量子力学和混沌理论都指出世界处在不断变化中。
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.
凯西，混沌理论好像是物理学还是数学的一个分支。
Kathy, chaos theory seems to be a branch of physics or mathematics.
混沌理论是由科学家提出的，试图解释行星的运动和环境条件的变化。
Chaos theory was developed by scientists, trying to explain the movement of the planets and the changes in environmental conditions.
上世纪90年代，许多经济学家开始将混沌理论视为一种提供预测模型的方法。
In the 1990s, many economists began to look at chaos theory as a way of providing models for forecasting.
这些系统正好处于稳定、有序行为和不可预测的混沌世界（如乱流）之间的边界上。
These systems are right on the boundary between stable, orderly behavior and the unpredictable world of chaos, as exemplified by turbulence.
这些故事讲述的是一个神以水龙的形象出现并用暴力杀死混沌的力量，这是创世的序幕。
They were stories of a god who violently slays the forces of chaos, represented as watery dragons, as a prelude to creation.
因为混沌理论的基本观点是这样的“模型”不存在——不存在确定的形式，只有发展变化中的模式。
Because the basic idea of chaos theory is that there aren't any "models" as such—there aren't guaranteed forms, but rather patterns of change in development.
伽利略通过他的“望远镜”所看到的景象，与我们今天所看到的相比，是混沌不清的。
What Galileo viewed through his "far looker" was a blurry mess compared to what we can see today.
事件本身可以被看作要么不可得的虚无要么来自现有混沌的法则。
The event itself may be seen as either ex nihilo or order from preexisting chaos.
如何才能从混沌世界中理出头绪来呢？
其实，更好的选择就是混沌。
这是一项艰巨的工作，但是舍此就是混沌。
宇宙本是一片混沌之所。
混沌边缘，斯隆管理评论，1999年春。
"Surfing the Edge of Chaos", Sloan Management Review, Spring 1999.
蝴蝶效应(混沌理论)。
欢迎来到服务所有权的混沌世界。
接下来的几个月混混沌沌地过去。
要经过大量反复的混沌才走上正轨。
我所想要的是安谧与纯净，命运便置我于混沌；
What i desire is serenity and purity, what destiny gives me is chaos.
这种类型的同步也变成了混沌通讯的重要特点。
This type of synchronization also turns out to be an important feature of chaotic communication.
终于，混沌开始尘埃落定，新的恒星开始显现。
Eventually, the chaos settles and the new stars become visible.
多恩·法默和朋友用组装电脑，发现了混沌理论。
Doyne Farmer and friends discovered chaos theory by making their own computer.
它是很混沌的。
整个世界越来越混沌了。
如果大脑是混沌的，每一次雪崩都能使大脑变成沼泽。
世人只有体验过末世般的眩晕感，才会向往归于混沌。
Nobody desires to return to chaos without having first experienced an apocalyptic vertigo.
在测试中，混沌信号发生器产生的效果比其他方式更好。
In tests, the chaotic signal produced better results than the other approaches.
但是，幸亏混沌理论，这种想法并非像它看来那样牵强。
Yet the idea isn't as farfetched as it might seem, thanks to chaos theory.
但是，幸亏混沌理论，这种想法并非像它看来那样牵强。
Yet the idea isn't as farfetched as it might seem, thanks to chaos theory.
应用推荐