看看混合的方法，不要犹豫混合不同的技术。
Look at hybrid methods and do not hesitate to mix different techniques.
人们已经开始明白，混合技术并不是唯一的解决方案。
People have come to understand that hybrid technology is not the only solution.
原生xml是使用与XML相关的技术，但是不与非xml技术混合使用。
Native XML is the use of XML-related technologies without mixing them with non-XML technology.
我们只希望这款车型能在不远的将来尽快上市并像丰田现有的混合动力技术搭载在更小更轻的汽车上一样将油耗显著降低。
We can only hope this car is released in the near future, as Toyota's existing hybrid technology paired with a smaller, lighter vehicle heralds significant gains in MPG.
可用的选项很多，您可以混合搭配这些技术，为您的环境设计理想的备份计划。
There are many options available and you can mix and match your techniques to design the perfect backup plan for your circumstances.
可以混合不同的产品和技术以形成符合您喜好的提要。
You can mix and match different products and technologies to tailor a feed to your liking.
然而不止这些，吉尔补充道，“虽然我们两家的混合动力技术非常相似，但是并非共同设计的。”
But there's more, and Gil continues, "While our hybrid technologies are broadly similar, they were not developed together."
英特尔公司正计划一项混合的安全技术，就是将结合基于芯片的防御到软件中。
Intel plans a hybrid security technology that will combine software with chip-based defenses.
就如《凯利蓝皮书》的Jack Nerad指出，混合技术继续取得巨大进步。
And as Jack Nerad of Kelly Blue Book points out hybrid technology continues to make big strides.
SCA使得有可能以一种标准方式去创建和部署这些混合技术的应用。
SCA makes it possible to create and deploy these mixed-technology applications in a standard way.
这将有利于下一代高动态范围的混合信号技术和RF高频电源技术。
This will enable the next generation, high dynamic range mixed signal technology and high frequency RF power sources.
一个复杂的混合成本，技术以及环境问题意味着没有一种能源是最好的。
A complicated mix of costs, technology and environmental issues means no one source is best.
目前进行的试验是标志混合电力驱动系统技术成熟度的重要里程碑。
The test held today marks a significant milestone in technological maturity of the hybrid electric drive system.
在两年内他们发明了丰田的混合动力技术，凭借它，一辆汽车可以在短途行驶时采用电池动力，在高速行驶时采用汽油动力并为电池充电。
Within two years they had come up with Toyota's hybrid technology, in which a battery powers the car for short distances and a petrol engine kicks in at higher speeds, recharging the battery.
我想说的是，我教授的课程是混合的：一部分是软件技术，一部分是我在走来走去。
What I really mean is that I teach a hybrid course: part software, part hovering human.
福特公司的最新混合动力技术一直在同丰田公司竞争，我们在简要了解了福特公司的技术情况后，开始进行体验驾驶。
After a brief interview that covered technical aspects of Ford's new hybrid technologies as well as touching on a running dispute with Toyota, we went for an instructional drive.
混合动力技术，(结合了电力电池盒汽油驱动的后备引擎)已经确立。
Hybrid technology, combining electric batteries with a petrol-driven back-up engine, is well established.
恩，这个还没有正式量产，不过保时捷的插电式混合动力技术实在太诱惑了，所以足够出现在这里。
Sure, it's not officially in production yet, but Porsche's plug-in hybrid is tantalizing enough to belong on this list.
丰田当今混合动力技术的先驱发布了这款漂亮的全混合动力ft -CH概念车它被捧为比普锐斯更便宜更年轻更小巧的版本。
Toyota, the current leader in hybrid technology, has released this beautiful FT-CH concept, which is a full hybrid and is being tauted as a cheaper, younger, and smaller version of the Prius.
这个特性是真正的面向混合技术，它允许从不同的源创建工作流（如不同于当前应用的其它源）。
This feature is really mash-up oriented. It will allow workers to be created from a different origin (ie an origin other than the current app).
长期来看，混合技术的应用将在高度竞争的市场上出现，两者将同样有巨大的需求。
Over the longer term you'll see a mix or a blend of techniques in highly competitive markets. My guess is that both will remain viable and necessary.
福特对丰田——混合动力技术的口水战。
由加州斯坦佛·卡内基自然科学学院的生态学家GregoryAsner带领的团队，开发了一项混合技术。
So a team led by ecologist Gregory Asner of the Carnegie Institution for Science in Stanford, California, developed a hybrid technology.
丰田则说柴油发动机费用高，加上油电混合技术会太贵。但是雪铁龙宣称可以在那比Prius售价低的车上赚钱。
Toyota responds that combining the higher cost of a diesel engine with hybrid technology will be too expensive, but PSA claims it will make money on cars that will undercut the Prius on price.
大多数服务编排技术的提供商都将提供专用的及基于标准的混合技术。
Most vendors of Service Choreography technology will offer a mixture of proprietary and standards-based technology. Examples of the technology include
对于许多混合动力技术的早期采用者（甚至现在混合动力汽车买家）来说，维修费是主要的关注点。
For many early adopters of hybrid technology (and even hybrid buyers today), repairs costs were a major concern.
当旧的产品的开发人员不能很容易地进行Web和SOA编程，而“新的”开发人员也不能处理旧的代码时，管理这种混合的技术团队是富有挑战性的，并将降低开发效率。
When legacy developers cannot easily do Web or SOA programming, and "new" developers are unable to deal with legacy code, then managing cross-technology teams is challenging and slows things down.
本文以非理想脉冲注入的扰动-响应技术，进行萃取柱轴向混合的研究。
This paper describes an imperfect pulse injection stimulus-response technique to study the axial mixing in the extraction column.
本文以非理想脉冲注入的扰动-响应技术，进行萃取柱轴向混合的研究。
This paper describes an imperfect pulse injection stimulus-response technique to study the axial mixing in the extraction column.
应用推荐