同样在上周，Elektromotive公司赞助日本丰田公司启动全新普锐斯(Prius)插电式混合电动车三年租赁项目。
Also last week, Elektromotive supported the launch of Toyota's three-year leasing program for the all-new Prius Plug-in Hybrid.
它在本例中出现是因为我使用了appointment日历来启动方法链接，混合了构建和包装行为。
It popped up in this example because I used the appointment calendar to start the method chain, mixing the construction and wrapping behaviors.
但硼酸与海水的腐蚀性混合物也使得反应堆更不容易重新启动。
But the corrosive mixture of boric acid and seawater will also make the reactor much harder to get running again.
由于这个原因，要使发动机迅速启动，必须通过化油器向每个汽缸提供浓的可燃混合气。
For this reason, it is necessary to provide extremely rich mixture from the carburetor in order to provide sufficient combustible mixture to all cylinders for quick starting.
搬掉，然后重新启动发动机几乎默默在双模混合传输。
To move off, it is then almost silently restarted by a motor in the two-mode hybrid transmission.
采用有限差分法和混合有限分析法对耦合模型进行数值求解，并分析了启动压力梯度对地下水污染浓度的影响。
The finite difference method is used to solve the coupling model, and the influence of starting pressure gradient on the distribution of groundwater pollutant concentrations is analyzed.
混合气的浓度比例可以改变，以适应发动机的运行状况。汽车在启动、加速和高速行驶时，需要含燃油浓度较高的混合气；
The mixture must be of varying degrees of richness to suit engine operating conditions. It must be rich (have a higher percentage of fuel) for starting, acceleration, and high-speed operation.
当您启动负载测试时，它会针对您在网路混合中选取的每个网路设定档 （例如DSL和56。
When you start a load test, it allocates a range of available ports for each Network profile that you have selected in your network mix , for example, DSL and 56.
本发明提供的方法没有引入其他碳源，可以稳定地保持混合菌群的结构和功能，并且操作方便，可以快速启动。
In the method, other carbon sources are not introduced; thus, the structure and function of other thalli can be kept stably, operation is convenient, and thus quick start can be realized.
但与丰田普锐斯等现有的直接由汽油启动的混合动力汽车不同，这些所谓的“插件式”混合动力汽车在启动时都是由纯电力驱动的。
But unlike existing hybrids such as the Toyota Prius in which the petrol engine drives the car directly these so-called plug-in hybrids are pure-electric vehicles when it comes to turning the wheels.
目的：探讨混合型高脂血症与肝脂酶基因启动子250G/A多态性的关系。
Objective To study the interaction between hepatic lipase gene-250G/A polymorphism and combined hyperlipidemia.
将混合料斗推入回转叉架并锁紧螺母，启动控制系统，能自动将料斗提升至混合高度并不可靠定位。
Will mix the hopper to thrust rotates the boom and the stopping nut, the start control system, can automatically the hopper promotion to the mix highly absolute fix.
增长能源组织最近启动了一项计划，它为混合燃料泵的购买与安装提供最高XXXX美元的资助。
Growth Energy began a program recently that offers up to XXXX to help defray the costs of procurement and installation.
标准旋涡混合器有变速，模拟控制，它可以低转速启动，缓慢振荡或高速混合。
Standard vortex Mixers have a variable speed, analog control that allows low RPM startup for gentle shaking or high speed mixing for vigorous vortexing of samples.
由于汽车冷启动是为了使用冷起动喷油器以确保顺利供给丰富的混合物。
As the car cold start is to use to ensure a smooth start the engine cold start injector supply rich mixture.
为保证计算的启动泵压小于允许泵压，对物性最差混合油的启动泵压进行了校验。
To ensure the calculated start-up pressure less than the allowable pumping pressure, t…
为保证计算的启动泵压小于允许泵压，对物性最差混合油的启动泵压进行了校验。
To ensure the calculated start-up pressure less than the allowable pumping pressure, t…
应用推荐