他明确地表示要抛弃它们的混合经营模式，这种模式使持股人获得利润，却要使公众来承担威胁生命的损失。
He is clearly in favour of scrapping their hybrid business model, which delivers profits to shareholders but leaves the public to shoulder life-threatening losses.
混合着具有形成生命潜力的化学物质的稠密液体汇聚在布满怪石的地表低洼处。
A soupy mix of potentially life-forming chemicals can be seen pooling around the base of the jagged rocks.
通过计算曲线，直观地表示出液相不均匀分布和汽相横向混合对填料塔当理理论塔板数的影响。
The influences of liquid maldistribution and the lateral mixing of gas on the equivalent NTP are shown by the curves calculated.
结果表明，对本文所采用的试验数据用混合威布尔分布能更确切地表征数据的统计特性。
The results show that for the data adopted here, the mixed Weibull distribution appears to be better suited for use.
地表通量对暴雨模拟结果的影响比垂直混合方案要大。
The results indicate that the parameterizations of surface flux exert much stronger influence on the rainstorm simulation than the parameterizations of vertical mixing.
扩散模型或者理想混合级模型能否满意地表示气体在流化床中的性状是可以怀疑的。
It is doubtful that the diffusion or ideal mixing stage models can satisfactorily represent the behavior of gas in fluidized beds.
后仙峪硼矿区地表分布的岩石主要为混合花岗岩。
The surface of Houxianyu mine is most covered with mixed granite.
基于减小地表径流、土基渗透能力及铺装溢流量等方面因素，设计透水性沥青混合料的目标孔隙率及铺装厚度；
The target porosity and thickness of pavement of the permeable asphalt mixture on the basis of the factors such as reducing the runoff, the filter ability of soil base and pavement overflow.
如何利用计算机技术高效逼真地表达虚拟和真实的世界，实现真实世界与虚拟世界的高度互动和融合，是混合现实的核心问题。
The key of mixed reality is how to employ the computer techniques to effectively express and integrate the virtual and real worlds, allowing high feedback interaction.
在井下作业中，原油、废水与地表土壤及铺垫井场地面的废钢渣等相混合，形成了特殊的作业井场含油固体废物。为此，采用了两种处理方法对该类含油固体废物进行综合治理研究。
During a well workover, the oily solid contaminant in the well field is composed of crude oil, waste water, surface soil and waste steel sludge spread on the well field.
实验结果显示，这种新的混合参数有效地提高了说话人的识别率，能更好地表征说话人的特征。
Experiment result shows the new mixed feature efficiently improves the speaker identification accuracy with better feature characterization.
地表水-地下水的交错带是地表水与地下水的混合区域，该区域内生物地球化学活动强烈。
The region between subsurface water and surface water is the hyporheic zone(HZ) with intensive biogeochemical activity.
结果表明，本模式能合理地模拟不同地表热量平衡、地表气温、混合层高度、湍流交换系数、湍流动能、位温廓线等，以及它们的日变化。
The result shows that this model can simulate the structure and eigenvalues of atmosphere boundary layer and their changes in a day.
结果表明，本模式能合理地模拟不同地表热量平衡、地表气温、混合层高度、湍流交换系数、湍流动能、位温廓线等，以及它们的日变化。
The result shows that this model can simulate the structure and eigenvalues of atmosphere boundary layer and their changes in a day.
应用推荐