这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
很长一段时间里，啤酒花中的强抗菌剂保护了英国人，这种抗菌剂被添加到啤酒中以帮助保存啤酒。
For a long time, the English were protected by the strong antibacterial agent in hops, which were added to help preserve the beer.
当有了一个新的家庭成员——例如，一个新生的婴儿——不要忘记把他或她添加到家谱中。
When there is a new family member—for example, a new baby—don't forget to add him or her to the family tree.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
这样我们就可以直接添加它了。
向目标表中添加一个索引就可以了。
现在，您可以为这两个新的子类添加额外属性了。
Now you can add the extra attributes for the two new sub-classes.
现在您已经添加构造型了。
请添加您的用户、配置权限，您就可以开始了！
Add your users, configure permissions, and you're ready to start!
清单7以粗体显示了新添加的代码。
现在我们已经绑定了输出数据，将添加一些事件处理代码。
Now that we have bound the output data, we will add some action handling code.
此时，您已经准备好添加访问数据库的信息了。
At this point, you are ready to add information to access the database.
现在可以添加一些基本的服务了。
它提供了各种子命令，以添加、删除和列出相关条目。
It has various subcommands to add, remove, and list the entries.
现在是添加测试的时候了。
图14显示了用于添加新的清理服务作业的对话框。
Figure 14 shows the dialog for adding a new cleanup service job.
图2显示了用于查看草案模型和添加注释的小部件。
Figure 2 shows the widget for viewing a draft model and adding comments.
现在，我们可以开始添加细节了。
清单9显示了添加到该文件的代码。
图16和17比较了添加新关联之前和之后的屏幕。
Figures 16 and 17 compare the screens before and after you add the new association.
现在我们该在人物下添加影子了，并且影子已经做好。
We just need to add the shadow underneath our guy and we’re done with this section.
这个选项板提供了所有可添加的对象。
即使已经发布了网站，添加新的语言也不是件难事。
Even after you publish the Web site, it is very easy to add new languages.
终于，可以开始向系统中添加文件了。
图5显示了添加新节点之后的树。
图10显示了添加连接后的流程。
Figure 10 shows the process after the connections have been added.
图2展示了添加了泛型和角色的模型。
Figure 2 shows the model after I have added my generalizations and roles.
可以在这里添加名称和超类了。
清单11显示了您可以怎样将“原型”项添加到您的数据实例中，然后添加绑定使最后这项永远不相关。
Listing 11 shows how you might add a "prototype" entry to your data instance, and then add binds to make that last entry always non-relevant.
应用推荐