尽管很困难，但这种混合物可以分解为不同的成分。
This mixture can be separated into its different components (成分) although it is very difficult.
油画颜料在十五世纪取代蛋彩的时候,画家开始能够处理一些诸如人像画等困难的题材,因为不象蛋彩,油画颜料可以混合和覆盖.
When oil paint replaced tempera in the fifteenth century, it helped painters to deal with difficult subjects like the human figure because, unlike tempera, oil can be blended and overpainted.
正常情况下，这种一步混合难以成功，因为使两种液体稳定地流过一个通道十分困难。
Normally, this sort of single-step mixing would not work, because of the difficulty of getting two liquids to flow stably through one channel.
这样做有点困难并且会使代码难于阅读，因为它是混合范例(含有伪oo设计的过程语言)。
It's a tad more difficult and can make the code more difficult to read because it's mixing paradigms (procedural language with pseudo-OO design).
在混合环境中端到端的系统管理(例如，监视、事件分析、根源检测和补丁管理)日益困难。
Increasingly harder end-to-end systems management in a mixed environment (for example, monitoring, event analysis, root-cause detection, and patch management).
慢性阻塞性肺病的最普遍症状是呼吸困难(或“透不过气来”)，痰(气管中唾液和粘液的混合体)出现异常，以及慢性的咳嗽。
The most common symptoms of COPD are breathlessness (or a "need for air"), abnormal sputum (a mix of saliva and mucus in the airway), and a chronic cough.
但是当混合使用这些工具时，最困难的问题就出现了。
不幸的是，这个流程要在塑料上进行太过困难，特别是和弯曲显示需要的复杂电路混合在一起的时候。
Unfortunately, the process is difficult to perform on plastics, particularly with the complex circuits required for flexible displays.
为了克服结构困难，混合结构是正确的选择，不断探索材料的高品质。
To overcome the structural difficulties, a mixed structure was the right choice, always exploring the material in its high qualities.
如病人吞药有困难，可用药臼或碎药器研碎药片。用少量软食混合药末。
If client has difficulty swallowing, use a mortar and pestle to grind pills or a pill-crushing device. Mix ground tablet in small amount of soft food.
如病人呑药有困难，可用药臼或碎药器研碎药片。用少量软食混合药末。
E. if client has difficulty swallowing, use a mortar and pestle to grind pills or a pill-crushing device. Mix ground tablet in small amount of soft food.
这就带来了额外的缺点，多线程程序和单线程程序的竞争明显的不公平，这会使一台机器上运行多种混合程序有困难。
This has the additional disadvantage that multi-threaded applications compete unfairly with single-threaded applications, which makes running a mixture of applications difficult on a single machine.
由于混合正态分布模型是非正则的，它的参数估计及其检验都存在很多困难。
Since mixture normal distribution is the non-mixed , the estimation and test have many difficulties .
你使用密码的目的是使得搜索范围尽可能大，因此使用数字和大小写的混合体，会使得在数据上破解一个密码变得更加困难。
Your goal with your password is to make the search space as large as possible, so using Numbers and varying capitalization all make it more difficult, statistically, to brute force a password.
由于混合系统的复杂性，设计出能保证混合系统在任意切换时间下都能稳定的控制是比较困难的。
It is difficulty to design control schemes to ensure the stability of hybrid systems with random switched time because of the complexity of hybrid systems.
该模型为混合0 - 1整数规划模型，属于NP问题，直接求解较困难。
The model belongs to mixed 0-1 integer programming model and is NP problem, the more difficult to solve directly.
针对混合流程作业计划编制困难、效率低、生成的计划可执行性差等问题，提出了基于生产流程网络图的时间并行倒推算法。
To make easy and efficient production planning for mixed-mode process and improve performance of the planning, a parallel backward inferring algorithm based on flow networks was proposed.
混合式步进电动机内部是径向和轴向混合的磁系统，气隙或齿层的磁场沿电机轴向非均匀分布，将问题简化为二维磁场后要得到精确结果有一定的困难。
There are mixed magnetic field system of axial and radial in hybrid stepping motors, and the magnetic field in the gap (or teeth layer)is distributed uneven along the axial direction.
高超声速气流在燃烧室的停留时间非常短，使得超燃冲压发动机燃烧室内燃料与气流的混合及其燃烧变得非常困难。
Due to extremely short residence time of supersonic airflow, it is difficult to effectively mix and combust for the fuel and air in scramjet combustor.
目的是解决现有混合励磁开关磁阻电机绕组下线困难，工艺难度较大，槽满率低问 题。
The invention aims to solve problems of the prior hybrid exciting switched reluctance motor, such as difficult winding, great process difficulty and low filling ratio.
罗斯福明智地混合运用礼貌与严峻来解决这个困难。
Roosevelt solved the difficulty by judicious mixture of courtesy and sternness.
针对海事场景背景复杂、干扰大等困难，提出了改进的混合高斯背景模型及运动检测方法。
Because the marine scene is complicated and interferential, a modified mixture Gaussians approach and a moving detection method are suggested.
候选双语混合网页分布通常不确定，缺乏一些常见的启发信息，获取更为困难。
The distribution of candidate mixed-languages pages is usually uncertain, and the lack of some common heuristic information makes the discovery more difficult.
这种注射系统使得能够借助于双注射器不存在任何困难地存储、轻松地和平缓地混合和配给混合物。
Such an injection system makes it possible without any problems to store, easily and softly blend and deliver the mixtures by means of double syringes.
然而，在混合整数线性规划的框架下，模型的扩展十分困难。
However, it is quite difficult for the expansion of model under the MILP framework.
然而，在混合整数线性规划的框架下，模型的扩展十分困难。
However, it is quite difficult for the expansion of model under the MILP framework.
应用推荐