它必须允许用户更改整个表示以及依照需求混合服务。
And it must also allow the user to alter the overall presentation and mix of services based on needs.
建议你使用浏览器端的混合服务，除非你有一个特殊的原因来让服务器混合你的地图图像。
It is recommended to use Browser blending unless you have a specific reason to have the server blend map images.
相反，我们通常碰到的都是数据、流程、服务和策略互操作性混合在一起。
Instead, we typically end up with a mixed bag of data, process, service, and policy interoperability.
从站点A中获得一个服务的输出，将其混合到站点B的输出之中。使用LOD，就不必再使用这种刻意、专门针对各成员站点的流程。
You take a service output from site a and mix it into one from site B. With LOD this doesn't have to be such a conscious process, specialized for each component site.
混合控制模式对服务注册中心的使用更复杂。
Hybrid governance patterns call for more sophisticated use of the service registry.
在接下来的两篇文章中，我们将了解绑定本地应用程序与云服务的这个混合模型是如何实现的。
In the following two articles, you will see how the hybrid model, binding a local application with cloud services, is achieved.
因此，执行对成熟服务和传统接口的混合请求的流程是很常见的。
Therefore, it is common to see processes performing a mixture of requests to mature services and traditional interfaces.
混合云利用既在公共空间又在私有空间中的服务。
The hybrid cloud leverages services that are in both the public and private space.
图7显示的是混合解决方案服务。
那就是使用多个在线存储服务，或者使用在线/桌面混合策略。
The trick is to store your data in more than one online service or use a hybrid cloud/desktop solution.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
在这种设计方法中，实现业务逻辑的服务与实现数据检索的服务是混合在一起的。
In this design, services that perform business logic and services that perform data retrieval are intermingled.
在始终脱机和混合架构中，本地更改需要传递到服务器，并且客户机需要从服务器接收更新。
In the always-offline and mixed architectures, local changes need to be propagated to the server, and the client needs to receive updates from the server.
而公私混合可以确保妇女在住家附近获得良好的医疗服务。
PPM can ensure that women have access to good quality health care services close to their home.
IBM针对公开的、私有的或者混合的业务，提供了三种服务。
Aimed at public, private or hybrid businesses, IBM offers three types of services.
灵活配置Web服务的混合级别的处理可提供具有高度针对性的安全和可靠级别。
The flexibility to configure mixed levels of processing to a web service offers a highly tailored level of security and reliability.
将内部和外部服务混合到 JBI 中
这些数据服务进而可以混合和匹配以便构建新的应用程序（通常称为mashup）。
These data services can then be mixed and matched to build new applications (often called mashups).
Cusumano指出，随着时间的过去，大多产品公司当他们的产品在目标市场上占据主导地位时，便转向混合或服务公司，并且此时低价格的替代品也是可用的。
Over time, Cusumano notes, most product companies evolve into hybrid or service companies as their products saturate target markets and lower-priced substitutes become available.
前端Web服务器、nginx、请求多个混合实例的代理或服务器静态文件本身。
The front-end Web server, nginx, proxies requests to multiple mongrel instances or serves static files itself.
使用AJAX代理能够构建来自各种各样的Web 2.0服务提供者的混合。
Use of the AJAX proxy enables the building of mashups from a variety of Web 2.0 service providers.
mainsoft服务是GoogleDocs和outlook的混合物。
The Mainsoft service is a mash up between Google Docs and Outlook.
混合轮询在服务器基础设施上更容易实现，因为请求之间有断层。
Hybrid polling is easier on the server infrastructure because there is a break between requests.
这些限制是关于不能通过增加额外节点、服务器或集群成员来扩充混合版本单元的容量。
These restrictions have to do with the inability to expand the capacity of a mixed release cell by adding additional nodes, servers, or cluster members.
公共云由供应商运行，来自不同用户的应用程序可能会混合存放到云中的服务器、存储系统和网络中。
Public clouds are run by vendors, and applications from different customers are likely to be mixed together on the cloud's servers, storage systems, and networks.
一旦混合的NAS/SAN服务器授予存取权限，客户机就直接连到SAN磁盘阵列，进行高速文件数据传输。
Once the hybrid NAS/SAN server grants access permission，clients connect directly to the SAN disk array for high-speed file data transfer.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
他为混合夫妇提供咨询服务。
这个实现能力的命名并不妥当，因为它混合了相关的“服务松耦合”原则和“服务可组合性”原则。
This Implementation capability is a bit of a misnomer as it mixes the pertinent “Service Loose Coupling” principle with the “Service posability” principle.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
应用推荐