不偷包，人家小偷怎么混饭吃啊？
我们不是混饭吃，而是为了改变。
We are here for making a difference, not for making a living.
不要小看我们大夫，我们也是拿刀混饭吃的。
Don't despise our doctors, we earn our living by handling swords, too.
约两周前，我抱着小孩跟着他妈去他姥姥家混饭。
About two weeks ago, with my baby in my arms, I followed his mum to his grandma's home for a free meal.
我是个文坛上混饭吃的罢了——他就老爱跟人这么说。
不要以为有点关系就可以在这混饭吃，这的人都是有真本事的。
Don't think that you can work here just because of some relationship with the superiors. People here all have real abilities.
我们这些通过给软件的质量进行测评混饭吃的人把“测试版”软件和“上市版”软件严格区分开来。
Those of us who comment for a living on the quality of software take very seriously the distinction between "beta" software and "shipping" software.
最后一点，既然你得暂时靠翻唱别人的歌混饭吃，就不要让它们听上去跟原版没什么两样，要勇于赋予它们你的个人特色。
Finally, since you have to play cover song for the time being, don't play them exactly like the record. Don't be afraid to give them your sound.
最后一点，既然你得暂时靠翻唱别人的歌混饭吃，就不要让它们听上去跟原版没什么两样，要勇于赋予它们你的个人特色。
Finally, since you have to play cover song for the time being, don't play them exactly like the record. Don't be afraid to give them your sound.
应用推荐