既可以从现有数据库连接的列表进行选择，也可以添加一个新连接。
You can select from a list of existing database connections or add a new connection.
在新打开的Catalog窗口中，第一步是添加一个数据库连接。
The first step in the newly opened Catalog window is to add a database connection.
假设您添加一个新的V7.0队列管理器（QM6）到该集群且一个应用程序连接到它并打开Q1。
Suppose you add a new V7.0 queue manager (QM6) to the cluster and an application connects to it and opens Q1. At this point
在这个选项中，您将添加一个新的CM实例，以便在集群升级时管理用户连接。
In this option you add a new CM instance to manage user connections while the cluster is upgraded.
管理的调试视图会逐次添加每一个新的UI引擎连接。
Each new UI-engine connection is added to the debug view for management.
将第一个任务连接到合并，然后将一个业务项添加到新的连接，如图6所示。
Connect the first task to the merge, then add a business item to the new connection, as shown in Figure 6.
当一个层被激活时，您在图表上所创建的新形状和连接器将会自动添加至层。
When a layer is active, new shapes and connectors that you create on the diagram are automatically added to the layer.
这样就添加了一个新的模板条件，两个条件之间用AND运算符连接。
A new template condition is added with an AND operator connecting the two.
一个新的连接配置文件GSDBNEW被添加到数据源资源管理器。
A new connection profile GSDBNEW is added to the Data Source explorer.
在服务器配置编辑器的JMS页面上，在WASQueueConnectionFactories条目列表中，按以下所示添加一个新的队列连接工厂。
On the server configuration editor's JMS page, in the WASQueueConnectionFactories entries list, add a new queue connection factory with the Settings shown below.
我们移除了冗余的控制流连接，并添加了一个新的业务项，即A-prime，以便将项目 A 的两种用途区分开来。
We removed the redundant control-flow connections and added a new business item, A-prime, to distinguish the two purposes of the item A.
另外，在Python组件定义中添加一个reference元素，以将其连接到新组件。
Also, add a reference element to the Python component definition to wire it to the new component.
点击添加按钮来加一个新的规则来允许你从公网连接。
Click on add to create a new rule that will allow you to access from outside and introduce the data shown in the below image.
点击添加按钮来加一个新的规矩来容许你从公网连接。
Click on add to create a new rule that will allow you to access outside and introduce the data shown in the below image.
一个装饰混凝土摊铺机的细节被添加到连接到新的步行和电机法院。
A decorative paver detail in the concrete was added to connect to the new walk and motor court.
USB控制器是一个方便和可靠的应用程序，使您可以查看所有连接的USB设备和本地驱动器的计算机上的列表。 USB控制器也显示了自由和总的驱动器空间。当一个新的设备连接，USB控制器放置它的'添加'一节。
USB Controller is a handy and reliable application that enables you to view a list of all the connected USB devices and local drives on your computer.
USB控制器是一个方便和可靠的应用程序，使您可以查看所有连接的USB设备和本地驱动器的计算机上的列表。 USB控制器也显示了自由和总的驱动器空间。当一个新的设备连接，USB控制器放置它的'添加'一节。
USB Controller is a handy and reliable application that enables you to view a list of all the connected USB devices and local drives on your computer.
应用推荐