非洲国民大会今天放弃了工业国有化的信条转而赞同公私并存的混合型经济。
The African National Congress today dropped its doctrine of nationalizing industry in favour of a mixed economy.
DB 29是一种混合型数据库。
混合型公司也盛行于能源工业。
社会的混合型大约抵得上整个墨西哥。
用于XML数据的DB 29混合型数据库。
云的构成有三种类型：私有(内部)、公共和混合型。
There are three types of cloud formations: private (on premise), public, and hybrid.
在混合型DBMS中以原有的层次化格式存储XML。
Storing the XML in its native hierarchical format within a hybrid DBMS.
而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。
And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.
两种日益流行的社会企业模式是混合型非营利组织和社会商业。
Two increasingly popular forms of social enterprises are hybrid nonprofits and social businesses.
无论在哪里你都能看到模糊公私部门界限的混合型公司的扩散。
Wherever you look you can see the proliferation of hybrid organisations that blur the line between the public and private sector.
混合型公司的最大问题是受到内在困扰，被各种反对压力冲击着。
The biggest problem with hybrid companies is that they are inherently confused organisations, buffeted by all sorts of contradictory pressures.
混合型云是公共云和私有云的组合，同时使用公共和私有的服务。
Hybrid clouds are a combination of the public and the private cloud using services that are in both the public and private space.
此外当两种需求同时破灭的时候，还会出现六种混合型的绝望。
There are also six "blended" forms of hopelessness which results when two needs are challenged.
例如，实现hub式信息同步或与事务性系统进行混合型(双向)同步。
For instance, to address patterns regarding hub-style information synchronization, or hybrid (bi-directional) synchronization with transactional systems.
但是，正如混合型这个词所表明的，为应用程序提供服务的数据库仍然存在。
However, as the word hybrid already indicates, the databases serving the applications continue to exist.
倘若HTML5服务不够，还有一些工具包，支持您创建混合型应用程序。
When HTML 5 services are not enough, there are toolkits that enable you to create hybrid-based applications.
许多人认为，想要解决这个问题，就给电动和混合型汽车安装上外部声音系统。
The solution, many now believe, is to fit electric and hybrid cars with external sound systems.
现在看来，印度国家银行与私人银行共存的混合型银行业几十年内将持续下去。
Now India’s mixed model of banking is likely to persist for longer.
即使氢气是由天然气生产出来的，汽车的碳排放量也比汽油混合型汽车低很多。
Even if the hydrogen is produced using natural gas, the emissions of the car are many times lower than those of a petrol-hybrid model.
马拉维是世界上最大的烟草出口国,晾干后的烟草被用于混合型烟草。
Malawi is the world’s biggest exporter of burley, an air-dried tobacco used in cigarette blends.
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
再婚家庭的关系也许很复杂，但也有可能建立一个成功的混合型的家庭。
Relationships in stepfamilies can be complicated, but it's possible to build a successful blended family.
DB 2 viper版是IBM的第一个“混合型”(即多结构)数据库管理系统实现。
DB2 9 is the first IBM implementation of a "hybrid" or multi-structured database management system.
DB 29是业界第一款可同时管理关系数据和纯xml格式的数据的混合型数据服务器。
DB2 9 is the industry's first hybrid data server for managing data in both relational and pure XML formats.
实验结果比较测试者能够正确判断方向的距离，发现混合型汽车要比汽油驱动汽车近65%。
The researchers found that the hybrid vehicles had to be around 65% closer to someone than a car with a petrol engine before the person could judge the direction correctly.
通过使用混合型云，组织可以先判断要创建的服务的目标和需求，然后以最合适的方式获得它们。
Using a hybrid cloud, organizations can determine the objectives and requirements of the services to be created and obtain them based on the most suitable alternative.
然而，通用的新车属于“可插电源”式混合型电动车。如其名称所示，这款车能够插上电源充电。
But GM's new car is expected to be a "plug-in" hybrid, which, as its name implies, can be recharged by plugging it into the mains.
年，云计算应用越来越关注如何帮助云计算租户使用敏捷的、公用的、预制式、混合型云计算架构。
The year 2010 in cloud adoption has increasingly been about how to help cloud tenants use these agile public, on-premise, or hybrid cloud infrastructures.
一项研究描述两种混合型麝香，佳乐麝香，吐纳麝香就能对雌性激素和雄性激素进行干扰。
The study describes two synthetic musks, galaxolide and tonalide, as interfering with estrogen and androgen.
游戏使用的移动设备一般是手机或PDA，还有混合型设备(比如Nokia的N - Gage)。
The mobile devices used for games are generally cell phones or connected PDAs with the occasional hybrid device (such as Nokia's N-Gage).
应用推荐