他们在药物中添加了血清素补充剂，一个月的时间里，妈妈说亚丽克西斯·比瑞的呼吸有了很明显的改善，她的双胞胎哥哥诺亚课业也有了进步。
A serotonin supplement was added to their medications, and within a month their mother says there were noticeable improvements in Alexis Beery's breathing and in her twin brother Noah's school work.
如果一个层次结构比另一个长，那么它包含的多余级别将添加到虚拟层次结构中。
If one of the hierarchies is longer than the other, the remaining levels from the longer hierarchy are added to the virtual hierarchy.
将更多的计算机添加到系统中可以提高处理能力，经过扩展的系统能够处理的客户机负载比单个计算机配置高。
Adding more machines to your system increases processing power, which scales up the system to handle a higher client load than that provided by a single machine configuration.
含有天然脂肪的食物，如奶制品，各种肉类，含添加脂肪的食物比低脂肪的同类食品卡路里含量更高。
Foods that contain fat naturally, such as dairy products and various meats, or foods with added fats are higher in calories than their leaner or lower fat counterparts.
氢气比空气轻，但是将它经压缩存储在燃料箱中并添加所有必需设备后飞机又变重了。
Hydrogen is lighter than air, but compressing it, storing it in tanks and adding all the necessary equipment starts to tip the scales towards heavy again.
那些添加的东西能够使一杯零卡路里的咖啡转变成比一餐饭所含的还多——达到570卡路里每杯。
Those add-ons can take a zero-calorie cup of coffee and turn it into more than a meal's worth -- as much as 570 calories per cup.
结果我们比以前多了很多的表，但添加和删除索引却很容易。
As a result, we end up having more tables than we had before, but adding and removing indexes is easy.
改变配置的选项—对诸如添加一个包含目录或改变活动配置等选项，在庞大的解决方案中更改它们变得比以前要快得多。
Changing configuration options - Modifying options, such as adding an include directory or changing the active configuration, are much faster for large solutions.
添加新行为比消除旧行为要简单。
It's easier to add a new behavior than extinguish an old one.
作为项目引用复制(Copy As Project Reference)——它将上面两者结合起来，比“添加引用”对话框更加快捷。
Copy as Project Reference - Combined with the above, this is much faster than the Add References dialog.
在Informix自动添加存储给容器时，DBA将能够配置分配量，即当前空间的百分比或千字节的绝对值。
The DBA will be able to configure the allocation amount when Informix automatically adds storage to a container, either in terms of a percent of the current space or as an absolute value in kilobytes.
添加Microformat输出甚至比生成JSON格式更简单，我们只需要确保将class名称约定应用到我们的。rhtml视图文件中。
Adding microformat output is even easier than generating JSON, as we just need to make sure we apply the class name conventions in our.rhtml view files.
o选项指定了输出文件，而-nt 选项指定了用作基准的文件，任何比该文件更新的文件都将添加到存档中。
The -o option specifies the output file, and the -nt option specifies the file that you should use as a baseline; any files that are newer than this one will be added to the archive.
尽管有机食品比传统食品要贵一半，但是因为有机食品的种植过程中没有使用传统的化学杀虫剂，肥料以及添加剂，所以它也越来越流行。
So food grown without conventional chemical pesticides, fertilizers and lacking additives is popular despite the fact that it costs as much as 50 percent more.
有了Schematron，可以将额外的规则添加到另一个Schematron规则集中，这比修改XML模式要简单得多。
With Schematron, you can add additional rules to another Schematron rule set more easily than modifying an XML schema.
如果想确保在新的提供值的数量比原有提供值更高时，只接受新的提供值，那么仅需为ref声明添加验证函数。
If you wanted to make sure that a new offer can only be taken if its amount is higher than the previous offer, then all you have to do is add a validation function to the ref declaration.
如果您使用固定系数方法或载入具体比例，那么当这些百分比变更或您添加了特定公司时您需要小心。
If you use the fixed coefficient method or load in specific percentage then you need to be careful when these percentages change or if you add a particular company.
一个折衷的例子就是性能价格比：添加更多的问题处理能力会增加性能，但是要以成本为代价。
An example of a tradeoff is between cost and performance: throwing more processing power at the problem will improve performance, but at a cost.
社区已修复超过400个问题，添加超过50个增强特性，pdt比以前更加稳定。
With over 400 issues fixed and over 50 enhancements contributed by the community, PDT is more stable than ever.
这里有一些方式添加，有一些比其他的方便。
There are a few ways to do this, some more convenient than others.
刚愎自用的取消添加一艘或全部两艘的命令将可能比添加所带来的花费更多。
Cancelling the order for one or both would perversely have cost more than completing them.
尽管不是全部都是有害的，但可能就是因为添加了这些化学物质，使得自己做的炒蛋比麦当劳做的要更美味。
Though not all bad, these added chemicals may be the reason why homemade scrambled eggs taste so much better than McDonald's.
这状况并不是一直如此，目前的肉类摄取量比一个世纪前农业部刚开始做记录时多出75磅，奶酪摄取量已增加了接近30磅，添加的油也增加了。
Meat intake is 75 pounds higher now than a century ago when the Department of Agriculture first started keeping records. Cheese has increased by nearly 30 pounds, and added oils have increased, too.
在他的照片里，添加了生物炭的土地上生长的小麦，比与之邻近的未添加生物炭的小块土地上生长的同种小麦差不多高两倍。
In his photos, wheat grown with biochar-enriched soils is almost twice as tall as the same wheat grown in the adjacent plot without biochar.
一项研究发现，加入了柠檬的茶，比平常不添加其他辅料的单一的茶的抗氧化效果要好。
One study found that the addition of lemon to plain tea increased its antioxidant benefits.
如上所述，您完成了领域模型并添加了更多的一些属性、实体和引用(如图14所示)以得到比Hello World范例更强壮的部分。
As described previously, you complete the domain model and add a few more attributes, entities, and references (as shown in Figure 14) to get something more robust than a Hello World example.
我们的EntityManager查询性能试验表明，在这种情况下，您只需添加一个索引配置就可以获得比之前快2000倍的结果。
Our EntityManager query performance experiment demonstrates that, in this case, you can achieve a result that is almost 2000 times faster just by adding an index configuration.
我们的EntityManager查询性能试验表明，在这种情况下，您只需添加一个索引配置就可以获得比之前快2000倍的结果。
Our EntityManager query performance experiment demonstrates that, in this case, you can achieve a result that is almost 2000 times faster just by adding an index configuration.
应用推荐