河岸森林部分被浸没和淹倒，从空中鸟瞰它看起来，像是成千上万的被中世纪巨人放到的火柴梗。
Riparian forest is partially drowned and downfallen and from the bird’s eye view it looks like there are thousand of matches accidentally dropped by some medieval giant.
Durmand修道院的发现早于奥尔玫瑰和Zhaitan所引起的海啸淹没淹狮子拱门。
The Durmand Priory was founded before Orr rose and a massive tidal wave caused by Zhaitan's awakening flooded Lion's Arch.
这片面积广阔的水域，半淹的环礁和暗礁星罗棋布，世界上一些最繁忙的航道经过这里，并被认为有大量的石油和天然气储存。
The vast area of waters, dotted with partially submerged atolls and reefs, contain some of the world's busiest shipping lanes and are thought to hold large deposits of oil and natural gas.
从而冲淡甚至淹波了王鉴自家的艺术特色和独特贡献。
This dilutes and even effaces the distinctive artistic style and unique contribution of Wang Jian.
当杨恩德里和鸭子斜撑篙慢慢得从船首划到船尾时，一座半淹的庙宇与灰暗中隐现。
A sunken temple loomed up out of the greyness as Yandry and Duck leaned upon their poles and paced slowly from prow to stern, pushing.
无论发生什么问题，这群蜂子在前一个题目上还未嗡嗡完，就飞到那个新问题上，并以自己的嗡嗡声压倒和淹灭那些真诚的辩论。
Whatever question arose, the swarm of drones, still humming over the last subject, flew to the new one, and by their buzzing drowned and confused the voices of sincere disputants.
结果表明，在海岸湿地进行植被恢复和造林地规划时，应重视滩涂潮汐浸淹深度的影响，尽量选择浅滩地、中滩地营造红树林。
The result showed that shallow or medium beach must be elected when we carry out vegetation renewal and cultural planning, with the effect of tide on beach.
要求煤矿和其它各类矿山企业，都要健全矿井水文地质资料，严防发生透水、淹井事故。
Coal mining and other mining enterprises of various categories must update hydrological and geological data about their mine shafts to guard against water inrush or inundation.
并对早稻和中稻受淹后的减灾策略分别进行了归纳，提出了早稻在淹涝胁迫下的“壮苗、旺根、储糖、控芽”耐涝高产栽培技术体系及其原理。
Meanwhile, the system and principle of early rice culture techniques to improve submergence tolerance and grain yield under submergence stress, such as the techniques for raising sound see...
他们向受淹地区的人们捐助食物和药品。
They contributed food and medicine to people in the flooded area.
圆滑番荔枝既耐淹又适于水中生长，经12个月的淹水处理后，株高和主干横径均超过对照，是一适合湿地生长的树种。
The height and width of the pond apple plant was even more than those of the control after 12 months flooding treatments. Therefore, pond apple could grow well in wetland.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
范 仲 淹早年的艰辛生活磨练了范仲淹坚忍不拔的毅力和不计利害得失、心怀天下的胸襟。
The hardship in Fan Zhongyan's early life gave him a character with unwavering perseverance and a broad mind, regardless of his personal gain or loss but concerning the whole country.
应用推荐