一帮混混儿羞辱了一个残疾人。
他平时必须定期向售票员和街头混混付钱。
He regularly had to pay much of this to preman, or street thugs.
接下来的几个月混混沌沌地过去。
混混噩噩的生活不值得过。
如何管理混混行为的问题可是难倒了很多人。
THE question of how to control yobbish behaviour troubles many.
科迈罗车周围，一群小混混怒气冲冲地盯着杰克。
Surrounding the Camaro, a group of pissed-off punks stared down at Jack.
小混混易成大恶棍。
是一帮本地混混？
小混混们拔腿就跑，消失在停车场内的车辆之间。
勇敢地面对那个混混，以后他就不敢再伤害你了。
我哭……雪儿啊，你一定一定不要再跟着那个混混了。
I cry...... snow son, you are definitely and definitely following that bludger repeatedly.
漆成黑色的庇护以前是一个防空洞，酒吧里不乏小混混。
Housed in a former bomb shelter and painted black, it's packed with the hoodie-and-skullcap set.
我的小说主人公基本上没干什么事，就这么混混沌沌过着。
有一次，我因为躲避几个小混混的纠缠，而跑到他的办公室里去。
On one occasion I had escaped from the attentions of some bullies into his room.
我们眼见了多少本应坐在教室里读书的青少年却变成了街头混混？
How many teenagers have we seen hanging around on street corners when they should be sitting in a classroom?
我在学校像个混混，事情在我这儿总是变得比其他人更加难以对付。
I wasn't just being a wimp at school, things were genuinely more difficult for me than for other people.
这群小混混未经训练，缺乏技能，也不是特别聪明，但他们的嗓门都不小。
They were untrained, unskilled, not particularly bright, but they made a lot of noise.
他喜欢假装自己在教堂里，在新教圣公会的教堂里，把演讲说得含含混混的。
He likes to pretend he's speaking in tongues in church. Episcopalian church.
十年前，我们可能会把这群人交错第X代，或者混混，但是如今这些称呼已不合适。
Ten years ago, we might have called them Generation X, or slackers, but those labels don't quite fit anymore.
这样的人可能毕业后很难找到工作，用这些混混的屁话来说就是“生命太短暂了。”
It might be hard to find a job after you graduate, but, hey, life's too short for such loser-ass talk.
教堂外的广场上阳光强烈，街角上出现了一群年轻人，这种人该叫他们小混混最合适。
Outside in the square the sun is blazing as around the corner appears a group of young men who can best be described as ‘hoodies’.
预告片暗示了这是一部关于被赋予使命的无赖小混混闯进高塔解救公主的动画喜剧。
The trailers suggest that the movie is an action comedy about a roguish guy (Flynn) whose mission is to storm the tower and free the girl inside.
发条橘子这部电影一开始的片段就是一帮混混朝着一个躺在地上无家可归的老头拳打脚踢。
A Clockwork Orange begins with a gang of thugs kicking a homeless man while he is on the ground.
牛津大学的历史顾问说，顾客不会心甘情愿对一位“年轻小混混”一样的咨询价付一大笔钱的。
Christopher McKenna, a historian of consulting at Oxford University, says clients may balk at paying handsomely for a “young punk” of a consultant.
在我住的那个街坊里，成功的都是那些混混，我想要什么，他们就有什么，还能满足家人的需求。
In my neighborhood it was gang members who succeeded, had what I wanted, and could provide for their families.
乔治·佩利凯诺，《火线》剧作者。1976那年，他18岁，还是街头小混混，父亲对他失望之极。
In 1976, George Pelecanos, creator of the Wire, was an 18-year-old tearaway and a disappointment to his father.
他睡在商店门前，在小巴上卖艺挣钱，他平时必须定期向售票员和街头混混付钱，他说这叫“街头税”。
He slept in shop-fronts and made what money he could by busking on Metro Mini buses – he regularly had to pay much of this to preman, or street thugs, for “street tax, ” he said.
大部分小混混一下子散开，躲到车辆后面或是逃到街上，不过有5个人还站在那里，拔出了他们自己的枪。
Most of the crowd scattered then, ducking behind cars or fleeing into the street. But five men stood their ground, whipped out guns of their own.
大部分小混混一下子散开，躲到车辆后面或是逃到街上，不过有5个人还站在那里，拔出了他们自己的枪。
Most of the crowd scattered then, ducking behind cars or fleeing into the street. But five men stood their ground, whipped out guns of their own.
应用推荐