add方法用于在列表中添加新的项目，然后再在HTML中返回列表。
The add method adds a new item to the list, then returns the list in HTML.
向文件夹添加新的项目，然后打开一个合适的文本区域，以进入StorySummary(图23)。
A new item is added to the folder and an in-place text area opens to enter the Story Summary (Figure 23).
添加一个新的项目后，项目经理可以单击电子表格中的一个按钮以获取项目识别码。
When a new project is added, the project manager clicks a button in the spreadsheet to get the project identifier code.
在创建新的建模项目时，将向工作区添加一个空文件夹，让您从空白开始一切工作。
When creating a new modeling project, an empty folder is added into the workspace, providing a blank SLATE for you to begin working with.
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
但是对于志愿者来说，很有可能项目维护者会同意添加一个新的系统设置。
But with volunteers, it's much more likely that the project maintainer will agree to placate a contributor by adding a configuration setting for the behavior in question.
可以向Toolbar添加新项目，方法是配置这个Toolbar小部件并添加新的菜单项。
New items can be added to the Toolbar by configuring the Toolbar widget and adding new menu items.
为了添加一个新的主题，您可以选择add项目或者Details按钮。
To add a new theme, select the add item or the Details button.
对于这个练习，您将创建一个名为PetStore的组件，在这里您将添加新的插件项目。
For this exercise, you will create one component named PetStore, where you will add new plug-in projects.
当您创建一个新的门户项目时，您可以添加Web 2.0PortletFeature支持，如图7所示。
When you create a new portlet project, you can add Web 2.0 portlet Feature support, as shown in Figure 7.
您只能在映射发布并分配到提议或者项目，之前对其进行修改和变更，以及添加新的TaskMappings。
You can make modifications and changes to these mappings, as well as add new Task mappings, only before it has been published and associated to a proposal or project.
在向Web项目添加Dojo facet之后，在新的web页面中可得到Dojodrawers。
The Dojo drawers are available on new Web pages after adding the Dojo facet to the Web project.
在MediationHandlers项目中创建一个新类mediation . handlers . MessageBodyFor matter，并添加所需的导入语句(清单5)。
Create a new class, mediation.handlers.MessageBodyFormatter, in the MediationHandlers project and add the required import statements (Listing 5).
请使用Dependencies页面来指定这些插件，这样就可将插件提供的代码(以及在编写新操作时将要使用的代码)添加到插件项目的类路径中。
You use the Dependencies page to name these plug-ins so that the code that they contribute (and that you will use in coding your new action) will be added to your plug-in project's classpath.
当从IBMExplorer启动向导时，您可以直接执行所生成的DDL，或选择将之添加到新的或现有的DB 2数据库项目中。
When the wizards are launched from the IBM Explorer, you can execute the generated DDL directly, or optionally add it to a new or existing DB2 database project.
向web_projects键中添加您想编译的新的web项目。
Add new web projects you want to build to the web_projects key.
这将会节省用户的时间，这样他们就可以从头开始创建新的任务(如果您需要手动添加项目或者相关的请求)。
This can save time for the users then they are creating new tasks from scratch (if they need to manually add projects or related request, and such).
为新的EJB项目添加一个模块依赖性(Module Dependency)，名为BankingCommon的一个(见图5)。
Add BankingCommon as a Module Dependency for the new EJB project (see Figure 5).
因为这是一个新项目，所以只添加一个新的源代码目录。
Because this is a new project, add a new directory for the source code.
当您需要为项目添加一个新的迭代时，您可以再一次打开项目。
When you need to add a new iteration for the project, open the project again.
对于现有的客户，您有机会以简单低价的方式启动这些额外项目或者在正在进行的项目中添加新特性。
For existing customers, you get the chance to start those additional projects or add to the ongoing ones in a simplified and less expensive way.
当发现新的信息，或者需要包含新的源时，项目框架为添加它们提供了便利。
As information is discovered, or new sources need to be incorporated, the project framework allows for easy addition.
您可以添加新的工作项目和新的问题，并随着项目的进展而加以调整。
You add new work items and new issues, and make adjustments as the project evolves.
这个项目中的自动学习技术使得添加一门新的语言只要两周的时间，而不是以前的二十年。
The automated learning techniques in this project allow a new language to be added in two weeks of work rather than the two decades it previously took.
新建的业务项目可以添加新的模板中没有的属性。
The new business item could add new attributes that are not present in the template.
随后，业务分析人员1将此新业务建模项目添加到CVS中；此项目将充当CVS开始跟踪更改的基本版本。
Business Analyst 1 will then add this new business modeling project to CVS; this project will serve as the base from which changes will start to be tracked by CVS.
清单8中的代码获取您想要添加新子级的项目。
The code in Listing 8 fetches the item where you want to add the new child.
清单8中的代码获取您想要添加新子级的项目。
The code in Listing 8 fetches the item where you want to add the new child.
应用推荐