水淹没他们的敌人，没有一个存留。
The waters covered their adversaries; not one of them survived.
水淹没他们的敌人，没有一个存留。
And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。
The deep waters have covered them; they sank to the depths like a stone.
人们正在试图防止洪水淹没他们的房屋。
People were trying to prevent the river from flooding their houses.
深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.
洪水淹没他们村子时他们受到了饥饿的威胁。
They were threatened with starvation when flood drowned their village.
用火焰淹没他们！
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
He guided them safely, so they were unafraid; but the sea engulfed their enemies.
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
法老的马匹、车辆，和马兵下到海中，耶和华使海水回流，淹没他们；惟有以色列人在海中走干地。
When Pharaoh's horses, chariots and horsemen went into the sea, the Lord brought the waters of the sea back over them, but the Israelites walked through the sea on dry ground.
但当曼尼，希德和迭戈发现，几英里的冰融化会淹没他们的山谷时候，他们必须警告大家，想出办法逃避洪水。
But when Manny, Sid and Diego discover that the miles of melted ice will flood their valley, they must warn everyone and somehow figure out a way to escape the coming deluge.
他们的欢呼声淹没了示威者的抗议。
孩子们互相大声喊叫，但狂风和雷鸣把他们的声音完全淹没了。
The boys cried out to each other, but the roaring wind and the booming thunderblasts drowned their voices utterly.
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
一个大坝决堤，淹没了他们的村子。
他们的临近区域正被科罗拉多河不断上涨的河水所淹没。
Their neighbourhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.
他们被困在有一点空气的弹丸之地，再过40分钟洪水就会淹没这间屋子了。
Trapped in a pocket of air, they had only 40 minutes before the tide flooded the chamber.
因此，他们的第一个日历系统被自然地分为三个季节，每个季节都是根据河流的变化而划分：淹没期、下沉期和丰水期。
So, naturally, their first calendar was divided up into three seasons, each based on the river's changes: inundation, subsidence and harvest.
约瑟·马扎雷拉说：“我们不停接到电话要取消客房预定，他们觉得威尼斯已经被海水淹没了。”
"We've been flooded with calls from people who want to cancel their reservation because they think Venice is underwater, " said Giuseppe Mazzarella.
我们的太空家族能够阻止他们夷平城市，淹没岛屿和杀死大部分居民的目标实现。
Our space family was able to thwart their goal to level cities, flood the island and kill most of its inhabitants.
为什么拼搏淹没在他们的义务中，而如果其他人做的话看起来不可能不费力？
Why do some struggle and drown in their obligations, while others make the impossible seem effortless?
但对有厌食症的女性来说，多巴胺被部分大脑的担忧所淹没，从而产生了他们的焦虑。
But in women with anorexia, dopamine flooded a part of the brain that worries about consequences, thus fueling their anxiety.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
这些学说没有被轻易地驳倒，取代，或被淹没于历史洪流，他们在很多层面上，维持着我们本质上最基本的看法与态度。
These doctrines have not simply been refuted or replaced or historically superceded; they remain in many ways constitutive of our most basis outlooks and attitudes.
Gojal（上罕萨）谷居民渡过淹没了他们的村庄，每天都在上涨的堰塞湖。
Residents of the Gojal (Upper Hunza) Valley ride across the lake flooding their villages and rising daily. Original here.
“仇敌说，我要追赶，我要追上，我要分掳物…你叫风一吹，海就把他们(埃及军兵)淹没，他们如铅沉在大水之中”(出十五：9/10) 。
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil...Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
明知道会淹没村庄，但他们还是照做不误。
明知道会淹没村庄，但他们还是照做不误。
应用推荐