就增量开发来说，我的意思是每次递增的添加软件功能。
By incremental development I mean to incrementally add software a time.
让我们来编写一个使用所有这些技术的小程序来向系统添加软件。
Now we will write a small program that USES all of this to add software to the system.
如果愿意的话，你可以根据页面的指示添加软件源，并按照提示安装VBox。
You can add the repository there if you would like, and can follow the instructions to install Virtual Box.
我建议您对内核进行配置，以便在内核一级添加软件RAID支持(而不是作为模块支持)。
I recommend that you configure your kernel so that Software RAID support is compiled-in (rather than supported as modules).
清单4是一个简单的Python命令行程序，用直接的SOAPAPI添加软件条目文件。
Listing 4 is a simple Python command-line program that adds a software entry file using the direct SOAP API.
要想构建新的映像，首先选择一个基本操作系统定义，然后扩展它以添加软件包（步骤5）。
To build a new image, start by choosing a base operating system definition and then extending it to add software bundles (Step 5).
你可以安装程序、添加软件库，甚至还能删除那些充塞你的硬盘的垃圾文件和不用的内核文件。
You can add programs, add repositories, and even get rid of garbage files and kernels clogging your hard drive.
因为您不在现场，所以无法通过装载物理aix介质在NIM存储库中添加软件，或者使用LPAR作为专用设备。
As you are not on site, you have no way of loading the physical AIX media to add the software to the NIM repository or for the LPAR to use as a dedicated device.
添加软件功能模块以获取归一化HT图像，并建立了一种在给定的标准下恢复图像的单细胞定量分析方法。
Some useful software is added to obtain normalized HT images, and a method for cellular quantitative analysis based on a given criterion for image recovery is developed.
我们使用这个测试环境来测试、调试、再测试不同的组件，而无需添加硬件或软件。
We used this test environment to test, debug, and re-test the different components without adding hardware or software.
他还说，YAGNI提醒我们，作为程序员，在没有搞清楚是否需要某些特性前不要向软件添加这些特性。
He adds that YAGNI reminds us as programmers not to add features to software before we know we need them.
在组织对付这些难题的同时，许多组织开始转向可以帮助他们顺应法律并无需添加人员的软件。
As organizations grapple with these challenges, many are turning to software that can help them comply with the law without adding staff.
如果所添加的软件是可调整大小的，那么您需要相应地增加目标磁盘的大小。
If the software you are adding is sizable, you will need to increase the target disk size accordingly.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
"Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software," said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software, said Peng.
添加功能以支持软件变更周期的所有步骤。
Add functionality to support all the steps of the software change lifecycle.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
这样，用户就有许多方法可以用来刷新路由器上的芯片、更新软件支持、添加特性或者更新它们。
This results in a lot of users working out ways to reflash the chips in routers to update software support, add features, and otherwise update them.
一些硬件工程师向硬件添加取代传统的软件的特性。
Some of the hardware engineers added features to the hardware that took the place of traditional software.
只要写几个软件，添加几个功能，再包上一个塑料外壳，你就能生产出了一种新型的手机。
Write some software, add features, and snap a plastic case on the front and you've produced a new model.
基于上述的六个最好的实践经验，迭代方法允许开发团队向软件中添加功能。
Based on the six best practices listed above, the iterative approach allows development teams to add functionality to working software in increments.
程序员注意：若想创建卓越的软件，则应添加宏编程功能，从而允许用户社区能够增强您的工具以适应他们自己的偏好。
Programmers take note: If you want to create great software, then add the ability to program macros, allowing your community of users to be able to enhance your tool to suit their own tastes.
我们来添加几个软件开发包，以便像在传统的UNIX系统上那样从源代码构建程序。
Let's add a few software development packages to prepare for building additional code from source, as you typically do on a traditional UNIX system.
健壮的密码，让软件保持更新及适当地修补，并且当添加了每个软件困扰时了解它的影响，是最终用户添加保护层的小方法。
Strong passwords, keeping software up-to-date and properly patched, and knowing the impact of each piece of the software puzzle as it is added are small ways the end user can add layers of protection.
这种级别的自动化使得向ubuntu系统添加新软件非常容易，不管是本地方式还是远程方式。
The level of automation makes adding new software to a Ubuntu system very easy, whether handling it locally or remotely.
实现：更新徽标并添加自由软件简介。
图7说明了如何使用 MBean来将工具添加到设备和软件服务。
Figure 7 illustrates how MBean is used to add instrumentation to a device and a software service.
Linux还是一个动态内核，支持动态添加或删除软件组件。
Linux is also a dynamic kernel, supporting the addition and removal of software components on the fly.
这个映像只需要存储刚添加的Cognos8软件。
The image in this case only needs to persist the newly added Cognos 8 software.
应用推荐