添加新连接之后，所有模式信息都被异步地预取和缓存。
After adding a new connection, all schema information is asynchronously pre-fetched and cached.
可以通过单击addConnection按钮添加新连接。
You can add a new connection by clicking the add connection button.
可以添加新连接、测试定义连接的连接状态、更新现有连接的属性或者删除连接，如图11所示(参见大图)。
You can add a new connection, test the connection status of a defined connection, update the properties of an existing connection, or delete a connection, as shown in Figure 11 (see larger image).
在愚钝网络上，如果你有新应用，你只需要添加更多的连接、带宽、交换机或处理能力。
In a Stupid Network, if you have congestion, you just add more connections, bandwidth, switching or processing power.
可以立即为已有数据库连接添加新层。
Adding new layers for existing database connections can be done right away.
在新打开的Catalog窗口中，第一步是添加一个数据库连接。
The first step in the newly opened Catalog window is to add a database connection.
在这个选项中，您将添加一个新的CM实例，以便在集群升级时管理用户连接。
In this option you add a new CM instance to manage user connections while the cluster is upgraded.
将第一个任务连接到合并，然后将一个业务项添加到新的连接，如图6所示。
Connect the first task to the merge, then add a business item to the new connection, as shown in Figure 6.
管理的调试视图会逐次添加每一个新的UI引擎连接。
Each new UI-engine connection is added to the debug view for management.
在刷新用于数据库连接的列表之后，添加新层。
Add the new layer after refreshing the list for the database connection.
要连接新的输入参数，您需要添加代码从输入页中获取参数值。
To connect your new input parameters you need to add code to get them from the inputs page.
当一个层被激活时，您在图表上所创建的新形状和连接器将会自动添加至层。
When a layer is active, new shapes and connectors that you create on the diagram are automatically added to the layer.
这样就添加了一个新的模板条件，两个条件之间用AND运算符连接。
A new template condition is added with an AND operator connecting the two.
一个新的连接配置文件GSDBNEW被添加到数据源资源管理器。
A new connection profile GSDBNEW is added to the Data Source explorer.
现有规则引擎支持第三方规则引擎连接，以便添加新的规则或将现有规则传输到第三方引擎吗？
Does the existing rule engine allow for a third party rule engine to connect either to add new rules or transfer the existing rules to third party engine?
如果需要在现有的IVE连接中添加新的VLAN，必须先删除并重新创建底层SEA设备，这可能会阻碍使用此连接的VIO客户机LPAR运行。
If you need to add a new VLAN to an existing IVE connection, you must first logically destroy and re-create the underlying SEA device, possibly impeding any VIO client LPARs using that connection.
添加连接时，还有几项新的定制功能可以使用
Several new customizations are available at the time of adding a connection
在服务器配置编辑器的JMS页面上，在WASQueueConnectionFactories条目列表中，按以下所示添加一个新的队列连接工厂。
On the server configuration editor's JMS page, in the WASQueueConnectionFactories entries list, add a new queue connection factory with the Settings shown below.
假设您添加一个新的V7.0队列管理器（QM6）到该集群且一个应用程序连接到它并打开Q1。
Suppose you add a new V7.0 queue manager (QM6) to the cluster and an application connects to it and opens Q1. At this point
我们首先讨论如何在Eclipse工作空间中添加新的CVS存储库连接。
Let's start by adding a new CVS repository connection inside of the Eclipse workspace.
我们移除了冗余的控制流连接，并添加了一个新的业务项，即A-prime，以便将项目 A 的两种用途区分开来。
We removed the redundant control-flow connections and added a new business item, A-prime, to distinguish the two purposes of the item A.
图2展示了添加这个新的GoogleNews连接器所需的目录布局。
Figure 2 shows the directory layout that is required to add the new Google News connector.
poll的问题是这个结构会非常大，在列表中添加新的网络连接时，修改结构会增加负载并影响性能。
The problem with poll is that the size of the structure can be quite large, and modifying the structure as you add new network connections to the list can increase the load and affect performance.
CWB新连接向导中的数据库管理器列表中添加了Derby,Version 10.1支持。
Derby, Version 10.1 support is added to the list of database managers in the new connection wizard using the CWB.
我们还向客户机LPAR动态添加(用dlpar)了两个新的vscs i适配器，即vscsi2和vscsi3，其中vscsi2连接到hvio11, vscsi3连接到hvio12。
We also dynamically add (with DLPAR) two new vscsi adapters to the client LPAR. That is, vscsi2 and vscsi3, where vscsi2 is connected to hvio11 and vscsi3 is connected hvio12.
另外，在Python组件定义中添加一个reference元素，以将其连接到新组件。
Also, add a reference element to the Python component definition to wire it to the new component.
在添加新的后台系统(例如，连接到Documentum或查询SQLServer)或创建新的Portlet时，要反复进行新的压力测试。
As you add new backend systems (for example, connect to Documentum or query SQLServer) or create new portlets, do a new stress testing iteration.
点击添加按钮来加一个新的规则来允许你从公网连接。
Click on add to create a new rule that will allow you to access from outside and introduce the data shown in the below image.
点击添加按钮来加一个新的规矩来容许你从公网连接。
Click on add to create a new rule that will allow you to access outside and introduce the data shown in the below image.
既可以从现有数据库连接的列表进行选择，也可以添加一个新连接。
You can select from a list of existing database connections or add a new connection.
应用推荐