兰德鲁取代雷纳金混血的非裔美国人。
Landrieu replace Ray Nagin who mixed blood African-American.
我们回到了印第安纳后来我知道我实际上是混血的。
And we went back to Indiana and I learned that I really was mixed race.
他们是一个混血的民族。
你希望有混血的孩子。
这个小男孩是混血的。
我想到他们是混血的。
首开先例的是陈美，一位中泰混血的小提琴家。
That ground was broken by Vanessa-Mae, a violinist of Thai-Chinese descent.
诗以外的文字情绪，当然可是横排混血的很美丽。
The emotion beyond poetry could be organized gracefully certain.
如果现代人与丹尼·索万人属于两个种类，他们混血的后代可能不具有生育能力。
If modern humans and Denisovan humans were separate species, their hybrid children probably wouldn't have been able to reproduce.
这种混血的特质，当然会有程度上的深浅，而且也不容易一刀切划分出彼此。
The distinguishing characteristics of this sort of hybrid can, of course, have varying degrees of intensity, and it frequently is not easy to divide them clearly and cleanly.
沈从文苗土混血的民族出身，富有传奇色彩的个人经历，形成了他的孤独情结。
Shen Congwen, who brought from a rural half-bred person, bore legend experience, formed his lonely complex.
有人寄望奥巴马混血的出身和孩童时代的游历能让他对其他文化有更多的同情。
Some hope that Obama's mixed parentage and peripatetic childhood have made him more sympathetic to other cultures.
不知怎么的，这条工作犬和猎犬混血的小狗仅通过啃塑料手柄，居然花掉了这笔钱。
Somehow, the lab/hound mix (pictured above) managed to spend the money simply by chewing on the plastic controller.
现今欧亚混血的声望，是否代表一种新的包容，或仅是在旧的种族偏见基础上的市场手段？
Does this current prominence of Eurasians represent a new acceptance, or is it merely a marketing twist on old racial biases?
数十年来，欧亚混血的孩子们不得不与人们对他们抱有的负面偏见抗争，为自己的权利而斗争。
For decades, Eurasian children have had to challenge negative stereotypes and fight for their rights.
那么我们可以假定混血的标准并不是建立在直系血统，而是整个家族的血统(因为似乎合乎逻辑)。
We can then assume that the criteria for half-blood status is not based on immediate parentage, but overall genealogy (as seems logical).
伏大从两个婴儿中选择了混血的HarryPotter作为了他的对手，由此大家公认的畅销小说诞生了。
Ol' Dark Lord picked on one of the two infants that was "mixed blood" and went after Harry Potter - and the rest, as they say, is massively bestselling fiction.
饰演未来新娘父亲的斯潘塞·特雷西质问普瓦提艾先生，他是否想过他们混血的孩子在美国将会承受多少痛苦。
Spencer Tracy as the father of the would-be bride is pressing Mr. Poitier on whether he has considered the sufferings their mixed-race children might have to endure in America.
日前，在2004年戛纳电影节上被全世界所熟知的日本演员柳乐优弥宣布即将与与一名日英混血的模特结婚。
Actor Yagira Yuya, who gained worldwide fame at the Cannes Film Festival in 2004, is engaged to marry a Japanese-British model.
另一方面，他使劲兜售自己的黑白混血的多元文化背景，就广泛代表美国来说，他的这种背景倒是一种优势。
On the other, he touts his biracial, multicultural background as an advantage when it comes to representing the U. S. abroad.
她嫁入了香港一个名声显赫的欧亚混血家族。
这对双胞胎的母亲卡里英国和尼日利亚混血，而她的丈夫是位白人。
Karry, the twins' mother, is of English-Nigerian heritage, while her husband is a white man.
所有这些都表明，在葫芦里发现的DNA 图谱在现代欧亚混血儿中极为罕见，这表明它可能来自一个王室血统。
These all revealed that the DNA profile found inside the gourd is extremely rare in modern Eurasians, suggesting that it may derive from a royal bloodline.
这些现代欧亚混血儿的早期祖先分散到世界各地，那里有更多的季节性日照和更低水平的太阳辐射。
These early ancestors of modern Eurasians disperse into parts of the world that had more seasonal sunshine and much lower levels of sun radiation.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
本文采用了安扎尔杜阿的“新女混血儿意识”理论。
This thesis employs the theory of "new mestiza consciousness" by Anzaldúa.
应用推荐