在每层的解决方案中，添加体系结构建模项目。
In the solution for each layer, add the Architecture modeling project.
例如，测量体系结构中由于接口变化、添加功能、或者新的上下文实体的改变所引起的变化的数量。
An example of this is to measure the amount of change in the architecture engendered by a change of interface, added capability, or new context entity.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
In a composite application you can add some components from the sales lead tracking application to the accounting application to give pertinent views of assets in an accounting context.
在复合应用程序体系结构中，可以将销售趋势跟踪应用程序中的一些组件添加到会计应用程序中，从而按照会计学的上下文提供相关的资产视图。
The composite application vision is to add to the accounting application some components from the sales lead tracking application to give pertinent views of assets in an accounting context.
有希望的一点是，当选则使用EJB时，除分布、安全性和事务之外，我们将可维护性和可靠性添加到了体系结构预期的收益列表中。
Hopefully, we added maintainability and reliability to the list of benefits that architects will consider when choosing EJBs, beyond distribution, security, and transactions.
七月，Blackbaud基于2000家非营利组织的数据将在线捐赠添加到指数体系中。
In July, Blackbaud will be adding online giving to the Index based on data from over 2, 000 nonprofit organizations.
如上例所示，使用Axis2更模块化的体系结构，向Axis2添加更多特性和功能的过程更容易编码和实现。
With the more modular architecture of Axis2, as exemplified above, adding more features and abilities to Axis2 proves easier to code up and implement.
灵活的插件体系——新功能能够以插件的形式方便的添加到Solr服务器上。
Extensible plugin architecture - new capabilities (such as custom request processors and query result formatting) can be easily added into a Solr server as a plugin.
文化惰性随时间推移的结果在于，作为一个社区，与更新我们的知识体系相比，我们更擅长于向我们的知识体系添加新内容。
The effect of cultural inertia over time is that we as a community are much better at adding to our body of knowledge than we are at updating it.
但是如果CPU资源由于非常密集的工作负载而满负荷，则添加更多工作线程不会改进总体系统吞吐量。
But if the CPU resource is saturated because of very intensive workload, then adding more worker threads would not improve the overall system throughput.
尽管特定项目可能并非都需要这些服务，但是企业级集成必须具备将这些功能添加到集成体系结构中的能力。
Although specific projects may not require all of these services, enterprise-level integration will require the ability to add these functional capabilities to the integration architecture.
首先，我们将通过添加如图4所示的连接和互操作层，从而增强信息访问和分布体系结构。
First we'll enhance the information access and distribution architecture by adding the connectivity and interoperability layer shown in Figure 4.
重要的是，人们正在做大量的工作，来保证这两个体系结构能够共存，实际上也是为了它们能相互添加一些有价值的层。
What is important is the fact that work is being done to make sure that these two architectures can coexist, and actually serve to add additional layers of value to each other.
例如，我们可能希望在某些嵌入式体系结构上运行GTK+，或添加一些对特殊交互类型的支持。
For example, you may need to run GTK+ on some embedded architecture or add support for some special interaction type.
当前正在进行阿尔法测试的版本2.0的计划包括重写体系结构、添加许多很棒的新功能部件以及使语法基本上保持不变。
Plans for version 2.0, currently in alpha testing, include reworking the architecture, adding lots of great new features, and leaving the syntax largely unchanged.
同样，既然对想要的效果有了清楚的认识，在现有的体系结构中添加代码就很容易了。
Again, once you've got a good idea of what you want to see, adding the code to the existing architecture is easy.
当新的服务添加到体系结构中时，确保SOA已被维护且修改已经传达到风险承担者。
Ensures that the SOA is maintained and that changes are communicated to stakeholders as new services are incorporated into the architecture.
另外还添加了额外的需求来说明可以方便地对此体系结构进行扩展。
Additional requirements were added to show that the architecture can be easily extended.
下图显示了我们向体系结构添加视图bean之前和添加之后的应用流程。
The following figures show the flow of our application before and after we added view beans to the architecture.
在本系列的第2部分中，您将详细了解该体系结构，以及如何通过添加处理程序和Axis2消息接收器来自定义Axis2。
In the Part 2 of this series, you will review the architecture in more detail and see how to customize Axis2 by adding handlers and Axis2 message receivers.
对于嵌入式领域，添加了新的体系结构和处理器类型——包括对那些没有硬件控制的内存管理方案的MMU -less系统的支持。
For the embedded world, new architectures and processor types have been added — including support for MMU-less systems that do not have a hardware-controlled memory management scheme.
PHP和MYSQL的文档是很好的，但是使其更加有用的是参与有分享哲学的体系结构，这种体系允许用户在文档中自己添加注解。
The documentation for PHP and MySQL is good, but they're even more useful with the Architecture of Participation philosophy, which allows users to create notes in the documentation itself.
现在，添加属于体系结构概念范围的服务总线(Service Bus)(在图3中用深色的中线表示)和服务或流管理器来连接服务和提供服务请求的路径。
Now add the architectural concept of the service Bus, represented in Figure 3 by the heavy center line, and a service or flow manager to connect the services and provide a path for service requests.
Eclipse提供了一个便于添加和部署新用户功能的体系结构。
Eclipse provides an architecture that makes it easy to add and deploy new user functions.
在图2中添加了特定于Axis的组件后，将出现该体系结构的一个更为详细的视图。
A more detailed view of the architecture will emerge when the Axis-specific components are added to Figure 2.
代理还是可扩展的高级体系结构，支持我们的WebSphere开发团队添加各种高级功能。
The proxy is also an advanced extendable architecture, which enables our WebSphere development team to add advanced function.
可以在无需对解决方案体系结构进行较大更改的情况下最多添加三个驱动Web服务请求的唯一路径。
Up to three unique paths driving a Web service request can be added without requiring significant changes to the solution architecture.
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
本教程采用Equinox服务器端技术并添加Web服务功能，以创建一个基于Eclipse插件的面向服务的体系结构（Service Oriented Architecture，SOA）。
This tutorial takes Equinox server-side technology and adds Web services ability to create an Eclipse plug-in-based Service Oriented Architecture (SOA).
应用推荐