我们有意或无意地把它们建立在真人基础上，或者把几个人的特点，他们的属性，混合成一个角色。
We base them, consciously or unconsciously, on real people, or we blend several people's traits, their attributes into one character.
主要的区别是，库斯托只是简单地调查和陈述事实——他没有混合在小说中。
The main difference was that Cousteau simply investigated and presented the facts—he didn't mix in fiction.
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
现在他们不再简单地将它们混合在一起，而是开发了新的方法把他们排成规则阵列来控制颗粒的取向。
Instead of concocting the material in bulk, like mixing batter, the team is developing a process to control the particles' alignment by assembling them in regular arrays.
调整混合轮询时间，以让连接尽可能多地关闭。
Tune your hybrid polling times to keep connections closed as much as possible.
新加坡则奇妙地混合了自由市场，国家主导的工业化和家长式管理。
Singapore embodies a peculiar mix of the free market, state-led industrialisation and paternalism.
简单地说，混合数据库仍由关系表构成。
In brief, hybrid databases are still composed of relational tables.
为了使设计能引人注目，每位设计师耗费大量时间和精力小心翼翼地混合各种颜色。
Every designer spends a substantial amount of time and effort to make their design eye-catching by judiciously blending different shades of color.
测试表明加热这个含有微波辐射的混合物可以有效地将90%的废旧机油变成燃料。
Tests showed that heating this mixture with microwaves was about 90 percent efficient at creating precursors to fuel-which beats tossing the oil down the drain.
在两个世界之间最好地进行混合
对于开发来说，Linux的一大魅力就在于它可以自由地混合并适应开发工具的要求，例如TiVo 就充分说明了这种优点。
One of the big strengths of Linux for development is the freedom to mix and match development tools like this -- TiVo shows this off to good advantage.
这样我们能更明确地,计算混合后的熵。
接着，一个女孩愤怒地叫喊着将一些混凝土混合物塞进我的嘴里。
Then, Shouting angrily, a girl pushed some of the concrete mixture into my mouth.
所有的手术类型中，美和心灵治疗微妙地混合，他声称，都有益于健康。
In both types of surgery beauty and mental healing subtly mingle, he claims, and both benefit health.
这种混合物能够迅速地溶解于柴油，并将水与柴油牢固结合而无需任何起始阶段。
This mixture dissolves readily in diesel fuel and binds water to it without any need for stirring.
所有线程的输出乱七八糟地混合在一起，而定时问题意味着输出语句不是以相对的线程顺序出现的。
All the threads get jumbled up, and timing issues mean that the output statements are not going to come out in relative thread order.
她把油一点点地注入混合物中。
然而，由于jsp页面将代码和自定义标记库相混合，因此无法在这种环境下良好地工作。
JSP pages, however, with their mix of code and custom tag libraries, cannot function well in this environment.
特别地，为什么熵的混合，对于平衡态如此重要。
Specifically, how entropy of mixing really becomes key to equilibrium.
纳米分子不可避免地改变了这种排列，从而使混合物更有利于传热。
Nanoparticles inevitably alter this arrangement, and that may make the mix better able to transmit heat.
为了更好地了解混合型存储，我们来看看XML数据的逻辑视图，体会XML数据如何看起来像是存储在关系数据库表中。
In order to better understand the hybrid storage, look at a view of how the XML data logically appears to be stored inside a relational database.
印度咖喱用干粉末香料混合制成，更好地强调它们朴实的味道。
Indian curries use dry powders made up of ground spice blends, which better emphasize their earthy intensity.
把你的宠物爪子上涂上薄薄的一层凡士林，然后把爪子稳稳地按在混合物表面，注意把爪子后部也按住，这样才能得到一个完整的爪子印。
Coat your pet's paw with a thin layer of petroleum jelly, and press the top of the paw firmly into the concrete. Press down on the heel of the paw to get a complete print.
以下是我对如何最好地将指导的艺术与科学相混合，以便过程真正地成为可能的想法。
The following are my thoughts on how best to mix this art and science of mentoring, so that the process truly becomes that of enablement.
简单的程序体系结构会自然地将业务逻辑和数据访问逻辑(如sql)混合。
A simple program architecture would naturally mix the business logic with data access logic (like SQL).
在河口湾出现的混合越强烈，次表层向陆地方向的流量就越大。
The more mixing that occurs in the estuary, the greater is the landward flow in the subsurface layer.
把巧克力用勺子均匀地抹在花生黄油混合物上。
用户可以在一个表中自由地混合存储传统SQL数据和XML数据。
Users can freely mix and match storage of traditional SQL data and XML in a single table.
住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。
Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a 25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.
住在得克萨斯州拉波特的妈妈随即开车到当地的饲料商店买了一包25磅的蜀黍、玉米、燕麦混合杂粮，然后开始分批地给我运送。
Mom drove to the local feed store in La Porte, Texas, and picked up a 25-pound bag of scratch grains, a blend of milo, corn and oats.
应用推荐