如果继续让混乱与嫉妒混淆人们的理智，核扩散非但不会得到限制，反而会成为一件让所有人后悔的憾事。
But if muddle and jealousy win out, nuclear proliferation, not restraint, will be the norm-to enduring regret all round.
所有的调查都发现，人们在孙辈、朋友和兄弟姐妹等关系群体中会混淆名字，但很少会混淆这些群体以外的名字。
All the surveys found that people mixed up names within relationship groups such as grandchildren, friends and siblings but hardly ever crossed these boundaries.
人们容易把这两个问题混淆起来。
“我们需要给人们尽可能多的选择，而不让他们混淆，”华纳兄弟家庭娱乐的主管凯文说。
"We need to give people as many options as possible without confusing them," says Kevin Tsujihara, head of home entertainment at Warner Bros.
“人们会弄混淆什么是脸部识别和身份鉴别”哈珀说，“录像不会保存……没有人能看到。”
"People get confused between facial recognition and identification," Harper says. "There's no recording.".. no one can view it.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
但是我觉得人们混淆了放松，对恐惧的释放和集体对仇恨的恐惧这几种情感。
But I think people are mistaking relief and a release of fear and collective breath-holding for hate.
如果你的家人多数是深色肌肤，那么诸如藏青和黑色这样的颜色就会和人们的肤色混淆，从而使你的照片看上去色彩模糊。
If you have a number of dark skinned people, dark colors like navy and black will blend into the skin and make for an unclear picture.
在本世纪初，网格计算和对等计算这两个词常常在相同的领域提及，导致人们产生了某些混淆。
In the early part of this decade, the terms grid computing and peer-to-peer were often mentioned in the same sentence and consequently generated some confusion.
人们经常将毒堇与水毒堇混淆，水毒堇是另外一种植物，它只会导致抽搐。
The hemlock is often confused with the water hemlock a different plant altogether, causes convulsions.
另外有一些研究人员指出，要想提高健康知识水平，就要先了解为什么人们容易混淆和不理解。
Other researchers have pointed out that to improve health literacy, we'll need to better understand how it is people most often get mixed up.
今天，人们对于戴帽礼仪认识的混淆不清正在导致一些尴尬局面的出现。
Today, confusion over the rules of hat wearing is leading to some awkward situations.
然而将这两个方面混淆起来却是人们常犯而又棘手的错误。
Confusing the two aspects, though, is a common and troublesome error.
当前危机的核心是人们混淆了财富的本质。
At the heart of the current crisis is a fundamental confusion about the nature of wealth.
而这个巧合使人把两者混淆了起来：人们认为，之所以把这类搭建在房屋旁边的小窝棚叫做pendiz，是因为它们都有着倾斜的屋顶。
This lead to some confusion and people thought that those little sheds attached to the side of buildings were called pendiz because they had sloping roofs.
因此，对于以下表述——一个拥有doctor头衔的人是否就真会医治病人，人们常常会有轻微的混淆。
So there has always been that mild confusion as to whether someone with the title doctor actually has patients.
保持一个易控制的速度可以使你集中注意力。可惜的是，人们竟然会吧这个和“坚持工作直到自己倒下也不休息”混淆起来。
Unfortunately, people can confuse this with “Work till you drop without breaks”.
查看吞吐量的其他方式，如点击率或者请求速率，可能相互混淆，因为人们常常以不同的方式来考虑它们。
Other ways of looking at throughput, such as hit rate or request rate, can be confusing because people often think about them in different ways.
人们在宏观经济领域可能犯下最严重错误是将周期与趋势相混淆。
The biggest mistake one can make in macroeconomics is to confuse the cycle with the trend.
现在人们喜欢用市场研究和营销调查这两个术语，但好多人把它们混淆了。
Nowadays people like to use the two terms market research and marketing research, but many seem to confuse them.
人们惯于把“爱”与“欲”混淆起来。
因为有时候人们会混淆饿与渴的感觉，所以你有可能饮用你真正需要的冰镇开水后，而避免了摄入过多的卡路里。
People sometimes confuse thirst with hunger, so you can end up eating extra calories when an ice-cold glass of water is really all you needed.
数组不是万能的；这样写不对，会让人困惑。图组实际上是对象的功能，人们混淆了这两个概念。
This is not Sparta; this is madness—don't bother with this. "Associative arrays" is a confusing name for objects.
区分企业的所有者与管理者，尤其是企业的创始人或是企业经营者是至关重要的，人们常会把这三种角色混淆。
It is essential to differentiate between ownership and managing especially among founders or operators of business. They have a tendency to confuse the three roles.
该属植物的正确名字在文献资料中有非常多的争议，并且在球根销售中经常混淆使用，所以种植它们的人们常常搞不清它们所种得到底是哪种。
There is much confusion over the correct names of plants in the literature and misnaming in the trade as well so people will be growing plants under the wrong names.
这个改变是为了确保人们不会将该中心和法国协会混淆。
The change was made to ensure people didn't confuse the center with the Institut Francais.
这个改变是为了确保人们不会将该中心和法国协会混淆。
The change was made to ensure people didn't confuse the center with the Institut Francais.
应用推荐