你的世界混沌一片由此塑造。
鸿蒙初始，混沌一片，天地未开，世唯两气，一阴一阳，一柔一刚。
In the beginning of creation , earth was chaotic , heaven and earth did not open, the world only two gas, the Masculinity and the femininity.
“龙吸水”持续约10分钟后消失，顿时大雨倾盆，天地间混沌一片。
"Water Dragon" lasted about 10 minutes later disappeared, suddenly rain poured down a really chaotic.
大约十年前，中国电影在各大国际电影节大放异彩，然而中国国内的电影产业却是混沌一片。
About a decade ago, Chinese films scored big at international art festivals, but the industry was in disarray at home.
这就是慢生活所提倡的一切，远离现代生活带来的那些日程表、终止日、混沌一片，拥抱每一天的简单快乐。
This is what smaller living is all about, cultivating simple joys in our days while stepping outside of the schedules, deadlines, and chaos that make up so much of modern life.
“盘旋”了近10分钟后，“黑龙”消失，紧接着就是强降雨，天空也变得灰暗起来，天地间混沌一片。
"Circling" for nearly 10 minutes, "Heilonggang" disappearance followed the strong rain, the sky became dark, a world of chaos.
在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。
Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.
当你头脑中信息过多：有时候你会觉得有太多的信息使得自己的头脑一片混沌，毫无秩序。
When you've got too much: There are times when you have too much chaos in your brain and need to bring in some conscious order.
宇宙本是一片混沌之所。
说到这里，也许一些读者会想，这种干扰会不会变得越来越强，以至于最终使我们的太阳系乱套成为一片混沌呢？
Perhaps some of our readers may ask here, whether in course of time these disturbances will become so great as to throw our whole solar system into confusion?
而此前大家认为外部世界对婴儿而言是一片混沌，他们什么都感觉不到。
Before this it was thought that babies looked out onto a chaotic world of which they could make little sense.
带子的前3/4已经被抹掉了；努力使自己保持清醒，以便能快进过这些混沌的被抹去的部分——在这里，味觉和嗅觉只有模模糊糊的单一感觉，而一片黑暗之中什么也听不见，偶尔传来的只有白噪音的沙沙声。
The first three quarters of the cassette had been erased; you punch yourself fast-forward through a static haze of wiped tape, where taste and scent blur into a single channel.
大地一片混沌，虚空无形“,上帝之气掠过深深的混沌。
the earth being unformed and void," the wind of God sweeping over the deep.
他的脑子一片混沌。
他终于起床了，头脑一片混沌。
今晚只有邻近少数微弱的、模模糊糊的灯光能够透过这几乎是一片混沌，被风刮起来的雪幕。
Tonight only a faint blur of a few nearer lights penetrated the almost-opaque curtain of wind driven snow.
日本人像摄影家野波浩的影像世界在这里骤然一片迷茫混沌不见天日。
Like the Japanese photographer Nonami Gallant image in the world here is not suddenly a confused chaos Emerge.
自我也一片混沌，在质疑这世界与他人的同时，不妨也回顾自己。
This self too is total chaos and while questioning the world and others one may as well look back at one's self.
这样，由形式创造而派生出的一些美学意义被忽视了，艺术情感和自然情感的分界仍处在一片混沌中。
Therefore, a series of aesthetic significances deriving from the creation of forms have been ignored. The boundary between artistic sentiment and natural emotion is still in a chaos.
我的儿子正心怀恐惧地面临着十五年的上学苦役。我可以告诉他，在混沌黑暗之中，也许在某处会有神异出现，照得岁月一片光明――倘若他很幸运的话。
I can tell my son who looks forward with horror to fifteen years of drudgery that somewhere in the dusty dark a magic may happen that will light up the years, if he is very lucky.
难道你要把我推进一片混沌？
如果要是看到一片混沌，网站建设公司告诉你那是因为网站栏目和栏目之间的空白没有设计的合适。
If we see chaos, site construction company tells you it is because gaps between Local and columns are not designed appropriately.
他不知道那个梦已经丢在他的背后，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
他不知道那个梦已经丢在他的背后，丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，那里合众国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。
He did not know that it was already behind him, somewhere back in that vast obscurity beyond the city, where the dark fields of the republic rolled on under the night.
应用推荐