汕头礐石大桥是一座钢梁与PC梁混合连接的大型斜拉桥。
Shantou Queshi bridge is a large stayed-cable bridge of integrating steel teams with PC beams.
本文提出用子结构法解决具有刚接与铰接混合连接的局部双层网壳结构的几何非线性分析。
The geometrically nonlinear analysis of the Partial Double Layer (PDL) reticulated shell with rigid, pinned or rigid pinned joints was studied in this paper.
本文用有限元的分析方法对影响复合材料混合连接接头静强度的几方面进行了初步的研究。
This paper USES the method of finite-element to research the influencing factors of the strength of mixed joints in composites.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
要注意在标签条中和导向连接有关的混合动作(如“写信息”)。
Be careful about mixing actions (like "Create New Message") with navigational links in the Tab Bar.
混合轮询允许在连接保持的情况下出现事件时立即通知。
Hybrid polling allows for immediate notification as long as the events occur when the connection is up.
调整混合轮询时间，以让连接尽可能多地关闭。
Tune your hybrid polling times to keep connections closed as much as possible.
在后端，连接多个混合的电话系统。
磁盘配置是混合的IBMexp阵列，附到一个SCSI控制器和一个FAStT 600系统上，通过两个QLogic光纤卡连接到服务器。
The disk configuration is a mix of IBM EXP arrays attached to a SCSI controller and a FAStT 600 system, connected to the server via two QLogic fiber CARDS.
comet流和混合轮询应用程序在初始连接建立后都允许双向通信。
Both Comet streaming and hybrid polling applications permit two-way communication once the initial connection is set up.
为阐明混合关系型查询、XML 查询和连接，我们还提供了一个纯粹的关系型表 ——unit，其中列出了各单位的名称、主管等信息。
To illustrate hybrid relational and XML queries as well as joins, we also have a pure relational table unit which lists the name, manager, and so on, for each unit.
遗留系统、性能和其他QoS特性可能会阻碍使用最优的访问机制：不管是纯服务、硬编码连接或混合方法。
Legacy systems, performance, and other QoS attributes will tend to be constrained to use the most optimal access mechanism: whether pure services, hard-wired, or hybrid.
该入口点可能是也可能不是连接性入口点；它可能是上述入口点的混合。
The entry point may or may not be connectivity; it may be a hybrid as described above.
混合使用文本和字段也是一种连接问题，类似于前面讨论的问题。
Mixing text and fields is also a concatenation issue, which can be similar to the issue we previously discussed.
客户经常混合使用重用和连接性入口点。
Clients frequently use a hybrid of the reuse and connectivity entry points.
加州的官方地震监测网络，是由大约450台遍布全州的传感器设备组成的，依靠这些昂贵设备的混合以及连接方式进行工作。
California's official seismic network, a collection of about 450 machines situated throughout the state, relies on the sophistication and placement of the pricey equipment.
在那样的混合体中，氢分子的连接具备了挂钩(hook)的功能，碳原子或氮原子可以抓住这个挂钩，以形成复杂生物分子的起始部分。
Within that mix, the hydrogen atoms form connections that function like hooks, onto which carbon or nitrogen atoms can presumably grab to form the beginnings of complex organic molecules.
科学家把这两个袋子连接起来，希望病毒会与骨髓混合并将健康的基因注到干细胞里去。
The hope was that the virus would mingle with the bone marrow cells and inject the healthy gene into the stem cells.
可能有几个相互的连接、可以一个折磨的、一个有益的和一个混合的。
There may be two or three mutual conjunctions one of which may be afflicted one benefic and one mixed.
型砂与膨润土之类的添加剂充分地混合以增强连接及整体强度。
Sand is mulled (mixed) thoroughly with additives such as bentonite to increase bonding and overall strength.
许多连接处是传统形式的混合，通过现代工程技术来加强，确保其性能和坚固性。
Many of the connections were a hybrid of traditional forms, reinforced through modern engineering techniques to ensure additional capacity and robustness.
其中也包括不锈钢卫生型管道，用来将两个混合容器和线上混合器的A -成分测量泵连接起来。
Stainless steel sanitary type piping is included to connect the two mixing tanks with the A-component metering pump of the In-Line Mixer.
它连接着一个接收器，一个喇叭筒，扬声器，混合器和各种其他不同的电子音乐仪器。
These are hooked to a receiver, an amplifier, speakers, a mixer and various other pieces of electronic music equipment.
该网络控制器的隐含层由带有输出反馈和激活反馈的混合局部连接递归网络组成。
It is composed of a hybrid locally connected recurrent network with an activation feedback and an output feedback respectively in the hidden layer.
注：热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧，冷水供应连接到另一侧“C”上，混合水的出口连接到“M”一侧。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
这个混合模式的接口把传统的模拟传感器信号与低成本的串行数字连接结合在一起，以访问传感器的内嵌的传感器电子数据表（TEDS）。
This mixed mode interface combines the traditional analog sensor signal with a low cost serial digital link to access a transducer electronic data sheet (TEDS) embedded in the sensor.
串联和并联连接两种方式可混合使用。
In series connection and parallel connection can compound use.
实现了一种在光纤同轴电缆混合接入（HFC）中连接电缆网络和以太网的透明网桥。
This paper presents a design of transparent bridge which can connect cable network and Ethernet in HFC network.
目的运用依赖随机化末端连接物聚合酶链式反应(RDPCR)技术检测环境中混合污染物的DNA损伤作用。
Objective To detect DNA lesions induced by complex pollutants existing in environment using the technique of randomized terminal linker, dependent PCR (RDPCR).
目的运用依赖随机化末端连接物聚合酶链式反应(RDPCR)技术检测环境中混合污染物的DNA损伤作用。
Objective To detect DNA lesions induced by complex pollutants existing in environment using the technique of randomized terminal linker, dependent PCR (RDPCR).
应用推荐