间。
Also note that in many cases the AJDT development team has implemented a minimal level of support at first, with scope for adding richer functionality later.
通常，通过复制现有的DTD并且添加或者除去主题或域，实现起来最方便。
Often, it is easiest to work by copying an existing DTD and adding or removing topics or domains.
能够保护程序抵御模糊攻击的最简单的方法是将一个检验和添加到数据中。
The simplest thing you can do to protect against fuzzing is add a checksum to your data.
因此对于老式的系统来说，额外添加内存通常是提高性能的最简单方法。
For older systems, therefore, adding extra memory is usually the easiest way to improve performance.
如果只使用包含文件还不能满足要求，您可能会想添加其他一些方法，或者对代码生成过程进行定制；最简单的方法是创建一个新的JET骨架。
If an include file is not sufficient and you want to add additional methods or customize the generation, the simplest way is to create a new JET skeleton.
利用强制方式动态自定义类行为最简单的方法是：首先创建类，然后添加方法和属性。
The easiest way to dynamically customize class behavior USES an imperative style: first create the class, then add methods and attributes.
从最简单的形式来说，弹性的解决方案可允许添加或删除资源，而不会让系统离线。
In its simplest form, a solution might be elastic by simply enabling more resources to be added or removed without bringing the system offline.
最简单的方法是让通道出口类可用于整个应用服务器运行时加载，向应用服务器类路径添加类即可实现。
The simplest approach is to make the channel exit classes available for loading by the entire application server runtime, which is possible by adding the classes to the application server class path.
幸运的是，您可以通过添加以下代码解决该问题，在您提出疑问之前，我可以告诉您，这段代码是出于最简单情况的考虑。
Fortunately, you can fix that by adding the following code, which - before you ask - I realize is on the simplistic side.
在被转换为rdf的部分中，最显著的更改是在核心WSDL元素中添加了rdf： ID属性。
In the section that was converted to RDF, the most noticeable change is the addition of RDF: ID attributes to the core WSDL elements.
以前我最期望的功能是添加个人热点能力。
It used to be that my number one desired feature was the addition of a personal hotspot capability.
关于净工作日功能的最杰出的方面是可以非常轻松地将其添加到现有的LotusApproach数据库中。
One of the best things about the networkdays functionality is that you can add it to an existing Lotus Approach database very easily.
随后，它会使用脚本最顶端所定义的add_answer函数来添加每个答案。
After that, it adds each answer using the add_answer function defined at the very top of the script.
根据习惯，yui-main一般显示在左侧，除非您向最外面的div添加了一个类样式以更改两个列的顺序。
By convention, yui-main displays on the left, unless you add a class style to the outermost div to change the order of the two columns.
让你的脚本运行的最简单的方式就是将.rb文件添加到jruby.jar。
The simplest way to get your script running is to add the .rb files to jruby.jar.
实现这个目标最简单的方法是添加必要的JDBC驱动程序，做法是使用 /lib目录，然后再在创建发布工件的时候将其排除。
The simplest way to achieve our goal is to add the necessary JDBC drivers using the /lib directory and then exclude them when creating the distribution artifact.
在开发之后向Web应用程序中“添加”易访问性要比最开始建立时多花费大约十次。
"Adding" accessibility to a Web application after development costs around ten times more than building it in from the beginning.
最简单的做法就是添加一个前缀，即长度为4位的优先级编号，例如 0010.filename.umf。
The simplest would be to add a prefix composed of the priority number zero padded with 4 positions, for instance, 0010.filename.umf.
让hibernate和WebSphereInformation Integrator通信，最简单的办法是在项目中添加一个hibernate . properties文件。
An easy way to enable hibernate to communicate with WebSphere Information Integrator is to add a hibernate.properties file to your project.
添加这个类的最简便方法是使用File >New >Class向导。
The easiest way to add this class is to use File > New > Class wizard.
处理Rampart. jar和. mar文件的最简单方法是将它们添加到Axis2安装中。
The easiest way of handling the Rampart.jar and.mar files is to add them into your Axis2 installation.
最顶层的类是DisplayObject，Flex 将它添加到FlashPlayer的Stage对象或通用显示列表。
The top-level class is DisplayObject, which Flex adds to the Stage object, or the universal display list, of Flash Player.
因此向您的卷组添加空间最简单的方法是在剩余空间中创建一个新分区，并将其作为一个新物理卷添加到现有的卷组中。
Therefore, the easiest way to add space to your volume group is to create a new partition in the free space and add it as a new physical volume to your existing volume group.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
如果希望将一个功能用于每一个已部署的虚拟机中，那么将其添加到映像中通常是最快、最简单的实现方法。
If there is functionality you want in every deployed virtual machine, directly adding it into the image is typically the fastest and easiest way to make this happen.
将它添加到我们的路径中是最方便的办法。
添加些微额外的热量是您在增加营养和引导孩子吃蔬菜之间所做出的最值得的折衷。
The few extra calories you’re adding are a worthwhile tradeoff for the nutritional boost and the chance to introduce a child to a vegetable.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
所以期待你最喜欢的网站也添加些社交功能吧，只是就像那些创新者一样，先锋往往最易受到攻击。
So expect your favourite site to add social features, whereas many of the pioneers will end up with arrows in their backs, as innovators often do.
应用推荐