它们的蓄水池阻止了河流的流动，于是经常会淹没城镇、农场和历史遗迹。
Their storage reservoirs stop the flow of rivers and often submerge towns, farms, and historic sites.
迅速融化的积雪形成泥石流横扫高山和峡谷，淹没城镇。
Mud flows from rapidly melting snow can strip mountains and valleys bare and bury towns.
那条河决堤并淹没了附近的城镇。
在佛蒙特州和纽约州北部，洪水淹没了城镇，冲破河岸和小溪。
In Vermont and upstate New York, floodwaters cascaded through towns, bordering rivers and creeks.
整个整个的城镇被淹没，据避难所难民和救援人员反应的情况，被袭最严重的地区仍然没有得到所需的生活物资。
Entire towns have been swamped, and the hardest-hit areas still don't have what they need, according to those in shelters and those organizing relief efforts.
一些城镇、农田、历史及考古遗址已经被淹没。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged.
城镇、田园、历史考古遗迹被660公里（410英里）的大坝所淹没，而且受到人口、地理方面的威胁正逐步扩大。
Towns, fields and historical and archaeological sites have been submerged, just as pollution and geological threats have risen around the slopes around the 660-km (410-mile) reservoir.
随后的海啸淹没了日本东北，吞没了整个城镇。
The tsunami that followed engulfed the northeast and wiped out entire towns.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane’s business district into a ghost town.
洪水淹没了低洼的郊区，没过了停泊着的渡轮和停车场的汽车，把布里斯班的商业区变成了一座无人的城镇。
The waters swamped low-lying suburbs, tore ferries from their moorings and cars from their parking bays, and turned Brisbane's business district into a ghost town.
270块居住区、19个集体农庄和175座建筑被水淹没，数个淹没区之外但在电厂建设用地之内的城镇被迫搬迁。
270 inhabited areas, 19 collective farms and 175 buildings suffered from flood. Villages included not into the flood area but into the area of the power plant construction had to be moved.
位于中国西北甘肃省的一个偏远山区城镇仍然有部分被淹没在积水中，官方准备于月底之前排放积水。
Authorities are set to drain stagnant water by the end of the month which continues to submerge part of remote mountainous town in northwest China's Gansu Province.
不仅仅是农民受到了打击，这里很多城镇被撤离了，很多房屋被完全淹没了。
Not just farmers who are getting hit with this. Lot of towns are evacuated, a lot of homes are completely flooded out.
洪水淹没了这个城镇。
热带气旋塔莎引发的洪水将整个城镇淹没在水下，被切断道路的总面积为法国和德国面积之和。
Floods triggered by tropical cyclone Tasha have left entire towns under water and cut off many more over an area the size of France and Germany combined.
它会在途中淹没了城镇，倾覆了山脉。
It will submerge nearby towns and overturn the mountains in its course.
现在，这个城镇的90%已经被一月份的地震摧毁，然而现在主要道路也被洪水淹没。
Now this town was 90% destroyed by the earthquake in January, and now the main roads are flooded.
东莞水乡城镇风貌正日渐被工业化浪潮所淹没。
The water town scenery in Dongguan is increasingly flooded by the tide of industrialization.
到2009年，三峡的城镇和寺庙都会被淹没。
By 2009, the towns and temples in Yangtze Gorges will be flooded.
密苏里州温菲尔德地区的一处临时防洪堤决堤，使得密西西比河河水淹没了整个城镇。
A makeshift levee failed in Winfield, Missouri allowing the Mississippi River to inundate the town.
笔者介绍了利用GIS技术建立的小城镇洪灾淹没分析与应急决策系统的构架、数据库的建设及其实现的功能等内容。
The structure, database construction and functions of the GIS-based system for flood inundation and emergency response decision making in small towns are presented.
在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄，纵身扑向灾害去拯救他人……飞过整个国家去扑灭大火……驱车数小时去援助被淹没的城镇时，我看到了它。
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others... flying across the country to put out a fire... driving for hours to bail out a flooded town.
“真正激发我创作灵感的，”他说，“是建设这座工程，将使1000多个城镇和乡村将被淹没。”
"What really captured my imagination," he said, "was the description of 1,000 cities, towns and villages in total that were going to be submerged."
在1692年6月份那次非常严重的地震使海水淹没了岛屿上的城镇之前，这里都被称为“海盗乐园”。
It endured as a hedonistic pirate enclave—the "Wickedest City on Earth"—until June 1692, when a massive earthquake sent a huge chunk of the town to the ocean floor, killing thousands.
在1692年6月份那次非常严重的地震使海水淹没了岛屿上的城镇之前，这里都被称为“海盗乐园”。
It endured as a hedonistic pirate enclave—the "Wickedest City on Earth"—until June 1692, when a massive earthquake sent a huge chunk of the town to the ocean floor, killing thousands.
应用推荐