在系统的开发过程中采用了生命周期法和快速原型法的混合开发模型。
In the development, Life Cycle Model and Rapid Prototype haven been used.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
无论您怎样看它，对于大多数组织来说，实际上是一个软件开发产品的混合。
Regardless of how you look at it, the reality for most organisations is a mixture of software development products.
本系列的第2部分将会涵盖在第1部分中设计的这个混合应用程序的开发。
Part 2 of this series will cover the development of the hybrid application designed in Part 1.
现在他们不再简单地将它们混合在一起，而是开发了新的方法把他们排成规则阵列来控制颗粒的取向。
Instead of concocting the material in bulk, like mixing batter, the team is developing a process to control the particles' alignment by assembling them in regular arrays.
从我的角度来看，这类系统应该给使用SCM系统的开发人员设置适当的控制权限混合以培养他们的创造力。
From my perspective, this kind of system would give developers working with SCM the right mix of control and chaos to foster creativity.
总而言之，混合名称空间验证是XML开发中一个值得挖掘的领域。
All in all, mixed namespace validation in all its glory is a fertile area of XML development.
这混合了维护开发治理所需的已经成熟的功能集合2 。
This compounds the already sophisticated set of functions required to maintain development governance 2 .
大多数巴西轿车能够使用酒精和石油混合物做燃料，这部分要归功于这个国家开发的混合燃料引擎。
Most Brazilian cars can run on a mixture of ethanol and petrol, thanks in part to the flex-fuel engine, developed in the country.
与此同时，几乎每家汽车厂商都在着力开发新一代电动车，既有混合动力的，也有完全用蓄电池供电的。
Meanwhile, just about every automaker is working on a new generation of electric vehicles, including both hybrids and cars that operate entirely on electricity stored in batteries.
来自微软的约翰·内斯科夫和希伯来大学的达尼·里奇斯开发了这个混合多个方法的算法，包括像素分析和样条曲线。
Johannes Kopf from Microsoft and Dani Lischinski from the Hebrew University built the algorithm by blending a number of approaches, including pixel analysis and spline curves.
这是混合行动的一部分，并造成了关于RDDL 2.0的开发的混乱。
This is part of the mix of activity that has led to confusion about the development of RDDL 2.0.
该问题常常混合了功能测试只是测试团队的工作，及单元测试只是开发团队的工作的假设。
Often this problem is compounded by the assumption that functional testing is solely the job of the testing team, and unit testing is solely the job of the development team.
生产、测试和开发LPAR在所有Power服务器上混合部署。
Production, test, and development LPARs are all mixed on all Power servers.
您是否选用混合的建模、体系结构和谐、或者概念上的模型驱动开发方法来进行RationalXDE双向工程。
Whether you will use mixed modeling, architecture reconciliation, or conceptual model-driven development approach as your chosen alternative to Rational XDE round-trip engineering.
EMWorkbench是一系列的方案，支持快速分析和发现，集成化的开发与测试，以及混合程序的综合生命周期管理和部署。
The EM Workbench is a set of solutions which enable rapid analysis and discovery, integrated development and testing, and comprehensive lifecycle management and deployment of mixed applications.
如果你还没有准备好冒险去尝试objective - C语言，这里有一种结合本地开发和内置浏览器好处的混合方法。
If you're not ready to take the Objective-C plunge, there is a hybrid method that combines the browser-built approach with the benefits of native development.
Silex可以作为一款离线、在线和混合的应用程序开发工具——用于触摸屏，桌面程序以及高度界面友好的程序。
Silex as an offline, online, and mixed applications development tool — for touch screens, desktop applications, and highly user-friendly applications.
在ASP和ASP.NET中，开发人员可以使用<%=expression%>来混合静态与动态内容，但这样也很容易造成HTML注入错误。
In both classic ASP and ASP.NET, developers were used to using <%= expression %> to mix static and dynamic content. Unfortunately it is prone to HTML-injection errors.
需要处理包含文本和二进制数据的混合文档的XML开发人员面临着特殊的挑战。
XML developers who need to deal with mixed documents containing both text and binary data face some unique challenges. Essentially you have two options.
对于开发来说，Linux的一大魅力就在于它可以自由地混合并适应开发工具的要求，例如TiVo 就充分说明了这种优点。
One of the big strengths of Linux for development is the freedom to mix and match development tools like this -- TiVo shows this off to good advantage.
这个白皮书另外还提到了一些特定的技术方法来开发和管理混合平台的解决方案。
The paper then addresses specific technical ways to develop and manage mixed-platform solutions.
借助TouchEngine，混合应用程序的开发人员可以很容易地编写软件，实现在异步更新云数据的同时在iPhone上本地缓存数据。
Developers of hybrid applications can easily write software using TouchEngine that caches data locally on the iPhone while asynchronously updating data from the cloud.
他们开发了Diamond - Power，一系列混合太阳能板。
They've launched Diamond-Power, a line of hybrid skylight solar power panels.
事实上，快速浏览任何敏捷会议的大纲，你会发现它们都揭示了敏捷软件开发是文化和技术观念的混合物。
Indeed, a quick look at the program of any agile conference will reveal that agile software development is a mix of cultural and technological ideas.
据报道，这个世界最大的汽车制造商将要为其不断扩大的混合动力车系列开发出一种不含钕的电机。
The world's largest carmaker is reported to be developing a neodymium-free electric motor for its expanding range of hybrid cars.
通过将CMMI和COBIT重叠，您可以开发出一个混合的过程。
You can develop a hybrid process by overlapping CMMI with COBIT.
在这样的情况下，最好的做法是混合最匹配的模式，开发出新的组合或定制模式。
In such cases, it is perfectly valid to mix and match top level patterns to develop new composite or custom patterns.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
新开发的一款为插电式混合动力车，电池能像在路上一样在家里进行充电，这样就可以依靠纯电池动力行驶更长的距离。
The new development here is the plug-in hybrid, the battery of which can be re-charged at home as well as on the road, offering longer range driving on pure battery power.
应用推荐