接下来(最后一步)是在表示好友的位于中心的地图上添加标记。
The next (and last) piece of business is adding markers on the centered map representing friends.
但或许添加好友并不是自由的。
如果你更改了个人档案头像或添加了一个好友，迷你更新区域会相应的显示出一条相关信息。
If you change your profile picture or add a friend, the mini-feed will display a message about it.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
举例来说，他指出，“将人添加为“好友”往往极不准确”，还可能会导致朋友网络的混乱和矛盾的元数据。
He points out, for instance, that "marking people as" friends "is often grossly inaccurate" and may result in confusing and contradictory metadata in friend-networks.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
创建新的数据记录可以包括将一个联系人添加到好友列表。
Creating new data records could include adding a contact to a buddy list.
我们没有共同的好友，你很可能是一不小心才添加的我们。
We don't know you, we don't have any friends in common, in fact, we think you might have requested our friendship by mistake.
Fours quare为任何商家提供了添加基于位置的提示并告诉那些在应用程序中看到这些提示的他们的“好友”和其他用户的独特机会。
Foursquare provides a unique opportunity for any business to add location-based tips and reminders for their "friends" and other users who happen to see the tips in their apps.
你可以将使用Expono的Facebook好友添加到现在的通讯组中，让他们浏览你允许查看的图片，并在图片中标记他们。
With your Facebook friends now on Expono, you can add them to your contact groups, give them access to the photos you want them to see and tag them on your photos.
MyTwitterWeb客户端页面的屏幕截图，显示了用户的上一次更新、添加新更新的文本字段，以及好友状态列表。
Screen shot of the My Twitter Web client page, showing the user's last update, a text field for adding a new update, and a list of friends' statuses.
创建一个配置文件，向其中添加一些好友，然后就可以休息一下，等着别人与您联系了。
Create a profile, add a few friends to it, and then sit back as people link to you.
在这个界面里，你可以发信息给好友，加入游戏，添加新好友，接受邀请，并设置你的在线状态。
From this interface, you can send messages to friends, join games, add new friends, accept invites, and set your online status.
每一组网站必须被给予一个唯一的即时通讯名称，以使即时通讯工具能够访问，随后这些名字(以别名的形式)将被添加到用户即时通讯工具的好友列表中。
Each set of sites must be given a unique instant messaging name to be accessible by IM, and the names are then added to the user's IM buddy list as aliases.
该菜单允许用户把好友添加到列表中。
This menu, among other things, allows Seesmic's users to add others to lists.
同时音乐爱好者可以添加艺术家和其他人为好友。
Meanwhile, music fans can friend the artists and each other as they engage in music discovery on the network.
通过添加好友，你可以和朋友们大量分享网络上的有趣内容，包括Flickr照片源，del . icio . u s标签源，MySpace文件，Youtube收藏夹等等。
Adding friends will enable you to share a wide range of the Web's exciting content with friends, including Flickr photo feeds, del.icio.us tag feeds, MySpace profiles, Youtube Favorites and more.
如果你回复一个人的信息超过三次，那个人就会添加到你的gtalk好友里。
If you reply to someone's messages more than 2-3 times, that person is added to the list of Google Talk friends.
LibraryThing显示了好友们最近添加的书籍。
与MyTtDesktopClient相比，我还为MyTtWebClient添加了更多功能，包括删除上一次更新和显示好友的时间轴。
I've also added more functions to MyTtWebClient compared to MyTtDesktopClient, including deletion of last update and display of friends' timelines.
从通讯录中方便的添加好友。
如果你的好友人数不多的话，那么微信营销教程会教授你多种添加好友的办法。
If you have a small number of friends, then WeChat marketing tutorial will teach you a variety of way to add buddy.
只有添加了的好友才能看到并评论你在微信“朋友圈”按时间发的状态。
Only added friends can see and comment your status from your WeChat activity timeline.
昨天我没有添加你为我的好友。
玩家可以使用手柄控制“添加领域”窗口中的滚动好友列表了。
Players scan now scroll through the list of friends in the Add Realm window using the controller.
玩家可以使用手柄控制“添加领域”窗口中的滚动好友列表了。
Players scan now scroll through the list of friends in the Add Realm window using the controller.
应用推荐