例如，您可以将新条目添加到服务器中(见清单2)。
For example, you might add a new entry to the server (see Listing 2).
添加一个新数据库和表，其中带有用来测试服务器的设置的数据。
Add a new database and table with data in it to test your server's setup.
失效的文件服务器进程必须与仍在运行的AFS文件服务器重新同步，但是不能添加可能在它断开后保存在本地的新更改。
File server processes that fail have to resynchronize with the still-running AFS file servers, but cannot add new changes that might have been preserved locally after it was cut off.
不过，会同时需要向系统添加新服务，如果可以在不关闭服务器的情况下完成，则是一个极大的进步。
However, in the meantime it is required to add new services to the system and if this can be done without shutting down the servers, that would be a great achievement.
添加了一个用于服务器日志的新视图，从而使您可以查看日志、异常和交叉组件跟踪。
A new view has been added for server logs, enabling you to view logs, exceptions, and cross component traces.
您可以添加一个任务及其处理时间限制，如果时间超出了临界值就启动一个新服务器。
You could add a job and time how long it takes to be processed, starting a new server if the time is outside of a threshold.
第二个选项不要求您停止并重启节点代理，因为您已经添加或修改了新服务器的IP地址。
The second option does not require you to stop and restart the node agents because you have added or changed the IP address to the new server.
本文介绍了其中的两个操作：通过查询从服务器读取数据以及向服务器中添加新记录。
This paper covers two operations: reading data from the server through queries and adding new records to the server.
可以添加新的数据服务器驱动器，删除用户定义的数据服务器驱动器或者编辑用户定义的驱动器，如图14 所示。
You can add a new data server driver, delete a user-defined data server driver, or edit a user-defined driver, as shown in Figure 14.
在创建这个项目时，服务器工具将自动地检测到新的应用程序客户机项目已被添加到EAR项目并提示您修复服务器配置。
When creating the project, the server tools will automatically detect that the new application client project has been added to the EAR project and will prompt for repairing the server configuration.
如果新服务器刚刚添加，属性页将会自动显示。
If a new server has just been added, the properties page will be displayed automatically.
另外，启动远程服务器的新部分，被添加到了如图18所示的服务器编辑器概述中。
Alternatively, a new section for starting a remote server is added in the server editor overview section shown in Figure 18.
首先，您需要添加新标志，用于代表目录服务器选项的参数。
First, you need to introduce the new flags for the argument that will be used to represent the catalog server option.
我希望CloudLab服务器能够迅速启动新实例，将它们添加到虚拟实验室中，并在不再需要时拆卸它们。
I needed the Cloud lab server to be able to quickly spin up new instances and add them to the virtual lab, tearing them down when no longer needed.
服务器实现Command模式，所以它非常容易添加新命令。
The server implements the Command pattern, so it can add new commands very easily.
如果要添加两个服务器到复制定义中，那么可以在新的服务器上再次实现模板。
To add two additional servers to the replicate definition, you can realize the template again on the new servers.
在这一节中，我们将使用apt - get来添加几个软件包(包括Web服务器)，然后在这个新的本地Web服务器上开始运行cgi脚本。
In this section, we'll add a couple of packages, including the Web server, using apt-get, and start running CGI scripts on our new local Web server.
RationalApplication DeveloperV7.5 中的一个主要特性，就是对WebSphereportalV6.1支持添加的新服务器运行时、服务器类型和存根的支持。
One of the main new features in Rational Application Developer V7.5 is the addition of a new server runtime, server type, and stubs for WebSphere portal V6.1 support.
PortalToolkit构件的一个主要特性，是向NewServer向导添加了一个新的服务器运行时，一个服务器类型，以及支持WebSphere Portal 7.0的存根。
One of the major features of the Portal Toolkit component is the addition to the new server wizard of a new server run time, a server type, and stubs for WebSphere Portal v7.0 support.
修改硬件配置(比如添加新的刀片服务器)。
Modifying the hardware configuration (like adding new blades).
当您向er域添加没有数据的新服务器时，可以在这个新服务器上实例化模板。
When you add a new server with no data to the er domain, you can instantiate the template on the new server.
这意味着您需要添加新的自定义属性,不仅要为新启动的流程实例添加，也要为服务器上已存的实例添加。
That means you need to add the new custom property, not only for the new initiated process instances, but also for the existing instances on the server.
开发一个服务器附件，自动将新的和修改了的文档从源数据库添加到索引数据库。
Develop a server add-on that automatically adds new and modified documents from the source database to the index database.
将新的服务器添加到负载均衡池。
如果您需要更改一个字符串，或向资源包中添加一些内容，需要重启服务器才能使新内容生效。
In case you need to change a string or add something to a resource bundle, restart the server for the new material to take effect.
现在可以将新的从属服务器的IP地址添加到要查询的有效IP地址的列表中。
Now you can add the IP address of your new slave server to the list of valid IP addresses to query.
可以动态添加新的SDS服务器，以分担查询工作负载和扩展可用性选项。
New SDS servers can be added dynamically to share query workload and expand availability options.
在目标服务器上，迁移共享内存分区的效果与在共享内存池中添加新分区相同。
On the target server the migration of a shared memory partition has the same effect as adding a new partition to the shared memory pool.
现在您需要将其部署到服务器上，并向主题中添加条目，使新特性可以访问。
Now you've got to deploy it onto the server and add items into the theme to make the new feature accessible.
例如，通过这种方法您可以添加新的有状态动态页面，而不必停止或改变长期运行的(和通用的)服务器。
This way, for example, you can add new stateful dynamic pages without stopping or altering the long-running (and generic) server.
应用推荐