由于试样细观缺陷非均匀性的存在，导致岩石断裂主要由拉伸破坏引起，但拉剪混合破坏仍然存在，并对抗剪强度有较大的影响。
Due to the heterogeneity, rock failure mainly results from tensile damage but shear damage still exists, which has influence on the shear strength.
但是，如果你不确定什么时候能还清钱，将金钱和友谊混合起来就会破坏朋友之间的友谊。
But, mixing finances and friendship can foil a friendship if you aren't sure you can pay back what you borrow.
奶酪是蛋白质和脂肪的混合物，加热时蛋白质构成的网状结构破坏，本来固定在网状结构中的脂肪就会溢出。
Cheese, as a combination of protein and fat, is a kind of emulsion, and heat disrupts the net of proteins that keep the fat trapped in the curd.
由于撞击造成的地震和海啸可能对沉积层造成严重的破坏，使得离散的岩层旋转混合在一起并完全打乱地质时间线。
Earthquakes and tsunamis that resulted from the collision could have wrought havoc on the sedimentary record, causing discrete strata to swirl together and completely scrambling time lines.
同时，被破坏的核反应堆也被注入了海水和硼酸的混合物，用以紧急替代常规冷却剂。
Meanwhile, a crippled nuclear reactor was being flooded with sea water mixed with boron, an emergency replacement for regular coolant.
历史上伟大的国家兴亡，完全是由于种族混合以至破坏了血统纯洁所致。
The history of the great nation, is entirely due to racial mixing and destruction caused by pure blood.
旧的外壳遭到破坏，和炙热的部分混合，再次融化。
Old crust is destroyed as it rolls down into the hot area and melts again.
对引起艾滋病的人类免疫缺陷病毒现在还没有治疗方法，但是多种药物混合治疗可以抑制病毒复制，阻止其破坏免疫系统。
There is no cure for the human immunodeficiency virus that causes AIDS but combinations of drugs can keep the virus from replicating and damaging the immune system.
PLA细胞在移植后存活了10周，维持了形态，并一直和基质混合，而没有破坏其基质的组织学模式。
PLA cells survived up to 10 weeks post-transplant, maintained their shape and remained intermingled between the stroma without disrupting its histological pattern.
当不同的陶瓷颗粒混合使用时，其数量和直径大小应该保持一定的比值，否则将会破坏粒子间的排列方式，影响过滤效率。
When ceramic particles are mingled, the ratio of particle amount to diameter should keep constant, or the arrangement of particles will be disordered, thus decreasing the efficiency of filter.
采用等速加载弯曲试验研究不同沥青混合料的应力松驰性能及破坏特性。
Research is carried out on stress relaxation performance of various asphalt mixtures by utilizing the constant loading speed bending test.
利用岩石破坏过程分析软件——RFPA2D对该模型进行数值模拟，模拟结果显示了重力坝破坏的三种模式：表层滑动、深层滑动及混合滑动。
The failure process of the model was simulated by RFPA2D software. Simulation results show three failure modes of gravity dam, such as surficial slide, deep slide and mixed slide.
沥青混合料的剥离是沥青路面几种常见破坏现象之一。
Stripping of asphalt mixture is one of failure types of asphalt pavement.
采用等速加载弯曲试验研究了不同沥青混合料的应力松驰性能及破坏特性。
This paper elaborates the stress relaxation performance of various asphalt mixtures with constant loading speed bending test.
根据混合轴承的破坏机理，在钢轴承使用寿命公式的基础上，对混合轴承的使用寿命进行探讨，推导出它的寿命公式。
The fatigue life for hybrid rolling ball bearing is researched on the base of its breakdown mechanism and fatigue life of steel bearings. Its fatigue life formula is given.
实验研究了不同空隙率沥青混合料的形变及破坏。
The deformation and damage of bituminous mixture with different air voids were investigated.
等离子茶叶果蔬清洗机通过等离子臭氧混合途径来破坏有机物分子结构，降解残余农药，清洗污浊，而达到清洁无毒作用。
Plasma tea fruit and vegetable washing machine through the plasma ozone mixing way to destroy organic molecular structure, residual pesticide degradation, wash dirty, and achieve clean non-toxic role.
不可混合热饮，以免破坏其中多种活性酵素及活益菌成分。
Do not mix with hot liquids since heat will neutralize active enzymes.
论述了以gtm设计的AC - 16 C改性沥青混合料为基础，在级配、油石比、粉油比变化的条件下，分别对混合料进行低温弯曲破坏试验。
Described here is the cold bending rupture test on the AC-16C modified asphalt mixture designed using the GTM method with varied gradation, bitumen-aggregate ratio and cement-bitumen ratio.
疲劳破坏和粘结层破坏是环氧沥青混合料钢桥面铺装最主要的两种破坏形式。
Fatigue damage and destruction is the main two damage forms of epoxy adhesive layer of asphalt mixture of steel bridge deck.
水对沥青路面的破坏主要分为两类：水侵入集料-沥青界面引起的沥青膜剥离，温度下降引起水分体积膨胀造成的沥青混合料结构损伤。
The bad effects of water consist in the stripping of asphalt film or structure damage caused by the volume expanding of water when temperature decreases.
与其他混合最优化算法不同的是，该算法没有破坏粒子群和遗传算法的独立性，而是仅通过全局最优样本把两个算法结合在一起。
It selects the optimaler number as a global optimum at every circulation, which makes its result be better than both PSO and GA, then improves the overall performance of the algorithm.
首先回顾了现有土石混合体的相关研究成果，主要有应力应变关系、变形力学机制、强度特性、剪切破坏形态等。
Firstly, this paper reviewed existing research, including the relation of stress and strain, deformation mechanism, properties of strength, form of shear failure.
沥青混合料离析是沥青路面早期破坏的主要原因。
The segregation of asphalt mixture is the main cause of the early destruction of asphalt pavement.
这是因为水和双氧水的混合物在极低的温度下，或者说在华氏零下六十八度，可以保持液态，凝固的时候不会破坏细胞。
That's because a water-hydrogen peroxide mix stays liquid at very low temperatures, or -68 degrees Fahrenheit, and doesn't destroy cells when it freezes.
沥青混合料的永久变形(车辙)是柔性路面体系最重要的几种破坏类型之一。
Permanent deformation (rutting) of HMA is one of the major structural failures of flexible pavements.
沥青混合料的永久变形(车辙)是柔性路面体系最重要的几种破坏类型之一。
Permanent deformation (rutting) of HMA is one of the major structural failures of flexible pavements.
应用推荐